Bearbeiten von „Raum für Entfaltung“

{{POV/Episodenartikel}}
{{Episoden-Sidebar|
|            Titel= Raum für Entfaltung
|    OriginalTitel= Room for Growth
|     OriginalLink= Room for Growth (episode)
|            Serie= LDS
|          Staffel= 3
|          Episode= 4
|           ProdNr= 
|  Erstausstrahlung= 2022-09-15
|DtErstausstrahlung= 2022-09-16
|   RemAusstrahlung= 
|             Bild= Boimler und Mariner halluzinieren.png
|            Autor= John Cochran
|         Drehbuch= 
|            Story= 
|            Regie= Jason Zurek
|        Sternzeit= 
|            Datum= 2381
}}
Mariner, Boimler und Tendi messen sich mit ihren Erzrivalen, der Delta-Schicht.

== Inhaltsangabe ==
=== Kurzfassung ===
{{Brauche Kurzfassung|LDS}}

=== Langfassung ===
==== Prolog ====
Die Fähnriche sind in ihrem Quartier. [[Hans Fedorov]] geht vorbei und rempelt dabei das [[Glas]] von [[D'Vana Tendi]] an, in dem sie einen [[Fisch]] aufbewahrt. [[Beckett Mariner]] liegt derweil auf ihrem [[Bett]] und liest, als sie auf Fedorov schimpft und ihm sagt, dass er schon wisse, dass man sich auch größere [[Handtuch|Duschtücher]] [[Replikator|replizieren]] könne. [[Brad Boimler]] sagt, dass er nicht viel dafür könne, denn hier sei es sehr eng. [[Sam Rutherford]] sagt, dass er dafür die [[USS Cerritos|USS ''Cerritos'']] liebt. Sie sei ein Arbeitspferd und nicht für eine große Crew ausgelegt. Mariner sagt, dass sie im Normalfall fehlende Privatsphäre nicht juckt, aber im Moment sei es ihr doch zu chaotisch. Boimler sagt, dass es ihm irgendwie gefällt, mitten im Geschehen zu sein. Da flackert das Licht und einige Crewmitglieder rennen erschrocken davon. Da schwebt [[Captain]] [[Carol Freeman]] mit einer [[Maske]] im Gesicht durch den Gang und erklärt, dass sie [[Minooki]] sei. Mariner sagt, dass das jetzt schon zum dritten Mal passiere und sie nicht immer wieder Masken anfassen solle. Minooki erklärt, dass sie ihren [[Palast]] wieder aufbaut und transformiert den Gang. [[Jack Ransom]] und [[Kayshon]] eilen herbei. Ransom will sie davon abhalten und Kayshon sagt <q>[[Zenrox]] bestellt seine [[Feld]]er im [[Frühling]].</q> Minooki sagt, dass sie niemand stoppt. Nachdem Minooki, Ransom und Kayshon den Gang verlassen haben, kommentiert Mariner ironisch, dass es super sei so mitten im Geschehen zu sein. Boimler hebt seine in eine Steinstatue transformierte Geige auf und beklagt sich, weil er sie gerade erst gestimmt hatte.

==== Akt I: Das Quartier ====
{{:Logbuch/LDS/3x04/1}}
[[Datei:Billups bricht zusammen.jpg|thumb|Billups hat einen Nervenzusammenbruch.]]
[[Chefingenieur]] [[Andy Billups]] geht mit [[Captain]] [[Carol Freeman]] und [[Shaxs]] durch einen Gang. Billups meldet, dass sie das ganze Chaos, dass der Captain angerichtet habe, behoben habe. Freeman korrigiert ihn, dass dies Minooki angerichtet habe. Billups pflichtet ihr nun bei und Shaxs sagt, dass sie die ganze Woche geschuftet haben. Billups antwortet ironisch, was schon Zeit bedeute, denn Zeit sei relativ. Freeman sagt, dass Dr. [[T'Ana]] sich überaus besorgt Zeit. Ihrer medizinischen Meinung nach, sei er ein be*Peep* Nervenbündel. Billups sagt erregt, dass er sich gut fühle und T'Ana sich um ihren Kram kümmern solle. Er gehe ja auch nicht auf die [[Krankenstation]] und erkläre ihr, wie ein [[Hypospray]] funktioniert. Freeman sagt, dass sie ihm und seiner Crew im vergangenen [[Monat]] viel abverlangt hab und da nun dieses Großprojekt der [[USS Carlsbad|''Carlsbad'']] anstehe, habe sie sich etwas überlegt. Billups sagt erregt <q>Toll, noch mehr Arbeit</q>. Shaxs sagt, dass es kein Zeichen von Schwäche sei, wenn er eine Pause brauche. Billups erwidert, dass er nicht schwach sei und schlägt Shaxs. Dann bricht er weinend zusammen und wird von Shaxs gestützt. Shaxs sagt, dass er es einfach rauslassen solle. Freeman sagt, dass dieser [[Nervenzusammenbruch]] der Grund dafür sei, dass sie eine therapeutische Auszeit für ihn und seine Crew arrangiert habe. Sie fragt, wer Lust auf den entspanntesten Zwangsurlaub aller Zeiten habe. Die Ingenieure antworten im Chor <q>Okidoki.</q>

