Änderungen
K
Bot: ersetze NL VOY gegen NL Episoden
| Sonstiges = [[Angst]], [[Aphrodisiakum]], [[Arzt]], [[Auge]], [[Autark]], [[Bataillon]], [[Befehl]], [[Bericht]], [[Blume]], [[Crew]], [[Diener]], [[Edikt]], [[Emotion]], [[Erbe]], [[Erster Kastellan]], [[Exil]], [[Explosion]], [[Familie]], [[Feuerschutz]], [[Flotte]], [[Folter]], [[Führungsoffizier]], [[Geburt]], [[Gedankenverschmelzung]], [[Gehirn]], [[Gesetz]], [[Goldmedaille]], [[Haut]], [[Herz]], [[Kim-Sportprogramm Theta 2]], [[Kind]], [[Konferenz]], [[Kopfschmerz]], [[Korruption]], [[Krankenschwester]], [[Krankheit]], [[Krieg]], [[Kuss]], [[Lichtjahr]], [[Liebe]], [[Logbuch]], [[Logik]], [[Meditation]], [[Molekül]], [[Medizin]], [[Mord]], [[Nerv]], [[Orbit]], [[Picknick]], [[Politik]], [[Provinz]], [[Putsch]], [[Schlacht]], [[Seele]], [[Segeln]], [[Sicherheitsalarm]], [[Soldat]], [[Söldner]], [[Spion]], [[Synapse]], [[Taktischer Offizier]], [[Taktische Übung]], [[Tod]], [[Tür]], [[Verrat]], [[Versprechen]], [[Vizekönig]], [[Volk]], [[Volleyball]], [[Vulkanischer Nackengriff]]
}}
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=VOY|vor=Vor dem Ende der Zukunft, Teil II|weiter=Die Q-Krise|staffel=3}}