Änderungen

[[Harry Kim]] liegt im Bett und schläft , als ihn die Stimme von [[Captain]] [[Kathryn Janeway]] über einen Kommunikationskanal zu rufen scheint. Die Stimme meint, er solle sich in seinem Shuttle auf einen [[Nottransport]] zur [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] vorbereiten. Da tritt eine Frau von hinten an ihn heran, ergreift seine Schulter und weckt ihn mit sanften Worten auf. Harry ist irritiert, die Frau neben sich zu sehen. Es ist [[Libby]], seine Freundin , und er muss feststellen, dass er sich nicht an Bord der [[USS Voyager|USS ''Voyager'']]befindet, sondern in einem Zimmer in [[San Francisco]] mit Blick auf die Bucht, wo gerade ein [[~/Raumschiff/VOY/2x05/1|Shuttle]] an mehreren Häusern vorbeifliegt, befindet.