Änderungen

*Miles O'Brien und seine Frau beim Mittagessen:<br />'''O'Brien:''' ''Was... Was ist das ?''<br />'''Keiko O'Brien:''' ''SeetankknospenSeetangknospen, Plankton, Brot und Seebeeren.''<br />'''O'Brien:''' ''Liebling... Ich bin kein Fisch.''

*'''Keiko O'Brien:''' ''Deine Mutter hat gekocht ? Sie hat richtiges Fleisch genommen, sie hat es angefasst und geschnitten ?''

*Miles O'Brien und seine Frau beim zweiten Essen:<br />'''O'Brien:''' ''Bitte sehr ! Kartoffelbrei, eine Mahlzeit für Könige.''<br />'''Keiko O'Brien:''' ''Was sind das für kleine schwarze Dinger ?''<br />'''O'Brien:''' ''Kapern.''

*Picard und Maxwell im Bereitschaftsraum:<br />'''Maxwell:''' ''Wir mussten handeln.''<br />'''Picard:''' ''Wieso ?''<br />'''Maxwell:''' ''Es riecht muffig hier drin, wie im Büro eines Bürohengstes.''<br />'''Picard:''' ''Ich vermute weil ihre Frau und ihre Kinder von den Cardassianern getötet wurden...''<br />'''Maxwell:''' ''In den Geschichtsbüchern wird später mal stehen, dieser Mann war ein Narr.''