| Aktuelle Version |
Dein Text |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| − | {{POV/Episodenartikel}} | + | {{Brauche Bilder|ENT}} |
| | {{Episoden-Sidebar| | | {{Episoden-Sidebar| |
| | | Titel= Dies sind die Abenteuer | | | Titel= Dies sind die Abenteuer |
| Zeile 8: |
Zeile 8: |
| | | Episode= 22 | | | Episode= 22 |
| | | ProdNr= 098 | | | ProdNr= 098 |
| − | | Erstausstrahlung= 2005-05-13 | + | | Erstaustrahlung= 2005-05-13 |
| − | |DtErstausstrahlung= 2006-07-09 | + | |DtErstaustrahlung= 2006-07-09 |
| − | | RemAusstrahlung= | + | | RemAustrahlung= |
| | | Bild= Riker als MACO.jpg | | | Bild= Riker als MACO.jpg |
| | | Autor= Rick Berman | | | Autor= Rick Berman |
| Zeile 23: |
Zeile 23: |
| | | Tag2= | | | Tag2= |
| | }} | | }} |
| − | Commander William T. Riker beobachtet auf dem Holodeck der ''Enterprise''-D die Crew der ''Enterprise'' NX-01 während ihres letzten Fluges und kurz vor der Gründungszeremonie der Föderation. Trip opfert sich bei einem Versuch, Captain Archer zu retten. | + | Commander William T. Riker beobachtet auf dem Holodeck der ''Enterprise''-D die Crew der ''Enterprise'' NX-01 während ihres letzten Fluges und kurz vor der Gründungszeremonie der Föderation. Trip opfert sich bei einem Versuch Captain Archer zu retten. |
| | | | |
| | == Inhaltsangabe == | | == Inhaltsangabe == |
| | === Kurzfassung === | | === Kurzfassung === |
| − | William Thomas Riker spielt 2370 während der Suche nach der USS „Pegasus“ ein Holoprogramm, dass von der letzten Mission der ''Enterprise'' (NX-01) handelt. Er übernimmt dabei die Rolle des Kochs und spricht mit allen Führungsoffizieren über Pflichtbewusstsein und die Loyalität zum Captain. 2161 war die „Enterprise“ auf dem Weg zur Gründungszeremonie der Föderation, als Shran Captain Archer um Hilfe bat, weil einige zwielichtige Geschäftspartner von ihm, seine Tochter Talla entführt haben. Sie flogen daher nach Rigel X, wo Shran den Entführern einen gefälschten Amethyst übergab. Nachdem er mit Talla gegangen war, blendete Tucker die Entführer mit einem Lichtblitz aus dem Amethyst und die MACOs eröffneten das Feuer. Nachdem man alle Entführer betäubt hatte, kehrte man auf die „Enterprise“ zurück. Diese verfolgten sie jedoch und enterten das Schiff. Archer und Tucker liefen ihnen in die Arme und Tucker gab vor, mit ihnen zu kooperieren. Unter dem Vorwand die Sensoren umleiten zu wollen, löste er eine Explosion in einem Relais aus, welche die Entführer tötete und ihn schwer verletzte. Phlox konnte ihn nicht mehr retten und T’Pol packte seine Sachen für seine Eltern zusammen. Wenig später beginnt die Gründungszeremonie und Archer hält dort eine Rede. Riker und Troi beobachten die Zeremonie und er sagt ihr, dass er sich entschieden hat. Dann beendet er das Programm und sie verlassen das Holodeck.