[[Datei:Tendi belauscht die Delta-Schicht.jpg|thumb|Tendi belauscht die Delta-Schicht.]]
Tendi fragt Rutherford überrascht, ob er ein [[PADD]] mit einer Tricorder-Bedienungsanleitung mitnehme. Rutherford antwortet, dass er dann etwas lustiges lesen könne, während er relaxt und sich langweilt. Er nehme sogar lieber zwei PADDs mit. Mariner reißt derweil eine Liane herunter und Boimler durchtrennt eine weitere mit einem [[Phaser]]. Mariner sagt, dass während der Captain weg ist, sie hier eh alle auf Standby seien. Er werde hier also nicht viel verpassen. Boimler ergänzt, dass die [[Raumverlosung]] ansteht und Mariner kommentiert, dass sie diese ganz vergessen habe. Boimler sagt, dass vier Einzelquartiere auf Deck 1 freigeworden wird. Tendi sagt euphorisch, dass das die [[Penthouse]]-[[Suite]]n seien und fragt rhetorisch, wie viele [[Becherglas|Bechergläser]] da wohl reinpassen würden. Mariner sagt, dass sie dort einfach die Tür zuhauen könnte, falls der Captain mal wieder von einem Geist besessen sein sollte. Rutherford sagt, dass er also doch etwas verpasst. Boimler sagt, dass sie seinen Namen mit in den Lostopf stecken. Mariner sagt, dass die Verlosung sowieso nur für die höheren Stationen ausgelegt sei. Die Unterdeckler würden keine schicken Quartiere bekommen. Rutherford sagt, dass sie vielleicht Glück haben. Dann springt er vom Bett herunter und stößt dabei Tendi an, die das Glas fallen lässt und den Inhalt ausschüttet. Sie verfolgt [[Goopy]], der in eine [[Jefferies-Röhre]] springt und kann ihn schließlich einfangen. Durch eine Verkleidung hört sie drei Mitglieder der [[Schicht|Delta-Schicht]] reden. Ein Fähnrich sagt, dass bei einem Terminal auf Deck 1 nur ein paar Zeilen des Codes ändern müssten, damit der Verlosungscomputer sie auswählt. Eine Frau fragt, was mit den Turbolift-Protokollen sei. Die würden sie erwischen. Der Mann erwidert, dass sie ein Schlupfloch nutzen könnten. Es gibt nämlich keine aktive Überwachung in den Nebenkorridoren. Man kann sie nicht verfolgen. Die dritte Frau sagt nun <q>Deck 1, wir kommen!</q> Tendi wird wütend.

[[Datei:Tendi, Mariner und Boimler beraten über den Betrug der Delta-Schicht.jpg|thumb|Tendi, Mariner und Boimler beraten über den Betrug der Delta-Schicht.]]
Tendi berichtet den anderen davon und sagt, dass sie dann auf ihre fiese Delta-Schicht-Weise gelacht haben. Mariner sagt, dass Delta-Schichtler die schlimmsten seien und fragt, was die in der Sternenflotte machen würden. Diese würden zum [[Maquis]] besser passen. Tendi sagt, dass sie aber wissen, wie man die Verlosung über ein Lüftungsterminal manipuliert. Mariner sagt, dass es so scheint, als wüssten diese, wie man die Verlosung der Quartiere manipuliert. Die würden die Quartiere auf Deck 1 bekommen. Mariner erwidert, dass sie auch nach Deck 1 gehen und die Verlosung manipulieren können. Tendi fragt, ob das nicht Betrug sei. Mariner erwidert, dass so oft, wie sie schon verarscht wurden, nur für Chancengleichheit sorgen würden. Außerdem sei die ganze Verlosung eine Verarschung. Boimler sagt, dass wenn sie nichts unternehmen, die es tun würden. Tendi sagt, dass sie schon immer ethische Grauzonen ausloten wollte. Mariner sagt, dass sie die Delta-Schicht besiegen werden.

