Forum:TAS - Welche Deutsche Synchronisation ist kanonisch für MA?

Forum → Referenztisch → TAS - Welche Deutsche Synchronisation ist kanonisch für MA? (Antworten | Beobachten)

In Memory Alpha:Canon Policy heißt es ja "Veränderungen durch die Synchronisation gelten ebenso als kanonisch. Bei Widersprüchen ist ein Hinweis in den Hintergrundinformationen nötig." Allerdings gibt es ja zu TAS mehrere Synchronfassungen, die sich deutlich unterscheiden. Welche gilt nun als Canon? Ich würde ja sagen die DVD-Veröffentlichung von 2006. --Zulu66 11:28, 12. Apr. 2012 (UTC)

das ist finde ich eine schwachsinnige Richtlinie ^^ --Shisma_{Bitte korrigiert mich} 11:41, 12. Apr. 2012 (UTC)

Ich sehe keinen Grund, eine der beiden Varianten zu bevorzugen. In beiden gibt es Abweichungen vom Original.--Bravomike 20:30, 12. Apr. 2012 (UTC)

Im Artikel TAS heißt es "Den Figuren wurde eine derart flapsige Ausdrucksweise anheim gelegt, dass der heutige Star-Trek-Fan die Episoden lediglich als Parodie der Originalserie ansehen kann. Durch Schnitt und Dialogbuch änderte sich auch oft der Inhalt der einzelnen Folgen.". Das scheint dagegen bei der Version der DVD-Veröffentlichung von 2006 nicht der Fall zu sein. Das sehe ich als Argument dafür an. --Zulu66 06:51, 13. Apr. 2012 (UTC)