Änderungen

*Den gestohlenen Zahnschärfer hat Worf in der Episode {{e|Kleine, grüne Männchen}} von Nog erworben.

*Odo erwähnt in seiner Unterredung mit Worf die Vorfälle aus den Episoden {{TNG|Der zeitreisende Historiker}} und {{e|Erwachsene Kinder}}.

*Es ist anzunehmen, dass der Vertrag zwischen der Föderation und Quark nach {{e|Unser Mann Bashir}} abgeändert wurde, um zukünftig Vorfälle mit der Inkompatibilität zur Föderationstechnologie zu vermeiden, da Quark zuvor noch selbst für die Wartungsarbeiten aufkommen muss, in dieser Episode wird allerdings von Captain Sisko erwähnt, dass der Ferengi nicht für die Wartungsarbeiten an der Bar aufkommen muss.

*In dieser Folge deuten sich schon zaghaft die späteren Liebesbeziehungen zwischen Worf und Dax, sowie zwischen Rom und Leeta an.

*Die Wandlung, die Rom in den letzten Folgen durchlaufen hat, ist äußerst eindrucksvoll. War er am Anfang der Serie geistig noch ziemlich beschränkt, gründet er nun eine Gewerkschaft und hält flammende Reden.

*Das Zitat von Rom. <q>Arbeiter der Welt, vereinigt Euch! Alles, was Ihr verlieren könnt, sind Eure Ketten.</q> ist eine Anlehnung an den Schlußsatz des Kommunistischen Manifests von Karl Marx und Friedrich Engels.

-->*[[Cirroc Lofton]] ([[Jake Sisko]]) tritt in dieser Episode nicht auf.

*Ab dieser Episode wohnt Worf auf der ''Defiant''.

*Rom arbeitet ab dieser Folge für die Bajoraner.

*Armin Shimerman, der Darsteller von Quark, ist selber überzeugter Gewerkschaftsangehöriger.

-->*Als Max Grodénchik erfuhr, dass Rom den Job im ''Quark's'' aufgeben würde, reagierte er ähnlich wie Rene Auberjonois (Odo), als dieser von der Entdeckung seines Volkes oder wie [[Aron Eisenberg]] ([[Nog]]), als dieser von Nogs Aufnahme in die Sternenflotte erfuhr. Genau wie die anderen beiden in ihrer Situation dachte er, es wäre ein großer Fehler und würde den Charakter beschädigen, musste dann aber letztendlich genauso feststellen, dass die Autoren recht hatten und der Charakter mehr Tiefe bekam. Letztlich stellten sich alle drei Entscheidungen als sehr gute Wendungen in den sieben Jahren {{S|DS9}} heraus. (''[[Star Trek: Deep Space Nine Companion]]'')

*In der Episode wird entgegen der sonst üblichen 52 Stunden für zwei Tage von 48 Stunden, wie auf der [[Erde]] üblich, gesprochen.

*In dieser Folge gibt es einen Übersetzungsfehler zwischen dem Du und dem Sie. Obwohl Leeta mit Bashir zusammen ist, Siezt sie diesen.

*Außerdem gibt es einen Kontinuitätsfehler in der Übersetzung. Rom fragt Quark, ob er beim Latinum von <q>Streifen, Stücken oder Barren</q> spricht. In der Folge {{e|Quarks Schicksal}} werden die „Stücke“ dann als „[[Slip]]s“ (wie in der englischen Originalfassung) bezeichnet.