Dann kommt die erlösende Nachricht des Chiefs. Er brichtet der Brücke, dass er die Kontrolle über das Steuer widerhergestellt wiederhergestellt hat. Sofort fordert Sisko Kira auf, sie von der Siedlung weg zu bringen. Dann lässt er den Computer die Selbstzerstörungssequenz abbrechen. Kira gibt sich selbstverständlich einverstanden. Derweil können auch die Waffen wieder heruntergefahren werden.