Änderungen

===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Rolf Schult]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William T. Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lt. J.G. Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]]:[[Wil Wheaton]] als [[Wesley Crusher]]::[[Sven Plate]];Gaststars:[[Diana Muldaur]] als [[Katherine Pulaski|Doktor Pulaski]]** ::[[Bettina Schön]]* :[[John Putch]] als [[Mendon|Fähnrich Mendon]]** ::[[Benjamin Völz]]* :[[Christopher Collins]] als [[Kargan|Captain Kargan]]** ::[[Helmut Krauss]]* :[[Brian Thompson]] als [[Klag (Lieutenant)|Lieutenant Klag]]** ::[[Kurt Goldstein]]* ;Co-Stars:[[Colm Meaney]] als [[Miles Edward O'Brien|Chief O'Brien]]** ::[[Jörg Döring]]* :[[Peter Parros]] als [[klingonischKlingone|klingonischer]]er [[taktischer Offizier]]** ::[[Karl Schulz]]* :[[Laura Drake]] als [[Vekma]]::[[Barbara Ratthey]];nicht in den Credits genannt:[[James G. Becker]] als [[Fähnrich]] (Abteilung Kommando/Navigation):[[Dexter Clay]] als [[Sicherheitsoffizier]]:[[Jeffrey Deacon]] als Besatzungsmitglied (Abteilung Kommando/Navigation):[[Randy James]] als [[Kellner]] im [[Zehn Vorne]]:[[Tim McCormack]] als [[Bennett (Fähnrich)|Bennett]]:[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]]:unbekannte Darstellerin als [[Zegov]]:unbekannter Darsteller als Klingone in der [[Offiziersmesse]]:unbekannter Darsteller als klingonischer [[Brückenoffizier]];Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:unbekannter Stuntman als Stuntdouble für [[Jonathan Frakes]]:unbekannter Stuntman als Stuntdouble für [[Brian Thompson]];Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns}}