Änderungen
→Darsteller und Synchronsprecher
:[[Richard Sarstedt]] als [[William McKenzie]]
:[[John Tampoya]] als [[Kashimuro Nozawa]]
:2 5 unbekannte Darsteller als [[Vidiianer]],<small>''davon:''</small>::*...als [[~/Person/VOY/3x15/1|Vidiianer #1 (''Illusion'')]]::*...als [[~/Person/VOY/3x15/2|Vidiianer #2 (''Illusion'')]]::*...als [[~/Person/VOY/3x15/3|Vidiianer #3 (''Illusion'')]]::*...als [[~/Person/VOY/3x15/4|Vidiianer #4 (''Illusion'')]]::*...als [[~/Person/VOY/3x15/5|Vidiianer #5 (''Illusion'')]]
:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/VOY/3x12/5|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)]]
:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/VOY/3x14/8|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)]]
:unbekannter Darsteller als [[~/Person/VOY/3x14/6|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)]]
:unbekannter Darsteller als [[~/Person/VOY/3x01/3|Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)]]
:unbekannter Darsteller als [[~/Person/VOY/3x15/6|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)]]
:unbekannter Darsteller als [[~/Person/VOY/3x15/7|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)]]
:unbekannter Darsteller als [[~/Person/VOY/3x15/8|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)]]
:unbekannter Darsteller als [[~/Person/VOY/3x15/9|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)]]
:unbekannter Darsteller als [[~/Person/VOY/3x15/10|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/VOY/3x15/11|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/VOY/3x15/12|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/VOY/3x15/13|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/VOY/3x15/14|Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)]]
:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/VOY/3x15/15|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
:unbekannter Darsteller als [[~/Person/VOY/3x15/16|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Margot Rothweiler]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])
