Änderungen

Später besucht Chakotay Seska wieder auf der Krankenstation. Er sagt ihr, es sei nun ist alles vorbei, sie - man kenne nun den Täter. Er sagt ihr auf den Kopf zu, dass sie es war. Sie streitet wieder alles ab. Obwohl sie ihre Daten durch die ganze Voyager geleitet hat, haben sie die Daten bis hier her auf die Krankenstation zurückverfolgen können. Es war auch bereits gesichert, dass sie Cardassianerin ist, der Doctor sagt dies als Zeuge aus. Chakotay will nun nur noch wissen warum sie das alles getan hat. Seska sagt, sie habe das für die ganze Crew getan, um Freunde zu gewinnen, denn die brauchen sie sehr notwendig hier im Delta-Quadranten. Es ist sei auch wichtig einen eine Machtposition aufzubauen, wenn . Wenn die Cardassianer hier gestrandet wären, dann würden sie die sich ganz völlig anders verhaltenhaben und wären deshalb längst wieder zuhause. Captain Janeway, die inzwischen mit Tuvok eingetreten ist, wirft sie vor, dass sie einen Närrin ist und Chakotay ein Narr, weil er ihr folgt.

Bevor sie Seska festnehmen können lässt sie das Commando XJL ausführen und beamt sich auf das Kazonschiff. Janeway will ihr zuerst folgen, aber da sich zwei weitere Schiffe nähern, flüchtet ordnet siedie Abschaltung des Traktorstrahls und das anlegen eines Fluchtkurses an.

Chakotay tritt zu Tuvok, der im [[Casino]] sitzt und bittet ihm einen ehrliche Antwort auf die Frage zu geben, ob er naiv war. Tuvok verneint dies, auch er habe an Seska nichts erkannt. Chakotay fühlt sich daraufhin etwas besser. Dies verwunder Es verwundert wiederum Tuvok, warum zwei Versagnisse zusammen einen Besserung des Gefühles machenChakotay ein besseres Gefühl gaben. Geteiltes Leid ist halbes Leid, meint daraufhin Chakotay und geht.