Diskussion:Der Kampf um das klingonische Reich, Teil I

Synchro-Fehler?

Kann es sein, das die Synchro irgendwie falsch ist? Worf spricht in den Szenen auf Gowrons Schiff immer von "ausgefallenen Unterbrechern", ich schätze es werden die "Disruptoren" gemeint. Hat jemand DVDs mit Englischem Originalton und kann das bestätigen? --Netterkiller 14:58, 4. Jul 2006 (UTC)

Naja, Fehler eher nicht - Disruptoren wurden einfach übersetzt. "(to) disrupt" heißt doch "unterbrechen". Von daher vielleicht eine Kuriosität, aber sicherlich kein Fehler. ::: [defchris] :: ^{[ talk ]} ::: 16:19, 4. Jul 2006 (UTC)