Änderungen

Kelley hatte in Star Trek mehrere [[Liste der Synchronsprechervon Synchronsprechern|Synchronstimmen]]. In den vom [[ZDF]] synchronisierten Folgen und dem ersten Kinofilm wird er von [[Manfred Schott]] gesprochen, in den beiden nachfolgenen Filmen stammt seine Stimme von [[Christian Rode]], in den restlichen Kinoabenteuern, ebenso in den [[Sat.1]]-Folgen und der vollständigen Version von {{S|TAS}} von [[Randolf Kronberg]]. Da man den Stimmunterschied zwischen Schott und Kronberg innerhalb eines Dialogs als zu gravierend empfand, übernahm [[Joachim Pukaß]] den Part in der Nachsynchronisation auf DVD. Für die Nachsynchronisation von {{film|1}} entschied man sich für [[Bodo Wolf]]. Heinz Petruo ist als McCoy in der unvollständigen ZDF-Version der Zeichentrickserie zu hören. In ''TNG: Der Mächtige'', in der McCoy einen Gastauftritt hatte, übernahm Helmut Heyne diese Rolle.