Forum:Internationale Episodentitel

Forum → Zehn Vorne Archiv

Auf Hinweis von Andrea möchte ich die begonnene Diskussion vernünftigerweise nun hierher verlagern, da es ja um eine "MA-weite" Änderung geht.

In meiner Bearbeitung des Artikels zur Episode "Spock unter Verdacht" bin ich wie in der Diskussion bereits erwähnt bei meiner Recherche in der spanischen MA auf die Sektion mit den internationalen Episodentiteln gestoßen und wollte durch das Einbinden anregen, dass man die auch hier (nach und nach) einbaut. Ist vielleicht ganz interessant, da ja viele über die "bescheuerten reißerischen deutschen Namen" schimpfen und man ihnen so zeigen kann, dass das in anderen Lokalisationen nicht viel anders ist. : [defchris] :: ^{[ talk ]} : 18:18, 21. Jul 2006 (UTC)

finde ich gut, eventuell sollte man sich aber doch eine Möglichkeit überlegen, das ganze als tabelle einzubinden - eventuell fuer jede episode eine vorlage und diese kann dann per parameter in einen artikel oder in eine uebersichtsseite eingebunden werden (mit angepasstem erscheinungsbild) - wobei diese loesung recht kompliziert ist - so muesste man nur an einer stelle die eintraege aendern und koennte daraus eine uebersichtseite machen - die frage ist, ob das notwendig ist --Suit 10:30, 22. Jul 2006 (UTC)

Wieso bleibt man dann nicht einfach bei der *-Liste? In diesem Fall würde doch genau null Tipparbeit gespart.

Diese ganzen Vorlagen werden mir ohnehin langsam ein bisschen viel hier mit ihren ganzen Parametern. {{UnvollständigeEpisode}} ist ja noch einleuchtend, aber bei so einer Tabelle graust's mich ehrlich doch sehr.

Was mir noch grade einfällt: Den japanischen Titel müsste man eventuell noch in den Kanji angeben (Authentizität), oder? : [defchris] :: ^{[ talk ]} : 11:08, 22. Jul 2006 (UTC)