;La Forge:Vielleicht überbringe ich nächstes Mal die guten Nachrichten …

}}

{{Dialogzitat|

;Data:Außer der Ankunft von Botschafterin T'Pel sind heute folgende Ereignisse zu vermelden: Vier Geburtstage, zwei persönliche Transfers, eine Feier des Lichterfestes der Hindus, zwei Schachturniere, eine Schultheateraufführung und vier Beförderungen. Insgesamt ist es ein ganz gewöhnlicher Tag.

}}

{{Dialogzitat|

;Data ''(denkt)'':Freundschaftliche Beleidigungen und Sticheleien – eine weitere Form der menschlichen Sprache, die ich zu meistern versuche, in diesem Fall mit Commander Geordi La Forge:

;Data:Mein Haar braucht nicht geschnitten werden, du Knalltüte.

}}

{{Dialogzitat|

Wenig später

;Geordi lachend:Also … versuchen Sie das ja nicht beim Captain.

}}

{{Dialogzitat|

Data sucht mit Worf gemeinsam Hochzeitsgeschenke aus und stoßen auf Martini-Gläser

;Worf:Ja. Meine Adoptiv-Eltern schenken meistens diese … ''Dinge'' … zu Familienhochzeiten. Ein Brauch der Menschen.

}}

{{Dialogzitat|

Wenig später

;Worf:Als Ehre. Vielleicht. Aber die menschlichen Bindungsrituale sind zumeist verbunden mit sehr vielen … äh … Reden und, äh … Tanz und mit, äh … Tränen.

}}

{{Dialogzitat|

;Data:Beim Tanzen muss man sehr komplexe Variablen koordinieren, Doktor.

}}

{{Dialogzitat|

;Data ''(denkt)'':Die sicherste und logischste Handlungsweise in dieser Situation wäre die Sternenflotte zu kontaktieren und weitere Instruktionen abzuwarten. Auf Grund meiner Erfahrungen in der Vergangenheit sage ich jedoch voraus, dass Captain Picard diese Alternative nur mit 17%iger Wahrscheinlichkeit wählt.