Änderungen
K
→Darsteller: kl Aktualisierung
::[[Dieter Memel]]
:[[John Gegenhuber]] als [[Tierna]]
::[[Oliver Siebeck]]
:[[Martha Hackett]] als [[Seska]]
::[[Mo Asumang]]
;Co-Stars
:[[Scott Haven]] als [[Kazon]] #1
:[[Majel Barrett]] als [[Computerstimme]] (''Originalversion''):unbekannter Synchronsprecher
;nicht in den Credits genannt
:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]]
:[[Kerry Hoyt]] als [[Fitzpatrick (Crewman)|Fitzpatrick]]
:[[Holiday Freeman]] als [[~/Person/VOY/2x19/1|Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik)]]
:[[Sue Henley]] als [[Brooks (Fähnrich)|Fähnrich Brooks]]
:[[Kerry Hoyt]] als [[Fitzpatrick (Crewman)|Fitzpatrick]]
:[[Donald R. Jankiewicz]] als Einwohner des [[Planet]]en [[Hanon-Planet|Hanon]]
:[[Pat Jankiewicz]] als Einwohner des Planeten Hanon
:[[Susan Lewis]] als [[~/Person/VOY/2x08/1|Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik)]]
:[[Dennis Madalone]] als Sternenflottenoffizier (Wissenschaft/Medizin)
:[[Louis Ortiz]] als [[Culhane]]
:[[Spiro Razatos]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Shepard Ross]] als [[Murphy (Sicherheitsoffizier)|Fähnrich Murphy]]
:[[Jennifer Somers]] als Sternenflottenoffizierin (Wissenschaft/Medizin)
:[[Patricia Tallman]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[John Tampoya]] als [[Kashimuro Nozawa]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Gerd Blahuschek]] als Kazon
:[[Angela Ringer]] als Stimme einer Brückenoffizierin
:[[Margot Rothweiler]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])
:mehrere unbekannte Synchronsprecher als Kazon
}}