[[Datei:Toz begrüßt Captain Freeman.jpg|thumb|Toz begrüßt Captain Freeman.]]
Die ''Cerritos'' geht unter Warp. In [[Dove]] materialisiert sich Captain Freeman, Billups und ihre Ingenieure. Eine Pandronianerin begrüßt sie mit drei Personen und stellt sich als [[Toss]] vor. Ihre Mission sei ihr Wohlbefinden. Sie habe gehört, ihre Abteilung habe unter enormem Druck gestanden. Billups sagt, dass sie eigentlich nur ihre Arbeit gemacht hätten und fragt, wie lange das hier dauert. Die Pandronianerin sagt, dass hier die Wissenschaft des Wohlbefindens auf der ''Dover'' perfektioniert wurde. Sie lässt ihnen nun [[Armband|Armbänder]] anlegen. Diese würden ihre Spannungslevel überwachen. Gelb bedeutet, dass sie mittleren Stress emfpinden, doch schon bald würden sie sie im grünen Bereich sehen. Außerdem werden ihnen Getränke gereicht. Sie zeigt ihnen nun ein Welpenzimmer. Sollten sie keine Hundeperson sein, bieten sie auch Kätzchen an. Da seien sie tolerant. Außerdem haben sie heilenden Schlamm aus den Sümpfen von [[Tellar Prime]]. Temperatur und Viskosität werden je nach Bedarf angepasst, da alle sich auf ihre eigene Art entspannen. Dann sehen sie einen Klingonen, der Mek'leths wirft. Sie merkt noch an, dass der Klingone schon entlassen wurde, sie aber Angst haben, seine Sitzung zu beenden. Freeman sagt, dass sie kaum erwarten könne, zu sehen, was sie für sie vorbereitet hätten.Als sie Billups fragt, ob sie Recht habe, bemerkt sie, dass dieser nicht mehr hinter ihr geht. Freeman fragt Billups, was er da macht. Dieser antwortet, dass ihnen aufgefallen ist, dass die Schiebetür nicht einwandfrei funktioniert und sie wollen sie reparieren. Die Pandronianerin sagt, dass sie sofort mit der Behandlung beginnen sollten.

[[Datei:Mariner, Boimler und Tendi verstecken sich im Holodeck.jpg|thumb|Mariner, Boimler und Tendi verstecken sich im Holodeck.]]
Boimler, Mariner und Tendi gehen durch einen Gang. Boimler sagt, dass die Deltas durch die Nebenkorridore gehen. Sie wären schneller, wenn sie durch die Wartungsschächte abkürzen. Ihr Weg beginnt in einer Röhre auf Holodeck 3. Mariner will sie als Abkürzung nutzen. [[D'Vana Tendi]], [[Brad Boimler]] und [[Beckett Mariner]] stehen vor dem [[Holodeck]] und gehen hinein. Drinnen läuft ein Schwarz-Weiß-Programm. Boimler fragt sich kurz, was das ist und erinnert sich dann, dass das die Leute früher genutzt haben, um ihr [[Geld]] aufzubewahren, eine [[Bonk]]. [[Beckett Mariner]] scherzt, dass sie gerne ein Stück [[Papier]] ohne intrinsischen Wert abheben will, Geldscheine. Da kommen [[Shaxs]] und [[T'Ana]] herein. Shaxs hält zwei [[Thompson-Maschinenpistole]]n in den Händen und T'Ana ein [[Gewehr]]. Shaxs sagt, dass das ein [[Überfall]] ist. T'Ana will ihre Hände sehen. Sie sagt, dass sie eigentlich nicht vorhatte, jemandem das [[Gehirn]] <q>wegzuballern</q>, aber sie sollten sie nicht in Versuchung bringen. Da bersten die [[Fensterscheibe]]n und die beiden gehen in Deckung. Die [[Polizei]] beschießt nun das Gebäude. Mariner sagt Boimler und Tendi, dass sie ihr folgen sollen und sie gehen hinter dem [[Tresen|Banktresen]] in Deckung. T'Ana sagt, dass sie keine Angst haben. T'Ana und Shaxs feuern auf die Polizei und die [[Caitianer]]in lässt den [[Computer]] die [[Sicherheitseinrichtung]] reaktivieren, was Boimler erschrocken hört. Shaxs pausiert nun das Programm. Boimler sieht nun eine Kugel vor sich und schiebt sie mit der [[Hand]] nach oben, von seinem [[Gesicht]] weg. Dabei verbrennt er sich den [[Finger]] und lutscht an diesem. T'Ana fragt, was das soll, denn sie wollte die <q>wegpusten</q>. Shaxs fragt, was sie hier nur tun. T'Ana antwortet, dass sie das Übliche tun, <q>Bullen abknallen</q> und wenn ihr [[Blut]] hochblubbert, machen sie ungezogene Sachen auf dem Tresen und zwingen die Geiseln zuzusehen. Mariner sagt, dass sie dann lieber erschossen wird. T'Ana fragt wovon er redet. Er liebe doch Krimispielchen. Shaxs fragt, wann sie ihn das letzte Mal nach seinen Träumen gefragt habe oder wie seine Missionen gelaufen sind. Er ist [[Tod|gestorben]] und sie hätten noch nicht einmal darüber gesprochen. T'Ana fragt, ob das Baby wieder an Mamas Brust will. Mariner, Tendi und Boimler finden, dass das viel schlimmer ist, als eine Schießerei. Mariner öffnet nun eine Tonne und klettert über den Notausgang raus. Shaxs meint, dass sie sich ihre Geheimnisse verraten sollten. T'Ana will Shaxs nun noch etwas verraten und sagt, dass sie einen [[Mord]] begehen könnte, wenn das noch jemand erfährt. Boimler klettert rasch hinein. T'Ana will Shaxs sagen, wie sie ihren [[Schwanz]] verloren hat. Tendi klettert in die Tonne, will aber das noch hören, da es sie schon immer interessiert hat. T'Ana fragt, ob sie sich nicht erst wieder in Stimmung bringen wollen. Dann setzen sie das Programm fort und feuern. Mariner zieht Tendi derweil in den Tunnel, ehe Kugeln in die Wand hinter ihr einschlagen.

