Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
Nach erfolgter Abtrennung nimmt die Antriebssektion Kurs auf den Gegner. Als dieser sie erreicht, lässt Picard in allen [[Sprache|Sprachen]] die [[Kapitulation|Kapitulationserklärung]] senden. Das Schiff wird wieder von dem Energienetz umgeben.
Im nächsten Augenblick findet sich die [[Brückenbesatzung]], bis auf [[Miles O'Brien|O'Brien]]den Steuermann (Conn), in einem [[Gericht]]ssaal des Jahres [[2079]], in der postatomaren Schreckenszeit, wieder. Q erscheint in der Kluft eines Richters der damaligen Zeit und erklärt, den Angeklagten werde nichts geschehen, solange ihre Schuld nicht erwiesen sei. Er klagt die Menschen der Verbrechen ihrer Spezies an. Als Tasha Yar vorspricht, lässt Q auch sie einfrieren. Picard postuliert, er werde einen Prozess akzeptieren, sofern Q sich an die Abmachungen hält. Daraufhin taut Q Tasha wieder auf, und der Prozess beginnt. Picard gibt zu, dass es Fakten gibt, die die Anklage untermauern. Er verlangt jedoch eine Beweisführung in einem Test darüber, dass die Menschheit Fortschritte gemacht habe. Q gefällt diese Idee, und er gibt ihnen die "Mission Farpoint" als Test auf, in dem sicheren Glauben, die Menschen werden scheitern.
Kurz darauf finden die "Angeklagten" sich wieder auf der Kampfbrücke, mit Kurs auf Farpoint-Station, ein.
::[[Helmut Heyne]] (TV)
;Co-Stars
:[[Colm Meaney]] als [[Steuermann]] der [[Kampfbrücke]] ([[Miles Edward O'Brien]]Conn)
::unbekannter Synchronsprecher (CIC)
::[[Jörg Döring]] (TV)
