{{HGI|Im Gegensatz zu anderen Folgen befindet sich hinter der Transporterkonsole eine Schalttafel, auf die sich der Transporteroffizier konzentriert, damit Dr. Simon van Gelder sich ungesehen aus dem Transporterraum entfernen kann.}}

{{HGI|Der Part, den Noel einnimmt, war ursprünglich für [[Janice Rand]] gedacht. Da dieser Charakter aber aus der Serie herausgeschrieben werden sollte, wurde stattdessen Noel erfunden.}}

{{HGI|Zusätzlich zu den realistischeren ''Enterprise''- und Planetenaufnahmen wurde für den Eingang zur Tantalus-Strafkolonie ein neuer Establishing Shot erschaffen. Ursprünglich war eine leicht überarbeitete Fassung des Matte Paintings der [[Delta Vega|Delta-Vega-Lithiumraffinerie]] aus {{e|Die Spitze des Eisberges}} verwendet worden.}}

{{HGI|Der Originaltitel ''[[:en:Dagger of the Mind (episode)|Dagger of the Mind]]'' stammt aus [[William Shakespeare|Shakespeares]] ''[[Macbeth]]'' (Akt II, Szene 1): <q>Or art thou but a ''dagger of the mind'', a false creation, proceeding from the heat-oppressed brain?</q>}}

{{HGI|Doktor Helen Noel heißt übersetzt Helen [[Hölle]] und [[Weihnachten]], sie suggeriert Kirk auch eine Romanze mit ihr während einer Weihnachtsfeier.}}

{{HGI|Kirk bedankt sich nach dem Funkgespräch mit Dr. McCoy in der deutschen Synchronfassung mit den Worten: <q>Danke, Jim</q>.}}