==== Akt II: Entpannung und Stress ====
[[Datei:Boimler und Mariner halluzinieren.png|thumb|Boimler und Mariner halluzinieren.]]
Boimler sagt, dass sie super vorankommen und die D-Deckler sicher nicht vor ihnen am Terminal sein werden. Mariner sagt, dass das auch besser wäre, weil sie schon ewig brauchen. Boimler sagt, dass der Ausblick aus ihren Quartieren das wieder wettmachen sollte. Tendi sagt, dass sie in diesem Teil des Schiffes kaum jemand zu Gesicht bekommen würde und das sei so was von cool. Sie erreichen nun einen großen Raum und steigen in einen Morast. Mariner sagt, dass er mit <q>cool</q> wohl so was von eklig meine und fragt, seit wann sie einen [[Sumpf]] an Bord haben. Tendi sagt, dass sie unter dem hydroponischen Bereich sind, der super für medizinische Forschungen ist oder für Blumenfans. Mariner frgt, welche Versager sich für einen Job im Weltraum bewerben, um zu gärtnern. Derweil pflegt [[Kayshon]] oben eine [[Pflanze]] und sagt <q>Der Weg zur [[Kamata]] im [[Frühling]]. Ups. [[Gramble]], sein Hals von seiner [[Mätresse]] durchtrennt.</q> Tendi erkennt die [[Tamarianische Defrinwurzel|tamarianische Defrinwurzel]]. Die braucht kein [[Wasser]], sondern nur hochkonzentriere [[Stickstoff]]dioxid. Boimler fragt, ob das denn gut für sie sei. Tendi antwortet, dass [[Orioner]] immun sind, gegen seine [[Halluzinogen|halluzinogenen]] Eigenschaften. Mariner fragt Boimler, was mit seinem Kopf sei. Er sehe wie ein ungeheuerlicher [[Seeigel]] aus. Boimler sagt, dass sie mal ihre [[Arm]]e ansehen solle. Sie glaubt nun, dass sie ihre rankenartigen Arme um sich selbst schlingt. Boimler sagt, dass laut der Anzeige der [[Sauerstoff]]gehalt erschöpft ist. Mariner glaubt, dass sie Töne schmecken kann. Da sieht sie einen fliegenden Seeigel mit Tendis Gesicht. Boimler sagt, dass es ein Labyrinth ist. Boimler sagt, dass sie zum Kaninchenfüttern hier bleiben sollen und er einen Weg durch das Labyrinth suchen wird. Mariner ist unter einer Wurzel eingeklemmt und glaubt, dass sie von einem Ei gefangen wurde und sagt, dass sie noch nicht schlüpfen möchte. Tendi sagt, dass sie hier raus müssen. Sie stößt Boimler in die Jefferiesröhre und prügelt Mariner mit einem Stock hinterher. Dann folgt sie ihnen und verschließt die Luke. Mariner entschuldigt sich für die Sache mit dem Ei. Tendi sagt, dass es ihr leid tut, dass sie schlüpfen musste. Mariner sagt, dass es da drin so schön warm war.

[[Datei:Freeman ist empört, weil die Ingenieure beim Sandrechen einen Schaltplan gezeichnet haben.jpg|thumb|Freeman ist empört, weil die Ingenieure beim Sandrechen einen Schaltplan gezeichnet haben.]]
Captain [[Carol Freeman]] betritt mit einer Mehrteilkreatur einen Raum. Sie sagt, dass das tellaritische Schlammbad phänomenal war. Sie sagt, dass sie das freut und dass ihr Team ihren [[Sandgarten]] so auskostet. Freeman fragt Billups, ob er spürt, wie sich der [[Stress]] im [[Sand]] verläuft. Dieser bejaht dies und sagt, dass das echt zielführend war. Freeman blickt auf das Muster und frat, ob es ein Musterschaltplan ist. Rutherford bejaht dies. Das hübsche Ding erhöht die Mustereffizienz der ''Cerritos'' um 0,5 %. Freeman verwischt nun das Muster und sagt, dass sie zum relaxen hier sind. Sie geht zu einem Ensign und sagt, dass der Knoten sich lockert. Sie bejaht dies und meint, dass es sofort ausprobiert werden kann. Freeman fragt nach und sieht unter dem Kopfteil ein Gerät, dass die Frau gebaut hat, während sie dalag und massiert wurde. Freeman nimmt ihr nun das Gerät weg und sagt, dass das kaum zu fassen ist. Die Frau fragt, ob nur sie sich eine Auszeit zum Reparieren genommen hat. Da sieht sie, wie der [[Andorianer]] neben ihr ebenfalls ein Gerät hochhebt. Freeman verlässt derweil, Flüche murmelnd, den Raum.

