Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
;Harry:Wenn Sie mich fragen, weil Sie es vermutlich genießen.
}}
{{Dialogzitat/neu}}
;Kes entdeckt Kim und Paris im Casino und winkt ihnen zu.
;Paris (lächelnd):Verflucht...
;Kim (lächelnd):Was werden Sie tun?
;Paris: Ganz einfach:Wir setzen uns nicht zu ihr.
;Kim:Das wäre sehr unhöflich!
;Paris:Nein, das ist weise. Wir tun als hätten wir Brückenoperationen zu diskutieren.
;gehen zu Neelix
;Neelix: Guten Tag, meine Herren! Darf ich Ihnen die alpharianische Haarpaste empfehlen?
;Kim: Haarpaste?! Das Zeug heißt nur so, nicht wahr?
;Neelix (lacht):Ganz und gar nicht! Man stellt sie wirklich aus den Fulikeln eines ausgewachsenen Alpharianers her. Das Haar wird während der Häutungsaison geerntet, im Frühherbst. Es ist reich an Proteinen.
;Paris (lauter werdend, damit Kes es hört):Wie dem auch sei, wir haben noch eine Reihe von Brückenoperationen zu diskutieren, wissen Sie?
;setzen sich gerade
;Chakotay:Mr. Kim, bitte melden Sie sich auf der Brücke.
;Kim (zu Paris):Ich wünsche einen guten Appetit...!
{{Dialogzitat/neu|
