Änderungen

===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Avery Brooks]] als [[Benjamin Sisko|Commander Benjamin Sisko]]::[[Jörg Hengstler]]:[[René Auberjonois]] als [[Odo]]::[[Bodo Wolf]]:[[Siddig El Fadil]] als [[Julian Bashir|Doktor Julian Bashir]]::[[Boris Tessmann]]:[[Terry Farrell]] als [[Jadzia Dax|Lieutenant Jadzia Dax]]::[[Maja Dürr]]:[[Armin Shimerman]] als [[Quark]]::[[Peter Gröger]]:[[Nana Visitor]] als [[Kira Nerys|Major Kira Nerys]]::[[Liane Rudolph]];Gaststars:[[Caitlin Brown]] als [[Ty Kajada]]** ::[[Inken Sommer]]* :[[James Lashly]] als Lieutenant [[George Primmin]]** ::[[Frank-Otto Schenk]]* :[[Christopher Collins]] als [[Durg]]** ::[[Jürgen Zartmann]]* :[[James Harper]] als [[Rao Vantika]]::'''Uwe Jellinek''' (''unbestätigt'');nicht in den Credits genannt:[[Scott Barry]] als Bajoranischer Offizier:[[Simone Boisseree]] als Captain der ''Norkova'':[[Robert Coffee]] als Bajoranischer Zivilist:[[Randy James]] als [[Jones (Lieutenant)|Lieutenant Jones]]:[[Mark Lentry]] als Lieutenant (Abteilung Kommando/Navigation):[[David B. Levinson]] als [[Broik]]:[[Irving E. Lewis]] als Frachtoffizier der ''Norkova'':[[Dennis Madalone]] als Steuermann der ''Norkova'':[[Robin Morselli]] als Bajoranische Offizierin:[[Tyana Parr]] als Menschliche Bewohnerin von DS9:[[Mark Allen Shepherd]] als [[Morn]]:2 unbekannte Darsteller als Bajoranische Söldner:unbekannte Darstellerin als Dabo-Mädchen:unbekannter Darsteller als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit):unbekannter Darsteller als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit):unbekannter Darsteller als Sternenflottenoffizier in Zivil;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Chuck Borden]] als Stuntdouble für [[Christopher Collins]]:[[Maria R. Kelly]] als Stuntdouble für [[Caitlin Brown]];Weitere Synchronsprecher:[[Birgit Edenharter]] als Off-Sprecherin (Stations-[[Computerstimme]]):[[Andreas Müller]] als Stimme eines Sicherheitsoffiziers:[[F. G. M. Stegers]] als Bajoranischer Sicherheitsoffizer im Hintergrund:F. G. M. Stegers als Sternenflottenoffizier / Patient:[[Heidi Weigelt]] als Computerstimme der [[USS Rio Grande|USS ''Rio Grande'']] (im Original von [[Majel Barrett]] gesprochen):Heidi Weigelt als DS9-Computerstimme (im Original von [[Judi Durand]] gesprochen)}}