[[Datei:Boimler, Mariner und Tendi springen in geringer Schwerkraft.jpg|thumb|Boimler, Mariner und Tendi springen in geringer Schwerkraft.]]
Boimler, Mariner und Tendi kriechen weiter durch die Röhre. Mariner beschwert sich, weil der Tunnel ewig lang ist. Boimler sagt, dass seit dem Umbau vieles nicht einmal mehr benannt ist, wie die Holzluke, die sie nun erreichen. Er will den Ladies den Vortritt lassen. Diese weigern sich aber. Boimler geht nun voraus. Sie gehen nun weiter. Sie erreichen einen Raum und sind über die geringe Schwerkraft begeistert. Sie schweben nun durch den Raum. Mariner sagt, dass das eine klasse Abkürzung ist. Mariner sagt, dass die Delta-Schicht nicht trödelt und sie weiter müssen, wenn sie sie schlagen wollen. Boimler antwortet, dass er nicht Boimler sondern Antigravboy, der Beschützer der Unterdecks sei.

[[Datei:Mariner und Tendi ziehen Boimler wieder in die Luke.jpg|thumb|Mariner und Tendi ziehen Boimler in die Luke.]]
Shaxs meldet auf der Brücke, dass ein kleiner Asteroidencluster auf sie zukommt und fragt, ob er die Phaser ausrichten soll. Ransom verneint dies. Denn dafür haben sie ihren Deflektor. Er soll die Energie umleiten und dann lassen sie allem seinen Lauf. Shaxs führt den Befehl aus. Die Fähnriche bemerken dies. Die Asteroiden verglühen nun im Deflektorschild. Derweil werden Tendi und Mariner weggezogen. Tendi kann sich am Rand der Luke festhalten und zieht sie rein. Boimler rast weiter umher. Sie ziehen ihre Uniformen aus, knoten sie zusammen und befestigen ein Ende an Tendis Fußgelenk. Sie schafft es Boimler beim Schopf zu packen und Mariner zieht sie in die Luke hinein.

[[Datei:Freeman regt sich auf, weil die Ingenieure die Stressmesser manipuliert haben.jpg|thumb|Freeman regt sich auf weil die Ingenieure die Stressmesser manipuliert haben.]]
Captain Freeman, Billups und andere Offiziere machen derweil eine Mani-Pedi. Toz sagt, dass das Mani-Pedi-Ritual im ganzen Quadranten berühmt sei. Außerdem habe man geschlossene Augen und könne nichts anderes machen. Freeman meint, dass sie herausgefunden hat, wie man sie dazu bringt, richtig zu relaxen. Nirgendwo haben sie noch ein gelbes Armband. Freeman fragt Rutherford, ob er sich wohlfühle, was er bestätigt. Er sagt, dass es auch mal Zeit war, dass die <q>kleinen Ferkel</q> verwöhnt werden. Toz sagt, dass er dann erstmal die Maniküre abwarten soll. Er will nun auf die Maniküre verzichten. Freeman sagt, dass eine Pedi ohne Mani nicht gehe. Die Pandronianerin sagt, dass das wie eine Pedi für seine Hand-Zehen sei. Rutherford will darauf verzichten. Sie bemerkt nun, dass Rutherford eine [[Gurke]]nscheibe unter das Armband geklemmt hat, um den [[Sensor]] zu blockieren. Freeman fragt entsetzt, ob er ausgetüfftelt habe, wie man seinen eigenen Stressmesser umgehen kann. Rutherford entschuldigt sich, weil sie einfach wollten, dass sie glücklich ist. Freeman zieht nun die Gurkenscheiben bei allen Ingenieuren unter dem Sensor heraus. Freeman regt sich nun auf und fragt, was sie sich gedacht haben. Eine Ingenieurin will zu einer Erklärung über die <q>hydrophile Gurkenscheibe</q> ansetzen, doch Freeman unterbricht sie. Billups entschuldigt sich. Sie wollten nicht, dass ihr Stress sie stresse. Freeman sagt, dass das ein direkter Angriff sei. Sie dachte, dass sie sie genug respektieren, damit sie es machen. Sie müsse der schlechteste Captain sein. Ihre Ingenieure respektierten sie nicht. Da wird ihr Armband schwarz. Die Padronierin sagt, dass sie die falschen Patienten behandeln, weil diese Frau unter unsagbarem Stress stehe. Toz fragt, ob sie vor kurzem von ein paar alten Artefakten besessen war. Billups antwortet, dass es vielleicht ein paar waren und Toz weist sofort eine Intensivbehandlung an. Freeman beschimpft sie alle. Toz sagt, dass wenn die Behandlung fehlschlägt, müsse sie zur vollständigen medizinischen Diagnostik auf die [[Erde]]. Billupsn sagt, dass sie dann ja weg von der ''Cerritos'' muss. Toz sagt, dass das nicht hätte sein müssen, wenn sie ihre Behandlungen gefolgt wären, aber sie mussten ja weiter fleißig sein. Billups sagt, dass sie lernen müssen, zu relaxen. Rutherford weiß schon, was sie nicht tun sollten.