| + | {{Brauche Kurzfassung|ENT}} |
| − | | |
| | === Langfassung === | | === Langfassung === |
| | + | {{Brauche Langfassung|ENT}} |
| | + | <!-- |
| | ==== Prolog ==== | | ==== Prolog ==== |
| − | [[Travis Mayweather (Hologramm)|Travis Mayweather]] unterhält sich auf der [[Brücke]] der [[Enterprise (NX-01)|''Enterprise'' (NX-01)]] mit [[Hoshi Sato (Hologramm)|Hoshi Sato]]. Mayweather fragt, wann man sie in [[Brasilien]] erwartet und Hoshi antwortet, dass sie ein paar [[Woche]]n nach der [[Zeremonie]] hingehen wird. Sato sagt, dass es so viele Empfänge gibt, und danach braucht sie bestimmt eine Woche, um die linguistische Datenbank aufzuräumen. Travis sagt, dass sie nach zehn Jahren auf Raumschiffen einiges Zeit braucht, um sich an die Feuchtigkeit zu gewöhnen. Sato fügt hinzu, dass sie sich auch an das [[Ungeziefer]] wieder gewöhnen muss. [[Malcolm Reed (Hologramm)|Malcolm Reed]] fragt, ob der Captain eigentlich eine [[Rede]] halten muss und [[T'Pol (Hologramm)|T'Pol]] antwortet, dass er gerade daran arbeitet. Mayweather meint, dass er es hasst, Reden zu halten und Reed fügt hinzu, dass er sich alle Mühe geben wird, keine [[Lorbeer]]en zu ernten. T'Pol stimmt dieser Aussage zu. Sato sagt, dass das so wäre, als bekäme [[Zefram Cochrane]] kein Lob für den [[Warpantrieb]]. [[Jonathan Archer (Hologramm)|Archer]] kommt nun auf die Brücke und fragt, wie man den Namen des zweiten [[Tellart|tellaritischen]] Befreiers ausspricht. Hoshi sagt, dass er [[Shallash]] heißt. Reed fragt, wie es läuft, und Archer antwortet, dass egal, was er schreibt, es klingt, als würde er Lorbeeren ernten wollen. T'Pol sagt, dass [[Admiral]] [[Douglas (Admiral)|Douglas]] ihn bittet, die Stilllegungsprotokolle zu unterzeichnen. Archer antwortet, dass er nach der Zeremonie alles bekommen wird, um die ''Enterprise'' einzumotten. Eine Komstimme ruft nun alle Führungsoffiziere auf die Brücke. Daher speichert [[Commander]] [[William T. Riker]] das Programm, beendet es und verlässt dann das Holodeck. | + | ==== Akt I: TITEL ==== |
| | + | ==== Akt II: TITEL ==== |
| | + | ==== Akt III: TITEL ==== |
| | + | ==== Akt IV: TITEL ==== |
| | + | ==== Akt V: TITEL ==== |
| | + | ==== Epilog ==== |
| | + | --> |
| | + | [[Commander]] [[William T. Riker]] verfolgt in einer [[Holodeck]]-Simulation auf der [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|''Enterprise'' (NCC-1701-D)]] vor einem Treffen mit seinem früheren [[Captain]] [[Erik Pressman|Pressman]] von der [[USS Pegasus|USS ''Pegasus'']] ''(vgl. {{TNG|Das Pegasus-Projekt}})'' den Tag vor der Gründung der [[Föderation]], wie er sich an Bord der [[Enterprise (NX-01)|''Enterprise'' NX-01]] zugetragen hat. Er ist vor seiner genannten Begegnung unschlüssig, wie er sich insbesondere Captain [[Jean-Luc Picard|Picard]] gegenüber verhalten soll und erhofft sich vom damaligen Zwischenfall, in den die NX-01 verwickelt war, Aufschlüsse. Hierzu wechselt er in der Holodeck-Simulation die Rollen, so schlüpft er in die Rolle eines [[Navigator|Navigationsoffiziers]], eines [[MACO]]s und des [[Koch|Schiffkochs]]. |
| | | | |
| − | ==== Akt I: Shrans Hilferuf ====
| + | Die meiste Zeit aber hält sich Riker im Holodeck im sogenannten [[Objektiv-Modus]] auf. Dieser Modus erlaubt das (für die Holodeck-Figuren) unsichtbare Beobachten des Geschehens einschließlich des Gehens durch Wände. Zwischendurch bespricht er sich mit [[Deanna Troi]], die zum Schluss auch ins Holodeck kommt. |
| − | {{:Logbuch/ENT/4x22/1}}
| |
| | | | |
| − | [[Datei:Troi rät Riker die Küche zu übernehmen.jpg|thumb|Troi rät Riker die Küche zu übernehmen.]] | + | Die Handlung auf der NX-01 spitzt sich zu, als der [[Andorianer]] [[Shran]], den [[Jonathan Archer|Archer]] seit Jahren für [[Tod|tot]] hielt, sich meldet und von Archer eine Gefälligkeit einfordert. Seine Tochter [[Talla]] wurde von zwielichtigen Geschäftspartnern Shrans [[Entführung|entführt]]. Gegen zahlreiche Bedenken entschließt Archer sich, Shran zu Hilfe zu kommen und mit einem [[Außenteam]] wird Shrans Tochter gerettet, währenddessen die Entführer eine Nachbildung des von ihnen geforderten wertvollen [[Edelstein]]s erhalten. |
