Änderungen
K
→Hintergrundinformationen: Schiffsnamen kursiv, Zitat-Tag
==Hintergrundinformationen==
* In der [[DVD]]-Edition ist der Pilotfilm aus {{e|Der Abgesandte, Teil I}} und {{e|Der Abgesandte, Teil II}} eine einzige Episode. Im Fernsehen werden die Episoden nach der ursprünglichen Fassung als Pilotfilm dagegen nunmehr meist getrennt gezeigt.
* Beim Start der [[USS Rio Grande|''Rio Grande'']] kontaktiert Sisko die "<q>Brücke"</q>. Kira antwortet ihm vermutlich von der [[OPS]].
* Die Beschreibung vom Idran-System wurde falsch übersetzt. In der synchronisierten Version sagt der Computer <q>Idran, ein ternäres System, dass aus zwei [[Zwillingsstern]]en des [[O-Typ]]s besteht.</q>. Dies würde vier Sterne ergeben. Im Original wird dies jedoch auch falsch benannt. <q>Idran, a ternary system consisting of twin O-type companions...</q> weist auf nur zwei Sterne in einem System mit drei Sternen hin. Im [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/402.txt Drehbuch] heißt es jedoch <q>Idran, a ternery system, consisting of a central supergiant and twin o-type companions</q>, was so viel bedeutet wie <q>Idran, ein ternäres System, bestehend aus einem zentralen [[Superriese]]n und einem begleitenden O-Typ Zwillingssternenenpaar</q>.
* Die Wurmlochwesen kennen Sisko noch nicht und wissen noch nicht, dass er wie sich in {{DS9|Schatten und Symbole}} herausstellt, von einem Wurmlochwesen gezeugt wurde, sie wollen ihn sogar vernichten.