[[Datei:Scheinbare Versöhnung der Unterdeckler.jpg|thumb|Die Unterdeckler versöhnen sich scheinbar.]]
Boimler, Tendi und Mariner klettern eine Wand herunter. Die Entlüftung öffnet sich jede Stunde für 10 Sekunden und wenn sie das macht, gelangen sie direkt zum Terminal. Mariner fragt, was sie solange machen. Solange müssten sie warten, antwortet Boimler. Tendi fragt sie nun, was sie sagen würden, wenn jemand zu ihnen ins Quartier will. Boimler antwortet, dass Riker <q>Herein!</q> sagt. Er würde es auch so machen. Mariner sagt, dass es cool klingt. Tendi sagt <q>Bitte, mein Freund.</q> Da kommen drei Offiziere durch die Jefferiesröhre. Entnervt erkennen sie die drei von der [[Schicht|Beta-Schicht]] und fragen, was sie hier zu suchen haben. Tendi sagt, dass sie dasselbe suchen, wie sie. Die Delta-Schichtler sagen, dass sie verschlafen haben und fassen es nicht, dass sie ihnen das Terminal hacken. Sie wollen sich nicht wegbewegen. Nicht umsonst seien sie durch ein vergessenes Minooki-Aquädukt gekrochen. Mariner sagt, dass ihnen wenigstens auf dem Holodeck Shaxs und T'Anas Vorspielphantasien verpasst haben. Sie haben gehört, wie sie es in der Stellarkartographie getrieben haben. Tendi findet es schön zu hören, dass sie vorangekommen sind. Ein Mann sagt, dass sie definitiv gekommen sind. Dann lachen alle darüber. Der Fähnrich sagt, dass Ransom damals in einen Höhlenmenschen verwandelt und in der Cafeteria eingesperrt wurde. Er hat gehört, dass er aus Humus eine komische Puppe repliziert und sie getragen hat, als wäre sie seine Frau. Alle nennen sie [[Chocolivia]], ergänzt Boimler. Der Fähnrich hat gehört, dass er sie immer noch in seinem Büro hat, weil er so eine primordiale Verbindung hat. Mariner sagt, dass es bei ihm wirklich immer nach Zimt riecht, kann es aber nicht glauben. Boimler sagt, dass es vor 6 Monaten ist. Die Chocos wären schon vertrocknet. Der Mann sagt, dass er sie dann wohl frisch hält. Boimler sagt, dass sie sich doch sehr ähnlich seien. Der Grund, wieso sie nicht miteinander auskommen, liegt wohl darin, dass sie schlafen, wenn der jeweils andere arbeitet. Zeit mit ihnen zu verbringen, sei voll okay. Tendi bedauert, dass das nicht mehr so sein wird, wenn sich die Entlüftungsluke öffnet. Sie wollen alle an der Verlosung teilnehmen. Es wäre egal, wer die Quartiere bekommt, weil sie zusammenarbeiten. Da schafft es ein Ensign die Tür zu öffnen. Die Deltaschicht flieht und lässt die Betaschichtler zurück.

==== Akt III: Entspannung ====
[[Datei:Freeman kommt aus der Entspannungsmaschine.jpg|thumb|Freeman kommt aus der Entspannungsmaschine.]]
Freeman ist derweil mit Hunden eingesperrt und kratzt sich. Die Pandronierin sagt, dass das nicht gut ist und lässt das Welpenniveau erhöhen. Da sie keine Hunde mehr haben, können sie es nicht erhöhen und haben schon Kaninchen dazu gegeben. Allerdings hätten diese keinen Effekt. Sie sagt, dass sie es melden muss und lässt das Medizinische Corps ans Rohr holen. Da tritt Rutherford mit Billups ein. Billups sagt, dass es gut ist, um Stress abzubauen. Die Pandronianerin sagt, dass er schon genug Schaden angerichtet habe und wirft ihn hinaus. Billups sagt, dass Freeman Recht hatte. Stress abzubauen sei wichtig. Dann lässt er eine Maschine hereinholen. Toz fragt, ob sie einen [[Turbolift]] auseinander genommen haben. Billups sagt, dass die Maschine Stress abbauen kann. Freeman sagt, dass es darum geht, dass sie nicht arbeiten. Billups und Rutherford sagen, dass sie herausgefunden haben, dass sie nur Stress abbauen, wenn sie etwas zur Problemlösung austüfteln. Die Padronierin findet das absurd und lässt den Captain für den Transport vorbereiten. Rutherford sagt, dass 10 Minuten in diesem Gerät den gleichen Effekt ahben, wie ein Monat auf dem Dorf. Billups sagt, dass sie es versuchen soll. Freeman geht nun hinein und fragt, ob sie ihr noch sagen, wie das Ding funktioniert. Dann schlagen sie die Tür zu und aktivieren die Maschine. Als die Maschine fertig ist, meint sie, dass es viel besser getan hat, als 1000 Massagen auf einmal. Sie fühle sich wie neu geboren. Toz findet das Ergebnis erstaunlich. Der Stresslevel ist heruntergefallen. Sie machen sich wieder an die Arbeit. Toz sagt, dass die Sternenflotte mit einem Gerät, wie diesem die ''Dove'' nicht mehr brauche. Freeman, Rutherford und Billups gehen nun. Toz lässt das Gerät sofort entfernen, damit sie nicht arbeitslos werden.

