Änderungen

*Die Folge dokumentiert die aus anfänglicher Abneigung keimende Freundschaft zwischen Tom Paris und Neelix, auf die unter anderem in der späteren Episode "[[{{e|Der Verräter]]" }} Bezug genommen wird.

*Die Raumschiffe, die Kes und Tom Paris in der Holodeck-Simulation bekämpfen, sind [[Jem'Hadar-Angriffsjäger]]. Da die Handlung von "[[{{e|Der Plan des Dominion]]" }} einige Monate vor der von "[[{{e|Der Fürsorger, Teil I]]" }} stattfindet, ist dies kein - wie von Fans oft vermutet - Kontinuitätsfehler. Auch nicht, dass die [[Maquis]] an Bord der ''Voyager'' um [[Chakotay]] nichts von dem Dominion gewusst haben. Die Informationen betreffend des Dominion können durchaus zu dem Zeitpunkt, an dem Chakotays Schiff verschwand noch nicht bis zu jeder Zelle des Maquis vorgedrungen sein.

*'''Der {{Dialogzitat|Doktor:''' "|Ich bin Arzt, kein Voyeur!"}}*'''{{Dialogzitat|Kes:''' "|In meiner Heimatwelt ist es so viel einfacher: Man wählt einen Partner für das ganze Leben. Keine EiversuchtEifersucht, kein Neid, kein Betrug, kein Misstrauen."<br />'''Der |Doktor:''' "|Die Literatur in Ihrer Welt muss sehr, sehr trocken sein."}}