Änderungen

===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Ernst Meincke]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William Thomas Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]] (''kein Text''):[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]] (''kein Text''):[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]] (''kein Text''):[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]];Gaststars:[[Robert O'Reilly]] als [[Gowron]]** ::[[Jan Spitzer]]* :[[Tony Todd]] als [[Kurn|Commander Kurn]]** ::[[Helmut Krauss]]* :[[Barbara March]] als [[Lursa]]** ::[[Viola Sauer]]* :[[Gwynyth Walsh]] als [[B'Etor]]** ::[[Sabine Strobel]]* :[[Ben Slack]] als [[K'Tal]]* :[[Nicholas Kepros]] als [[Movar|General Movar]]** ::[[Alexander Herzog]]* :[[J.D. Cullum]] als [[Toral, Sohn des Duras|Toral]]* :[[Whoopi Goldberg]] als [[Guinan]]** ::[[Marianne Groß]]* ;Co-Stars:[[Tom Ormeny]] als 1[[Klingone]] ([[Erster Offizier]]);nicht in den Credits genannt:[[J. Offizier, Bauman]] as [[Garvey]]:[[Cameron]] als [[Kellogg]]:Cameron als [[Klingone|Klingonin]]* :[[Tracee Lee Cocco]] als [[Fähnrich]] (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Denise Crosby]] als Romulanischer Commander [[Sela]]** ::[[Birgit Edenharter]]* :[[Grace Harrell]] als [[Sternenflottenoffizier]]in (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Randy James]] als [Clifton [Jones (Lieutenant)|Jones]]:[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]]:unbekannter Darsteller als [[Reel]];Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns:[[Eva-Maria Werth]] als SteuermannStimme des Computers (im Original von [[Majel Barrett]])}}