[[Datei:Mariner, Boimler und Tendi wollen das Quartier nicht mehr.jpg|thumb|Mariner, Boimler und Tendi wollen das Quartier nicht mehr.]]
Tendi und Mariner regen sich inzwischen auf. Tendi sagt, dass die andere Schicht sie in einer Minooki-Pfütze haben stehen lassen. Boimler erkennt, dass das Wasser abfließt und springt in einen Schacht. Dieser könnte die Entlüftung umgehen. Mariner spottet zunächst, dass sie dieses Detail in ihrem Logbuch erwähnen wird und merkt dann an, dass das aber nicht auf der Karte steht. Tendi sagt, dass dort unten die Verbrennungsanlage sein könnte. Boimler sagt, dass es nicht heiß ist. Dann ruft er, dass es in Ordnung ist. Mariner sagt, dass sie etwas gegen Das-Mutige-Boimler-Ding unternehmen müssen. Mariner und Tendi folgen ihm. Sie klettern eine Leiter direkt zum Terminal hoch. Boimler sagt, dass das Glück mit den Mutigen ist, doch Mariner mahnt ihn zur Zurückhaltung. Sie erreichen nun das Terminal. Boimler will sie aus der Liste runternehmen. Da liest er aber, dass es nicht vier Räume auf Deck 1, sondern nur einen Raum auf Deck 4 ist. Den könnte nur einer bekommen und sie hätten einen solchen Tag, wie heute nicht mehr. Boimler sagt, dass es zusammen immer viel schöner war. Sie würden nicht ewig ein Unterdeckler sein. Mariner sagt, dass Tendi schneller als sie denken, Brückenoffizier sein wird, sie werde wohl schneller aus der Sternenflotte geworfen, weil sie Ransom beleidigt hat und Boimler werde wegen des Mutigen-Boimler-Dings tot sein. Tendi sagt, dass sie das auseinander reißen würde. Mariner fragt, wer das verdient hätte. Die anderen sagen, dass es die Delta-Schicht wäre. Sie wollen nun gehen, und die Delta-Schicht ihre Freundschaft ruinieren lassen.

[[Datei:Mariner, Boimler und Tendi ärgern sich, weil sie das Quartier nicht geteilt haben.jpg|thumb|Die Ensigns ärgern sich, weil sie sich das Quartier nicht geteilt haben.]]
In der Messe sehen sie die Delta-Schicht wenig später feiern. Diese hat vier Betten reingestellt und teilt sich das Quartier. Boimler, Mariner und Tendi ärgern sich, weil ihnen das nicht eingefallen ist. Mariner sagt, dass sie müde waren. Rutherford setzt sich zu ihnen und sagt, dass sie sich das Quartier für ihn hätten schnappen können. Tendi sagt, dass er es nicht gewollt hätte. Rutherford sagt, dass ein Quartier für sie alle. Boimler sagt, dass sie dachten, das Beta-Schichtler zusammenhalten. Rutherford sagt, dass sie das trotzdem tun. Tendi sagt, dass sie dem Einer-für-Alle, Alle-für-Einen-Gedanken folgen wollten. Rutherford sagt, dass das dem Gedanken entspricht: Ein Quartier für Alle. Mariner sagt, dass er entspannen soll. Rutherford sagt, dass er relaxed ist, denn er war bisher in einem [[Spa]]. Es heißt, dass die Delta-Schicht heute Abend eine [[Party]] veranstaltet und sie müssten auf die Liste. Die anderen lehnen das jedoch ab. Ransom repliziert derweil am Replikator 35 heiße Churros in einer unbeschrifteten braunen Tüte.

{{Clear}}
== Dialogzitate ==
{{Brauche Zitat|LDS}}

== Hintergrundinformationen ==
{{HGI|[[Minooki]] und die Transformation der ''Cerritos'' in ihren [[Palast]] ist eine Anspielung auf die {{S|TNG}}-Episode {{e|Der Komet}} und [[Masaka]].}}

<!--
=== Story und Drehbuch ===
==== Allgemeines ====
==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====
==== Bezüge zur Realität ====
==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====
-->
=== Produktionsnotizen ===
<!--
==== Allgemeines ====
==== Sets und Drehorte ====
==== Requisiten ====
==== Spezialeffekte ====
==== Maske & Kostüme ====
==== Darsteller und Charaktere ====
==== Digitale Überarbeitung ====
-->
==== Produktionschronologie ====
;{{Datum|2022-09-15}}: Verfügbar in den USA via [[CBS All Access]]
;{{Datum|2022-09-16}}: Verfügbar in Deutschland via [[Amazon Prime]]
<!--
=== Trivia ===

=== Apokryphes ===

=== Nachwirkung ===
==== Meinungen von Cast & Crew ====
==== Rezensionen in Medien ====
==== Auszeichnungen / Nominierungen ====

=== Merchandising ===
==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====
* 
==== Soundtrackveröffentlichung ====
* 
==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====
* 
==== Sonstiges ====

