Änderungen
K
→Hintergrundinformationen
==Hintergrundinformationen==
* Die Zahl der Trill-Kandidaten, die pro Jahr zum Trainingsprogramm antreten, lautet im Original 5000. Die deutsche Übersetzung machte daraus fälschlicherweise 500. Die Zusammenfassung hier enthält die Zahl aus der Original Episode.
* Laut [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/437.txt Script] lässt Dax insgesamt [[47 ]] Trill-Kandidaten durchfallen. Sowohl im englischen Original, als auch in der Synchronisation, sind es allerdings dann 57.
* Der klingonische Restaurantbesitzer taucht in dieser Episode das zweite und letzte Mal auf. Seinen ersten Auftritt hatte er in {{e|Das Melora-Problem}}.
* In der deutschen Synchronisation nennt Quark die Erwerbsregel Nr. 112 fälschlicherweise Erwerbsregel 1 bis 12.
