Änderungen
K
* Diese Episode erschien in Deutschland auch als [[Hörspiel]]-Cassette bei Karussell. Hierfür wurden großteilig die Synchrondialoge aus der Fernsehfassung verwendet, jedoch sprach noch ein zusätzlicher Sprecher, der die im Fernsehen gezeigte Handlung beschrieb.
:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]
::[[Gerhard Marcel]] (CIC) und [[Raimund Krone]] (TV)
Info CIC-Video-Synchro
Damit sind Lutans Bedingungen erfüllt worden, man erhält das Vaccine. Dann werden Lutan und Hagon zusammen mit Picard auf die ''Enterprise'' gebeamt, wo sie in der [[Besprechungsraum|Lounge]] einer gesunden Yareena gegenüber stehen. Sie war tot und wurde wiederbelebt. Damit sieht die Sache für Lutan schlecht aus: nach den Sitten des Planeten hat Yareena nun alle Macht und kann sich einen Hauptmann auswählen. Ihre Wahl fällt auf Hagon, Lutan wird nur noch ihr Nebenmann sein.
Picard bedankt sich beim jungen Wesley für seine Hilfe und man nimmt endlich [[Kurs]] auf Styris IV.
{{clear}}
==Hintergrundinformationen==
* [[Michael Dorn]] ([[Worf]]) hat keinen Auftritt in dieser Episode.
* Dies ist eine der wenigen TNG-Episoden, in denen die [[Sternzeit]] mit zwei Nachkommastelllen in das [[Computerlogbuch]] eingetragen werden.
* In der Originalversion gibt es eine weitere Szene: <q>First Officer's log, Stardate 41235.6. I am returning the conn to Captain Picard as we begin loading the vaccine supply aboard. Shortly, we hope to signal "mission complete.</q>
* Diese Episode wurde erstmals im Mai 1988 auf VHS-Video in deutscher Sprache veröffentlicht. Sie war Teil der [[CIC]]-Videokasette [[Auf der Suche nach neuen Galaxien]]. Für die Video-Veröffentlichung wurde eine eigene [[Star_Trek:_The_Next_Generation#CIC-Video-Synchronisation|Synchronisation]] in Auftrag gegeben, bei der andere Sprecher als in der späteren [[Star_Trek:_The_Next_Generation#TV-Synchronisation|TV-Synchronisation]] zum Einsatz kamen.
* Diese Episode erschien in Deutschland auch als [[Hörspiel]]-Cassette bei Karussell. Hierfür wurden großteilig die Synchrondialoge aus der Fernsehfassung verwendet, jedoch sprach noch ein zusätzlicher Sprecher, der die im Fernsehen gezeigte Handlung beschrieb.
==Dialogzitate==
:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]
::[[Andreas von der Meden]] (CIC) und [[Charles Rettinghaus]] (TV)
:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]
::[[Gabriele Libbach]] (CIC) und [[Rita Engelmann]] (TV)