| − | Riker spricht im [[Zehn Vorne]] mit [[Deanna Troi]]. Er sagt, dass er kein Versprechen brechen muss, sondern einen [[Befehl]]. Sie fragt, ob er auf dem Holodeck etwas über das Brechen von Befehlen erfahren hat. Riker verneint dies. Er ging einige Tage zurück und bekam einen Einblick. Er weiß nicht, wie das ihm helfen soll. Troi sagt, dass er deswegen Erster Offizier und sie Counselor ist. Sie gehen später durch einen Gang und Riker meint, dass Reed kleiner sei, als er dachte. Troi fragt, ob das Programm fehlerhaft sei, was Riker verneint, da man von bedeutenden Leuten erwarte, dass sie bedeutend wirken. Troi erkundigt sich, ob der [[Andorianer]] sie schon gerufen habe. Er solle zu dieser Stelle vorspulen, denn da tue sich eine Menge. Außerdem solle er die Küche übernehmen, da Sternenflottenschiffe damals keine Counselor hatten. Allerdings hatte der Koch eine ähnliche Funktion. Fast jeder habe sich ihm anvertraut. Sie verabreden sich dann noch schnell zum [[Abendessen]]. Riker will es versuchen und geht auf das Holodeck, während Troi weiter zum Turbolift geht.
| |
| | | | |
| − | [[Datei:Shran bittet Archer um Hilfe bei der Suche nach seiner Tochter.jpg|thumb|Shran bittet Archer um Hilfe bei der Suche nach seiner Tochter.]] | + | Nachdem diese die Fälschung bemerken, [[Enterung|entern]] sie die ''Enterprise'' und bedrohen den Captain. |
| − | Auf der Brücke der ''Enterprise'' (NX-01) sagt Archer, dass dies unmöglich sei. Shran soll seit drei Jahren tot sein. Dann öffnet Sato einen Kanal und Archer sagt, dass es eine Überraschung ist. Shran entschuldigt sich bei der <q>Pinky-Haut</q> und erklärt, dass einige Leute glauben sollten, er wäre tot. Shran erinnert sich, dass Archer ihm einen Gefallen schuldet. Archer sagt, dass es kein guter Zeitpunkt sei. Sie fliegen zur Erde, um eine Charta zu unterzeichnen. Shran sagt, dass sie viel schneller auf der Erde sind. Archer hat jedoch keine Zeit. Shran erklärt nun, dass sein Kind entführt wurde und in Gefahr ist. Archer sagt, dass er nie erwähnte, dass er ein Kind hat. Shran erzählt, dass [[Jhamel]] es vor fünf Jahren zur Welt gebracht hat. Sie wurde von einigen früheren Geschäftsfreunden entführt. Archer lässt nun Shran an Bord bringen. Riker springt im Programm nun eine Stunde vor und stellt auf [[Objektiv-Modus]]. In Archers Raum hört er einem Gespräch von Shran und Archer zu. Shran sagt, dass er nicht gedacht hätte, dass das Zivilleben gefährlicher ist, als ein Schiff der imperialen Garde zu kommandieren. Archer begreift aber immer noch nicht, warum er den Dienst quittiert hat, obwohl er ein [[Held]] war. Shran antwortet, dass er ein Held mit einer Familie war. Er glaubte immer, Veränderung wäre eine gute Sache, doch er war ein Narr. Er sagt, dass er ein paar falsche Entscheidungen getroffen hat und einige Freunde wählte, die in fragwürdige Geschäfte verwickelt waren. Die denken, dass er ihnen etwas weggenommen hat. Mithilfe von ein paar alten Freunden von der Garde schaffte er es von der Bildfläche zu verschwinden. Es hat funktioniert, beinahe drei Jahre lang. Archer sagt, dass seine Freunde ihn fanden. Shran sagt, dass es vor sechs Monaten war. Sie holten sie mitten in der [[Nacht]], während er nebenan schlief. Es ist eine Woche her. Wenn er ihnen nicht zurückgibt, was sie wollen, werden sie sie töten. Shran sagt, dass er die Sache, die sie haben wollen, nicht hat und nie besaß. Archer sagt, dass er aber einen Plan hat. Shran hat herausgefunden, wohin sie ihn gebracht haben, auf den Handelsaußenposten [[Rigel X]]. Shran braucht mindestens sieben Männer und bittet ihn daher um Hilfe.
