*Die Raumschiffe, die Kes und Tom Paris in der Holodeck-Simulation bekämpfen, sind [[Jem'Hadar-Angriffsjäger]]. Da die Handlung von "[[Der Plan des Dominion]]" einige Monate vor der von "[[Der Fürsorger, Teil I]]" stattfindet, ist dies kein - wie von Fans oft vermutet - Kontinuitätsfehler. Auch nicht, dass die [[Maquis]] an Bord der ''Voyager'' um [[Chakotay]] nichts von dem Dominion gewusst haben. Die Informationen betreffend des Dominion können durchaus zu dem Zeitpunkt, an dem Chakotays Schiff verschwand noch nicht bis zu jeder Zelle des Maquis vorgedrungen sein.

==Dialogzitate==