Änderungen
K
keine Bearbeitungszusammenfassung
==Hintergrundinformationen==
* In der [[DVD]]-Edition ist der Pilotfilm aus {{e|Der Abgesandte, Teil I}} und {{e|Der Abgesandte, Teil II}} eine einzige Episode. Im Fernsehen werden die Episoden nach der ursprünglichen Fassung als Pilotfilm dagegen nunmehr meist getrennt gezeigt.
* Die Beschreibung vom Idran-System wurde falsch übersetzt. In der synchronisierten Version sagt der Computer <q>Idran, ein ternäres System, dass aus zwei [[Zwillingsstern]]en des [[O-Typ]]s besteht.</q>. Dies würde vier Sterne ergeben. Im Original wird dies jedoch auch falsch benannt. <q>Idran, a ternary system consisting of twin O-type companions...</q> weist auf nur zwei Sterne in einem System mit drei Sternen hin. Im Original Script heißt es jedoch <q>Idran, a ternery system, consisting of a central supergiant and twin o-type companions</q>, was so viel bedeutet wie <q>Idran, ein ternäres System, bestehend aus einem zentralen [[Superriese]]n und einem begleitenden O-Typ Zwillingssternenenpaar</q>.
* In {{e|Der Weg des Kriegers, Teil II}} aus der [[DS9 Staffel 4|vierten Staffel]] findet fast der gleiche Dialog wie zwischen Jasad und Kira zwischen Sisko, [[Gowron]] und [[Martok (Gründer)|Martok]] statt. Sisko droht den [[Klingone]]n, dass die Station mit 5000 Photonentorpedos bestückt ist. Gowron und Martok halten das für einen Trick, der durch ein Thoron-Feld und Duranium-Schatten erzeugt wird. Aber diesmal ist es kein Trick und die Station kann sich gegen die Klingonen verteidigen.
| Schiffe = [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-D)]], [[Frunalianisches Forschungsschiff]], [[USS Rio Grande|''Rio Grande'']], [[USS Saratoga (NCC-31911)|USS ''Saratoga'']]
| Ort = [[Bar]], [[Gilgo-Strand]], [[Korridor]], [[Luftschleuse]], [[Shuttlerampe]], [[Spielbank]], [[Wiese]]
| Astronomie = [[Alpha-Quadrant]], [[Bajoranisches System]], [[Bajoranisches Wurmloch]], [[Denorios-Gürtel]], [[FGC-1215]], [[Gamma-Quadrant]], [[Idran-System]], [[Planet]], [[Superriese]], [[Wurmloch]]
| Technik = [[Atmosphäre]], [[Beamen]], [[Computer]], [[Duranium|Duranium-Schatten]], [[Energieverteilung]], [[Hand]], [[Impulsgeschwindigkeit]], [[Ion]], [[Klasse M]], [[Konsole]], [[Lichtjahr]], [[Massereduktion]], [[Metall]], [[Navigation]], [[Neutrino]], [[O-Typ]], [[Proton]], [[Quadros-1-Sonde]], [[Scan]], [[Schutzschild]], [[Sensor]], [[Sternensystem]], [[Subraumstörung]], [[Thoron|Thoron-Feld]], [[Tricorder]], [[Transporter]], [[Zwillingsstern]]
| Nahrung = [[Limonade]]
