Der erste Tag einer neuen Zeitrechnung für alte, wie neue Freunde. Die Sternenflotte hat durch ein flottenweites Transporterupdate ihre jungen Offiziere von dem Borg-Update befreit. Entwickelt wurde diese weltrettende Maßnahme vom neuen Kopf der medizinischen Abteilung Admiral Crusher. Ihr haben wir auch eine bahnbrechende Technologie zu verdanken, die planmäßig nach anderen Unregelmäßigkeiten scannt. Um weiterhin Zugriff auf informationen zu haben, hatten die Wechselbälger viele ihrer Ziele nicht getötet, sondern gefangen gehalten, von den niedrigsten bis zu den höchsten Rängen.