Änderungen

===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Peter Aust]] ([[CIC]]-Video-Synchro) und [[Rolf Schult]] (TV-Synchro):[[Jonathan Frakes]] als [[William T. Riker|Commander William T. Riker]]::[[Wolfgang Jürgen]] (CIC) und [[Detlef Bierstedt]] (TV):[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Harck]] (CIC) und [[Michael Pan]] (TV):[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]::[[Andreas von der Meden]] (CIC) und [[Charles Rettinghaus]] (TV):[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]::[[Gerhard Marcel]] (CIC) und [[Raimund Krone]] (TV):[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]::[[Gabriele Libbach]] (CIC) und [[Rita Engelmann]] (TV):[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Heidi Berndt]] (CIC) und [[Eva Kryll]] (TV):[[Wil Wheaton]] als [[Wesley Crusher]]::[[Jan-David Rönfeldt]] (CIC) und [[Sven Plate]] (TV):[[Denise Crosby]] als [[Tasha Yar|Lieutenant Tasha Yar]]::[[Katja Nottke]] (TV);Gaststars:[[Jessie Lawrence Ferguson]] als [[Lutan]]** ::[[Jürgen Kluckert]]* :[[Karole Selmon]] als [[Yareena]]** ::[[Regina Lemnitz]]* :[[James Louis Watkins]] als [[Hagon]]** ::[[Michael Deffert]]* ;Co-Stars:[[Michael Rider]] als Transporter Chief[[Transporterchief]]::[[Jörg Döring]];nicht in den Credits genannt:[[Dexter Clay]] als Sicherheitsoffizier:[[Nora Leonhardt]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]];Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns (TV) }}