Änderungen
K
=== Fehler ===
*Geordis Meldung ''"Sir, wir überschreiten Warp 10."'' ist ein klarer Widerspruch zur Skala, in der Warp 10 als unendliche Geschwindigkeit angenommen wird.
*Die Computer der ''Enterprise'' können feststellen, dass sie über 2.700.000 Lichtjahre weit geflogen sind. Geordi sagt, daß sie für die Rückreise über 300 Jahre brauchen würden, was aber den Angaben aus [[Der Mächtige]] (Warp 9,9 mit Risiko) widerspricht, wenn man die [[Warpfaktor-Skala (TNG-Skala)|Warpfaktor-Skala]] die mit [[Star Trek: The Next Generation]] eingeführt wurde, zu Grunde legt. Nach dieser wäre die ''Enterprise'' fast 890 Jahre unterwegs.
→Fehler: komplett gelöscht. bezieht sich alles auf nicht kanonische warpskala. warp 10 wurde erst in Die Schwelle als maximale gesfchwindgkeit angegeben
* Diese Episode erschien in Deutschland auch als Hörspiel-Cassette bei Karussell. Hierfür wurden großteilig die Synchrondialoge aus der Fernsehfassung verwendet, jedoch sprach noch ein zusätzlicher Sprecher, der die im Fernsehen gezeigte Handlung beschrieb.
==Dialogzitate==
