Forum:Listen "Staffeln von..."
Synopsis (März 2005)
Thema: Listen mit Übersicht der Serien-Staffel und Originaltitel; Konsens: Unklar - de facto heute umgesetzt bei allen Serien; Teilnehmer: Vorkosigan (Start), Kobi, Benutzer:Florian K
Listen "Staffeln von ..."[Bearbeiten]
Spricht etwas dagegen, wenn auch in den Staffel-Listen bereits in Klammern der engl. Originaltitel erwähnt würde? Ich persönlich fände das sehr hilfreich, weil man bei Recherchen oft den englischen Titel genannt findet, wenn man dann nach der deutschen Entsprechung sucht, ist es etwas mühsam jede einzelne Folge anzuklicken. -- Vorkosigan 13:46, 6. Mär 2005 (GMT)
- Wir haben das sogar schon auf einer Seite: Star Trek: The Animated Series. Das Problem das ich dabei sehe ist die Übersichtlichkeit, die schnell verloren geht wenn zu viel Informationen auf der Seite stehen. Ich weiß aber genau was du meinst, ich will etwas im Internet nachschauen, finde nur Englische Episodentitel und suche mich dann wieder tot, weil der deutsche Titel gar nichts mit dem original zu tun hat, und die entsprechende Seite hier noch nicht existiert (Man kann nämlich ins Suchfeld den Englishen Titel eingeben und stößt dann meist sofort auf die Seite). Ich denke allerdings, momentan wäre es erstmal wichtiger alle Episodenseiten zu erstellen und/oder die englischen Seiten mit Links zu den deutschen Titeln zu versehen. -- Kobi - (Diskussion) 13:57, 6. Mär 2005 (GMT)
- Was die Übersichtlichkeit betrifft, gebe ich dir recht. Wie wäre es, wenn man Redirects anlegen würde? Man könnte dann hier den englischen Titel eingeben und würde automatisch auf den deutschen Titel geleitet. --Vorkosigan 15:26, 6. Mär 2005 (GMT)
- Gleich werde ich nostalgisch, pass auf... So eine Diskussion bezüglich Redirects hatten wir gaaaaaaanz am Anfang mal, wir haben schnell gemerkt, dass das nicht der richtige Weg sein kann. Außerdem verführt es nur dazu dass hier deutsche und englische Episodentitel in den Verweisen auftauchen. -- Kobi - (Diskussion) 15:37, 6. Mär 2005 (GMT)
- Was die Übersichtlichkeit betrifft, gebe ich dir recht. Wie wäre es, wenn man Redirects anlegen würde? Man könnte dann hier den englischen Titel eingeben und würde automatisch auf den deutschen Titel geleitet. --Vorkosigan 15:26, 6. Mär 2005 (GMT)
- Wie wär's denn, wenn die englischen Episoden-Seiten bereits deutsche Interwikilinks enthalten würden? Dann hätten wir bereits eine englische Liste und kommen so über zwei Klicks zum deutschen Titel. Das ist allerdings eine Aufgabe für jemanden, der seine Familie erschlagen hat, die Links zu setzen. Evtl. können wir da einen Bot (s.o.) einsetzen. -- Florian - Diskussion 22:52, 6. Mär 2005 (GMT)