=== Filmfehler ===
==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====
==== Produktionsfehler ====
==== Synchronisationsfehler ====
-->
== Links und Verweise ==
=== Produktionsbeteiligte ===
==== Sprecher ====
{{Credits|
;Hauptcharaktere
:[[Tawny Newsome]] als [[Beckett Mariner]]
::[[Giovanna Winterfeldt]]
:[[Jack Quaid]] als [[Brad Boimler]]
::[[Patrick Baehr]]
:[[Noël Wells]] als [[D'Vana Tendi]]
::[[Melinda Rachfahl]]
:[[Eugene Cordero]] als [[Sam Rutherford]]
::[[René Dawn-Claude]]
:[[Dawnn Lewis]] als [[Carol Freeman]] / [[Minooki]], als sie Freemans Körper kontrolliert
::[[Katrin Fröhlich]]
:[[Jerry O'Connell]] als [[Jack Ransom]]
::[[Johannes Raspe]]
:[[Fred Tatasciore]] als [[Shaxs]]
:[[Gillian Vigman]] als [[T'Ana|Dr. T'Ana]]
;Gastcharaktere
:[[Asif Ali]] als [[Asif]]
:[[Mary Holland]] als [[Toz]]
:[[Charlotte Nicdao]] als [[Meredith]] / [[Moxy]]
:[[Artemis Pebdani]] als [[Karavitus]]
:[[Paul Scheer]] als [[Andy Billups]]
:[[Carl Tart]] als [[Kayshon]]
;nicht in den Credits genannt
:unbekannter Sprecher als [[Fed]]
:unbekannter Sprecher als Toz' Assistent
;Hintergrundcharaktere
USS ''Cerritos''
:[[Amadou]]
:[[Dahae]]
:[[Hans Federov]]
:[[Goopy]]
:[[Volis]]
:Andorianischer Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)
:Bankkunden (''Hologramme'')
:Skelett des Doopler-Duplikats
Crew der ''Dove''
:Begleiter von Addix' Spezies
:Bajoranischer Begleiter
:Edosianischer Begleiter
:Menschlicher Begleiter
:Menschliche Notfallbegleiter
:Menschliche Maniküre
:Menschliche Pediküre
:Maniküre von Merps Spezies
:Pediküre von Migleemos Spezies
Besucher der ''Dove''
:Außerirdischer Besucher
:Andorianischer Besucher #1
:Andorianischer Besucher #2
:Ariolo-Besucher
:Benzit-Besucher
:Bolianischer Besucher
:Galardonischer Besucher
:Menschlicher Besucher #1
:Menschlicher Besucher #2
:Menschlicher Besucher #3
:Klingonischer Besucher
:Besucher von Molmols Spezies
:Orionischer Besucher
:Vulkanischer Besucher
}}
<!--
==== Produktionscrew ====
==== Produktionsfirmen ====
-->

=== Verweise ===
{{Episodenverweise
| Ereignisse    = 
| Institutionen = [[Maquis]], [[Medizinisches Corps der Sternenflotte]], [[Sternenflotte]]
| Spezies       = [[Andorianer]], [[Bajoraner]], [[Benzit]], [[Bolianer]], [[Caitianer]], [[D'Arsay]], [[Doopler]], [[Edosianer]], [[Galardonianer]], [[Hund]], [[Klingone]], [[Mensch]]en, [[Orioner]], [[Tamarianer]], [[Tellarit]], [[Vulkanier]]
| Person        = [[Geordi La Forge]], [[William Thomas Riker]]
| Kultur        = [[Tempel]]
| Schiffe       = [[Andorianischer Schlachtkreuzer]], [[California-Klasse|''California''-Klasse]], [[USS Carlsbad|USS ''Carlsbad'']], [[USS Cerritos|USS ''Cerritos'']], ''[[Dove]]'', [[Dove-Typ|''Dove''-Typ]], [[Kumari-Typ|''Kumari''-Typ]]
| Ort           = [[Krankenstation]], [[Maschinenraum]]
| Astronomie    = [[Asteroidencluster]], [[Erde]], [[Tellar Prime]]
| Technik       = [[Aquädukt]], [[Computer]], [[Deflektor]], [[Holodeck]], [[Hologramm]], [[Hypospray]], [[Phaser]], [[Sauerstoff]], [[Sicherheitseinrichtung]], [[Stickstoffdioxid]], [[Turbolift]]
| Nahrung       = 
| Sonstiges     = [[Schicht|Beta-Schicht]], [[Captain]], [[Commander]], [[Schicht|Delta-Schicht]], [[Doktor]], [[Geiselnahme]], [[Lieutennant]], [[Lieutenant Commander]], [[Lieutenant Junior Grade]], [[Maniküre]], [[Monat]], [[Pediküre]], [[Rauchen]], [[Raumverlosung]], [[Skelett]]
}}

<!--
=== Quellenangaben ===
<references/>
-->
=== Externe Links ===
* {{IMDB|ID=tt15192088}}

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=LDS|vor=Das Psycho-Gestein|weiter=Spiegelbilder|staffel=3}}

[[en:Room for Growth (episode)]]
[[es:Room for Growth]]
[[fr:Room for Growth (épisode)]]