Änderungen

:[[Avery Brooks]] als [[Benjamin Sisko|Commander Benjamin Sisko]]/ Benjamin Sisko (''Illusion'')

:[[Cirroc Lofton]] als [[Jake Sisko]]/ Jake Sisko (''Wurmlochwesen'')

:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]] / Jean-Luc Picard (''Wurmlochwesen'') / [[Locutus]](''Wurmlochwesen'')

:[[Camille Saviola]] als [[Opaka|KaiOpaka]] [[/ Opaka]](''Wurmlochwesen'')

:[[Felecia M. Bell]] als [[Jennifer Sisko]](''Wurmlochwesen'') / Jennifer Sisko (''Illusion'')

:[[Marc Alaimo]] als [[Dukat|Gul]] [[Dukat]]

* :[[Joel Swetow]] als [[Jasad|GulJasad]]::[[Karl Schulz]]:[[Stephen Davies]] als [[~/Person/DS9/1x01/1|Taktischer Offizier der ''Saratoga'']] (''Wurmlochwesen'')::[[JasadRalph Beckmann]]** :[[Max Grodénchik]] als [[Karl SchulzRom]]* :[[Lily MariyaSteven Rankin]] als OPS Cardassianischer Offizier * ::[[Jan Spitzer]] (''neue Szenen''):[[Stephen DaviesLily Mariye]] als Taktischer OPS-Offizier der ''Saratoga'' (''Wurmlochwesen'')** ::[[Ralph BeckmannRenate Weyl]]* :[[Cassandra Byram]] als Conn -Offizier der ''Saratoga'' (''Wurmlochwesen'')::[[Elvira Schuster]]* :[[J.G. Hertzler|John Noah Hertzler]] als vulkanischer [[Vulkanischer Captain]]der ''Saratoga'' (''Wurmlochwesen'')** ::[[Frank-Otto Schenk]]* :[[Kevin McDermott]] als außerirdischer SchlägerBaseballspieler (''Wurmlochwesen'')::[[Michael Bauer]]:[[Parker Whitman]] als Cardassianischer Offizier::Michael Bauer :[[William Powell-Blair]] als Cardassianischer Offizier* ::[[Andreas Müller]]:[[Lynnda Ferguson]] als [[Doran (Mensch)|Doran]](''Wurmlochwesen''):[[Diana Cignoni]] als Dabo-Mädchen::''unbekannte Synchronsprecherin'';nicht in den Credits genannt:[[Scott Barry]] als Bajoranischer Offizier (Abteilung Kommando)* :[[Mike Cassidy]] als Zivilist auf DS9:[[Robert Coffee]] als Bajoranischer Zivilist auf DS9:[[George Colucci]] als Zivilist auf DS9:[[Brian Demonbreun]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft - DS9):[[Christopher Doyle]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit - DS9):[[Jeannie Dreams]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit - DS9):[[Randy James]] als [[Jones (Lieutenant)|Jones]]:[[Thomas HobsonRobert Jodlowski]] als Einäugiger Außerirdischer:[[Jake SiskoMark Lentry]] als Lieutenant (jungAbteilung Kommando - DS9)** :[[David B. Levinson]] als [[Broik]]:[[Dennis Madalone]] als Außerirdischer Zivilist auf DS9:[[Buck McDancer]] als Zivilist auf DS9:[[Tobias MüllerRobin Morselli]]als Bajoranischer Offizier* :[[Judi DurandTyana Parr]] als Computer StimmeAußerirdische Zivilistin auf DS9** :Tyana Parr als Zivilistin auf DS9:[[Heidi WeigeltMichael J. Sarna]]als ''unbekannt''* :[[Mark Allen Shepherd]] als [[Morn]]:[[Benjamin Svetkey]] als Außerirdischer Gast im Quark's (Spezies von Peliar Zell II):[[Michael Zurich]] als Bajoranischer Sicherheits-Deputy:mehrere unbekannte Darsteller als Parkbesucher (''Illusionen''):mehrere unbekannte Darsteller als Spieler der Chicago Cubs (''Illusionen''):mehrere unbekannte Darsteller als Zivilisten auf DS9, <small>''davon:''</small>:*… als Bajoranische Ladenbesitzer:*… als Außerirdische Besucher auf DS9:*… als Gelbhäutiges Dabo-Mädchen:*… als Ferengi-Kellner:unbekannte Darstellerin als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation - DS9):unbekanntes Baby als [[Jake Sisko|Jake Sisko (Baby)]] (''Illusion''):unbekannter Darsteller als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation - DS9):unbekannter Darsteller als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit - DS9);Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Christopher Doyle]] als Stuntdouble für [[Rene Auberjonois]]:[[Randy James]] als Stand-In für [[Colm Meaney]]:[[Mark Lentry]] als Stand-In für [[Rene Auberjonois]]:[[Michael J. Sarna]] als Stuntdarsteller:[[Dennis Tracy]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]:unbekannter Stuntman als Stuntdouble für [[Avery Brooks]]:unbekannte Stuntfrau als Stuntdouble für [[Terry Farrell]];Weitere Synchronsprecher:Andreas Müller als Bajoranischer Offizier:[[Heidi Weigelt]] als [[Computerstimme]] von Deep Space Nine (im Original von [[Judi Durand]])