[[Neelix]] spricht auf [[Captain]] [[Kathryn Janeway|Janeway]] zu. Er findet, dass es gestern abend sehr gut war und sie stimmt ihm zu. Er meint sie war besonders gut, aber sie winkt ab und meint, das sei eine ganz ganze Zeit lang her. Neeelix möchte solche Abende öfters machen. Er hat nur noch ein kleines Anliegen, es ist ihm etwas peinlich. Er bittet Captain Janeway, dass sie doch [[Tuvok]] das nächste Mal von diesem Abend fern halt. Sie willigt ein, es muss aber unter ihnen bleiben.

Sie unterhalten sich über den gestrigen Talenteabend. Chakotay meint, dass Captain Janeway als sterbender Schwan der Höhenpunkt Höhepunkt war und dass sie diesen Tanz beim nächsten Abend wieder aufführen müssen. Aber sie meint, jetzt wäre er mal dran. Von dieser Idee ist Chakotay nicht begeistert, es liege ihm nicht vor der Mannschaft aufzutreten. In der [[Atmosphäre]] werden sie plötzlich von einem Unwetter überrascht und von einem [[Ionenblitz]] getroffen und [[Absturz|stürzen]] ab. Beide überleben, aber Captain Janeway ist verletzt.