Änderungen
K
* Das Violinequartet spielt [[Eine kleine Nachtmusik]], ein Musikstück von Mozart.
[[Kategorie:Episode (TNG)|Reisende, Der]]
Darstellerübersicht / Info CIC-Video-Synchro
==Hintergrundinformationen==
* Der englische Originaltitel [[:en:Where No One Has Gone Before|Where No One Has Gone Before]] ist eine Referenz zu einer Episode der [[TOS Staffel 1]]: [[:en:Where No Man Has Gone Before|Where No Man Has Gone Before]] (dt.: [[Spitze des Eisbergs]]). Dies sind jeweils die Schlußsätze des Vorspanns; von der [[TOS]] zur [[TNG]] hat man das "Man" gegen "One" ersetzt.
* Das Violinequartet spielt [[Eine kleine Nachtmusik]], ein Musikstück von Mozart.
* Diese Episode wurde erstmals im Juli 1988 auf VHS-Video in deutscher Sprache veröffentlicht. Sie war Teil der [[CIC]]-Videokassette [[Die unheimliche Macht]]. Für die Video-Veröffentlichung wurde eine eigene [[Star_Trek:_The_Next_Generation#CIC-Video-Synchronisation|Synchronisation]] in Auftrag gegeben, bei der andere Sprecher als in der späteren [[Star_Trek:_The_Next_Generation#TV-Synchronisation|TV-Synchronisation]] zum Einsatz kamen.
* Diese Episode erschien in Deutschland auch als [[Hörspiel]]-Cassette bei Karussell. Hierfür wurden großteilig die Synchrondialoge aus der Fernsehfassung verwendet, jedoch sprach noch ein zusätzlicher Sprecher, der die im Fernsehen gezeigte Handlung beschrieb.
==Dialogzitate==
==Links und Verweise==
===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Peter Aust]] ([[CIC]]-Video-Synchro) und [[Rolf Schult]] (TV-Synchro):[[Jonathan Frakes]] als [[William T. Riker|Commander William T. Riker]]::[[Wolfgang Jürgen]] (CIC) und [[Detlef Bierstedt]] (TV):[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Harck]] (CIC) und [[Michael Pan]] (TV):[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]::[[Andreas von der Meden]] (CIC) und [[Charles Rettinghaus]] (TV):[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]::[[Gerhard Marcel]] (CIC) und [[Raimund Krone]] (TV):[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]::[[Gabriele Libbach]] (CIC) und [[Rita Engelmann]] (TV):[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Heidi Berndt]] (CIC) und [[Eva Kryll]] (TV):[[Wil Wheaton]] als [[Wesley Crusher]]::[[Jan-David Rönfeldt]] (CIC) und [[Sven Plate]] (TV):[[Denise Crosby]] als [[Tasha Yar|Lieutenant Tasha Yar]]::[[Katja Nottke]] (TV);Gaststars:[[Stanley Kamel]] als [[Lieutenant]] [[Kosinski]]** ::[[Norbert Gescher]](TV)* :[[Eric Menyuk]] als [[Der Reisende]]** ::[[Martin Kessler]](TV)* :[[Herta Ware]] als [[Yvette Picard]]** ::[[Hannelore Schüler]](TV)* :[[Biff Yeager]] als [[Lieutenant Commander]] [[Argyle]] ([[Chefingenieur]])** ::[[Bernd Rumpf]](TV)* :[[Charles Dayton]] als Crewmitglied* :[[Victoria Dillard]] als Crewmitglied (Ballerina);nicht in den Credits genannt:[[James G. Becker]] als [[Fähnrich]] (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Dexter Clay]] als [[Sicherheitsoffizier]]:[[Jeffrey Deacon]] als Offizier (Abteilung Kommando/Navigation):[[Nora Leonhardt]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Dennis Madalone]] als Crewmitglied (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Tim McCormack]] als Fähnrich [[Bennett (Fähnrich)|Bennett]]:[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]]:unbekannter Darsteller als Crewmitglied mit Violine;Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns (TV) }}
===Verweise===
{{Navigationsleiste TNG|vor=Der Wächter|weiter=Die geheimnisvolle Kraft|staffel=1}}
[[en:Where No One Has Gone Before (episode)]]
[[fr:Where No One Has Gone Before]]
[[nl:Where No One Has Gone Before]]
[[Kategorie:Episode (TNG)|Reisende, Der]]
