Änderungen
K
:[[Eva-Maria Werth]] als Stimme des Computers (im Original von [[Majel Barrett]])
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
:[[Whoopi Goldberg]] als [[Guinan]]
::[[Marianne Groß]]
;Co-Stars
:[[Majel Barrett]] als [[Computerstimme|Computer]] der USS ''Enterprise''-D (''nur Stimme'')
::[[Eva-Maria Werth]]
;nicht in den Credits genannt
:[[J. Rachen Assapiomonwait]] als [[Nelson (Sternenflotte)|Nelson]]:[[Joe Bauman]] als [[Garvey]]
:[[Gary Baxley]] als [[Thorne]]
:[[Thomas J. Booth]] als Zivilist #1:[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]:[[Max Cervantes]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #1:[[Nyra Crenshaw]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Gerard David, Jr.]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Denise Deuschle]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1:[[Keith Gearhart]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1:[[Michele Gerren]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2:[[Hawthorne]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #3:[[Ritt Henn]] als Außerirdischer Musiker (Fagott):[[AußerirdischerHirner]] als Kellner im Zehn Vorne #1:[[MusikHunt]]er als Sternenflottenoffizier (FagottAbteilung Technik/Sicherheit)#2:[[Mark Lentry]] als Zivilist #2
:[[Phil Mallory]] als Musiker (Französisches Horn)
:[[Marin]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #1
:[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]]
:[[Rad Milo]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)
:[[Michael Moorehead]] als Zivilist #3
:[[Brandy Pickett]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2
:[[Keith Rayve]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)
:[[Denise Lynne Roberts]] als [[Patti]]
:[[Joyce Robinson]] als [[Gates]]
:[[Georgina Shore]] als [[Van Mayter|Lieutenant J.G. Van Mayter]]
:[[Curt Truman]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #2
:[[Uchizono]] als Zivilistin #1
:[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]]
:unbekannter Darsteller als [[FähnrichHarry Young]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung TechnikWissenschaft/SicherheitMedizin)#3
:[[Liberty]] als [[Spot]]
:unbekannte Darstellerin als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #3
:unbekannte Darstellerin als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #4
:unbekannte Darstellerin als Zivilistin #2
:unbekannter Darsteller als Kellner im Zehn Vorne #2
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[Arlene]] als Stand-In für [[Michele Scarabelli]]
:[[Karen Baxter]] als Stand-In für [[Rosalind Chao]]
:[[Brett (Stand-In)|Brett]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]
:[[Candace Crump]] als Stand-In für [[Whoopi Goldberg]]
:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]
:[[Tim McCormack]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]
:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]
:Lorine Mendell als Stand-In für [[Pamela Winslow]]
:[[Linda Robertson]] als Lichtdouble für [[Pamela Winslow]]
:[[Richard Sarstedt]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]
:Richard Sarstedt als Stand-In für [[Colm Meaney]]
:[[Dennis Tracy]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]
:[[James Washington]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
}}
<!--
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
