Änderungen

Geordi setzt eine Nachricht an die Sternenflotte ab, Data berechnet, dass diese sie selbst bei Hyperraumübermittlung 51 Jahre, 10 Monate, 9 Wochen, 16 Tage + brauchtbrauche. Kosinski erscheint auf der Brücke und gesteht ein, einen Fehler begangen zu haben. Er versucht eine Erklärung, seine Ausführungen sind jedoch wiederum nichts als reine Worthülsen. Riker spricht es offen aus, er hält es halte Kosinskis Ausführungen für Unsinn. Im Maschinenraum fragt Wesley den Assistenten, ob er oder seine Mutter ihm helfen könnten. Der Asisstent verneint, er müsse sich lediglich ausruhen. Wesley hinterfragt, was geschehen sei. Der Assistent erklärt, niemand wolle dem Schiff oder der Mannschaft schaden. Kosinski sei kein Aufschneider, habe von allem aber nur einen Teil begriffen. Wesley fragt, ob er meine, dass Zeit, Raum und Gedanken nicht, wie angenommen , voneinander getrennt seien. Der Assistent bittet ihn, so etwas nicht zu sagen, schon gar nicht in seinem Alter und in einer Welt die dafür nicht bereit sei. Auf der Brücke ist Kosinski mächtig stolz auf die Erreichte erreichte Geschwindigkeit, . Picard hat jedoch nur eins im Sinn: möglichst schleunig wieder heimzukehren. Kosinski behauptet, er könne das Experiment mit demselben Erfolg wiederholen und verschwindet in Richtung Maschinenraum. Die Brückenoffiziere tun ihre Ansichten kund. Einige, darunter Data, wollen die Möglichkeiten zur Untersuchung nutzen, andere trauen Kosinski nicht, weitere halten ihn für ihre einzige Chance heimzukehren. Man kommt zu dem Ergebnis, es ihn nocheinmal noch einmal versuchen zu lassen. Wenn der Antrieb tatsächlich diese Geschwindigkeiten erreichen könnte, würde die Sternenflotte nach Rückkehr der ''Enterprise'' ein anderes Schiff mit ihm ausstatten und in diese Galaxis schicken können.

Im Maschinenraum will Wesley Commander Riker von seinem Erlebten berichten. Dieser Der vertröstet ihn aber auf später, er habe im Moment keine Zeit. Dann wird der zweite Versuch gestartet. Wesley bittet Kosinski, es alleine zu versuchen, da der Assistent sehr erschöpft sei. Dieser besteht jedoch darauf, wie gewohnt zu assistieren. Der Captain gibt den Befehl, und die ''Enterprise'' setzt sich in Bewegung. Wiederum scheint sich der Assistent aufzulösen, doch diesmal bemerkt dies es auch Commander Riker. Die ''Enterprise'' erreicht die hohe Geschwindigkeit und verlässt M-33. Picard läßt lässt die Triebwerke stoppen, und die ''Enterprise'' stoppt. Auf dem Bildschirm erscheinen riesige leuchtende Objekte, die sich in Bahnen bewegen. Auf die Frage, wo man sich befinde, antwortet Data: ''"Wo noch nie jemand war."''