{{Dialogzitat/neu||Wesley Crusher steht im Turbolift und versteckt sich|;Picard|:Wesley?|;Wesley Crusher|:Ich hab nicht einen Fuss auf die Brücke gesetzt Captain.|;Riker|:Sir, ich bring den Jungen in sein Quartier.|;Picard|:Nein!|;Riker|:Nein?|;Picard|:Du kannst dich neben Lieutenant La Forge setzen.|;Wesely Crusher|:Bitte?|;La Forge|:Bitte?|;Picard|:Sind denn alle Taub? Setz dich da drüben hin junger Mann, zumindest für eine Weile.||<small>TV-Synchronfassung</small>}}

{{Dialogzitat/neu|;Data|:Im übrigen haben wir herausgefunden, dass dieser Lutan seine Macht durch etwas errungen hat, das man einen Coup d'Etat nennt. Ein Wort aus der obskuren Sprache Französisch. Coup d'Etat ist…||Picard ist…Picard unterbricht ihn etwas genervt|;Picard|:Mr. Data, auf der Erde war die französische Sprache lange Zeit ein Zeichen für Zivilisation.|;Data|:Ach tatsächlich? Erlauben Sie Sir, ich äh…||Riker äh…Riker unterbricht ihn mit breitem Schmunzeln im Gesicht|;Riker|:Lassen Sie lieber dieses Thema Mr. Data||Picard DataPicard schaut grimmig drein, der Rest der Crew grinst.||<small>TV-Synchronfassung</small>}}

{{Dialogzitat/neu|;La Forge|:Rasieren ist eine Lieblingsbeschäftigung der Männer, da geht es nicht nur um die Perfektion, sondern eben auch um die Beschäftigung!||<small>TV-Synchronfassung</small>}}

{{Dialogzitat/neu|;Data|:Schwierigkeiten habe ich mit dem Humor; ein Chinese sagt zu dem anderen: 'Ich bin Floh…'||La Forge versucht zu flüchten|;La Forge|:Nein, nicht schon wieder||Data wiederData stellt sich ihm in den Weg|;Data|:…darauf sagt der andere zu ihm: 'Du bist kein Floh, du bist ein Mensch, mein Fleund.' Darauf sagt der erste: 'Doch ich bin sehl, sehl floh und dalübel solltest du dich fleuen, mein Fleund!||La Forge schüttelt den Kopf|;La Forge|:Das ist ein ganz blöder Witz. Und außerdem haben Sie ihn nicht gut erzählt.|;Data|:Wie erkennt man, ob etwas witzig ist?|;La Forge|:Das kann ich nicht erklären, Data, das weiß man.|;Data|:Vielleicht liegt es auch an Ihnen, Geordi. Einschließlich dieses letzten Witzes habe ich Ihnen 662 Witze erzählt!||La Forge beginnt zu lachen|;Data|:…und Sie haben nie…|;La Forge|:662 Witze – seh'n Sie, das ist witzig!|;Data ist verwirrt|:Das ist aber gar kein Witz…||La Witz…La Forge lacht noch immer|;Data|:…das ist eine Information.|;La Forge|:Endlich sind Sie witzig.||<small>TV-Synchronfassung</small>}}

{{Dialogzitat/neu|;Picard|:Es geht um Lieutenant Yar, die diese Kampftechniken vielleicht gegen Lutans Frau einsetzen muss.|;Data|:Sehr interessant…|| Data interessant…Data dreht sich La Forge zu|;Data|:…könnte es sich hierbei um den menschlichen Witz Nummer 663 handeln?|;La Forge|:Negativ Data, das ist ein Befehl des Captains.||<small>TV-Synchronfassung</small>}}