== Inhaltsangabe ==
=== Kurzfassung ===
{{Brauche Kurzfassung|TNG}}Der Kampf um die Herrschaft im Klingonischen Reich dauert weiter an. Worf, der mittlerweile unter dem Kommando von Gowron auf einem Klingonenschiff ist, hilft ihm, seine Herrschaft gegen die gefährliche Durasfamilie zu schützen. Doch Lursa und B'Etor, die Schwestern von Duras, haben einen Plan und gehen einen Pakt mit den Romulanern ein. Als Captain Picard von der Unterstützung der Romulaner erfährt, wird ihm klar, dass der Bürgerkrieg eine große Machtveränderung im Alphaquadranten haben könnte, wenn die Durasfamilie tatsächlich herrschen kann. Von der Sternenflotte beauftragt und mit vielen weiteren Schiffen, stellt sich der Captain der Bedrohung durch die Romulaner entgegen. Während die Durasschwestern versuchen Worf auf ihre Seite zu ziehen, enttarnt sich vor der Enterprise das erste romulanische Schiff. Die Kommandantin lässt der Crew den Atem stocken: sie behauptet, sie sei die Tochter der verstorbenen Natasha Yar. Picard traut der Romulanerin nicht, erst Guinan kann ihn von der Richtigkeit überzeugen. Mit der Hilfe von Riker und Data, die ebenfalls ein eigenes Schiff kommandieren, gelingt es die Verbindung zwischen den Klingonen und den Romulanern zu unterbrechen. Nun steht die Durasfamilie ohne einen Verbündeten da, weshalb sie sich kurzerhand wegbeamen. Gowron ist nun der klingonische Herrscher und dankt Worf und seinem Bruder für die Unterstützung.
=== Langfassung ===
{{Brauche Langfassung|TNG}}
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=TNG|vor=Der Kampf um das klingonische Reich, Teil I|weiter=Darmok|staffel=5}}
[[Kategorie:Episode (TNG)|Kampf um das klingonische Reich, Teil II, Der]]
[[en:Redemption II (episode)]]
[[ja:TNG:クリンゴン帝国の危機・後編]]
[[nl:Redemption, Deel II]]
[[Kategorie:Episode (TNG)|Kampf um das klingonische Reich, Teil II, Der]]
