Änderungen
K
→Langfassung: Komma
Das erfährt auch Kirk, als er heimlich mit Noel die Wirkungsweise der Maschine testet und sie ihm beibringt, sie zu lieben. Adams erwischt die beiden dabei und nutzt das aus. Kirk händigt ihm [[Phaser]] und [[Kommunikator]] aus, nachdem Adams das von Noel erzeugte Bild verstärkte.
Es kostet die Ärztin einigen Aufwand Kirk von der Suggestion wieder zu lösen. Während Adams ihn weiter beeinflussen will, macht sie sich auf, die Anlagen der Station zu sabotieren. Damit erhält [[Spock]] endlich die Gelegenheit einzugreifen, da nun auch der Schutzschirm deaktiviert wird. Er hat sich mittels [[Gedankenverschmelzung]] bei van Gelder ein Bild von den Vorfällen gemacht. Als die Energie wieder aktiviert wird , stirbt Adams unabsichtlich. Er lag unter dem Neutralisator, der auf volle Energie gestellt war, da ihm niemand etwas suggeriert hat , ist sein Gehirn ausgebrannt.
Kirk setzt den genesenen van Gelder als neuen Leiter der Strafkolonie ein.
