Änderungen
K
:[[Jörg Döring]] als Stimme von [[Miles Edward O'Brien|Chief O'Brien]] (im Original von [[Colm Meaney]])
:[[Eva-Maria Werth]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
:[[Castulo Guerra]] als [[Seth Mendoza|Doktor Seth Mendoza]]
::[[Lothar Mann]]
:[[Scott Thomson]] als [[Daimon]] [[Goss|DaiMon Goss]]
::[[Kurt Goldstein]]
:[[Dan Shor]] als [[Arridor|Doktor Arridor]]
::[[Dieter Okras]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Arratia]] als [[Alfonse Pacelli]]
:[[Majel Barrett]] als [[Computerstimme|Computer]] der USS ''Enterprise''-D (''nur Stimme'')
::[[Eva-Maria Werth]]
:[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]
:[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]]
:[[Michael Moorehead]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[J.R. Quinonez]] als [[Kol]]
:[[Natalie Wood]] als [[Bailey|Fähnrich Bailey]] :6 unbekannte Darstellerin Darsteller als Besatzungsmitglieder der USS ''Enterprise''-D, <small>''davon:''</small>:*… als [[Rojay]]:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation):*… als Sternenflottenoffizier auf dem Shuttle-Hangar (''nur Stimme''):**[[Jörg Döring]] (als [[Miles Edward O'Brien|Chief O'Brien]]):*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation):*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin):*… als [[~/Person/TNG/3x01/4|Weiblicher Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)]]:2 unbekannte Darsteller als Zivilisten an Bord der USS ''Enterprise''-D, <small>''davon:''</small>:*… als Kellner im Zehn Vorne:*… als Kellnerin im Zehn Vorne:unbekannter Darsteller als Ferengi-Offizier;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[James G. Becker]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]:[[Dexter Clay]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]:[[Jeffrey Deacon]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]:[[Tim McCormack]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]:[[Guy Vardaman]] als Stand-In für [[Wil Wheaton]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
}}
<!--
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