| |
| | | | |
| − | [[Datei:T'Pol sagt Archer, dass sie Shran misstraut.jpg|thumb|T'Pol sagt Archer, dass sie Shran misstraut.]] | + | [[Charles Tucker III|Trip]] rettet den Captain, indem er eine Leitung kurzschließt und alle Entführer tötet und dabei selbst ums Leben kommt. Riker unterhält sich inzwischen in der Kombüse mit den diversen Besatzungsmitgliedern, als sei nichts geschehen, inklusive Trip selbst, indem er den Zeitindex zurückfährt. |
| − | Archer und T'Pol unterhalten sich später und diese gibt zu bedenken, dass Shran als Krimineller verschrien ist. Archer sagt, dass er einige Geschäfte mit zwielichtigen Leuten machte und dies ihn nicht zum Kriminellen stempelt. T'Pol warnt, dass sie zu spät zur Konferenz kommen. Archer entgegnet, dass ohne Shrans Hilfe die Konferenz nicht stattfinden würde. Diese Allianz basiert auf Freundschaft und Loyalität und diese verpflichteten ihn auch gegenüber Shran. T'Pol traut ihm jedoch nicht. Archer sagt, dass sie das nie tat, aber der vulkanische Rat zum Glück etwas aufgeklärter ist als sie. Wenn der eine Allianz mit Andoria eingehen könnte, könnte sie im Zweifel für Andoria eintreten. Er will, dass sie ihm zuhört und erklärt, dass er ihn nicht im Stich lassen kann. T'Pol versucht es. Sie soll außerdem in der Kombüse vorbeischauen, weil der Koch ein gemeinsames Menü für ihr letztes Abendessen zusammenstellt. Er möchte von jedem das Lieblingsgericht wissen. T'Pol sagt, dass es 83 Crewman an Bord gibt. Archer sagt, dass sie einfach vorbeigehen soll. Nachdem sie gegangen ist, springt [[Porthos]] auf das Bett und Archer streichelt ihn. Der Captain sagt, dass er sich keine Sorgen machen solle, da der Koch mindestens sechs Käsesorten versprochen hat.
| |
| | | | |
| − | [[Datei:T'Pol sagt Riker, dass sie von Archer gelernt hat, ihren Instinkten zu vertrauen.jpg|thumb|T'Pol sagt Riker, dass sie von Archer gelernt hat, ihren Instinkten zu vertrauen.]]
| + | Den Abschluss bildet die Gründungszeremonie der Föderation. Archer bereitet sich mit Hilfe von [[T'Pol]] auf die [[Rede|Gründungsansprache]] vor, die man nicht mehr hören kann, da Riker und Troi, die zuvor von der Tribüne aus gelauscht haben, das Holodeckprogramm beenden. Riker ist jetzt bereit, Picard von den Ereignissen auf der ''Pegasus'' zu berichten. |
| − | Riker übernimmt nun die Rolle des Kochs und schnippelt Gemüse, als T'Pol zu ihm kommt und sagt, dass sie die [[Geste]] zwar zu schätzen weiß, es aber nicht erforderlich sei, dass er ein Gericht speziell für sie zubereitet. Riker sagt, dass er bereits angefangen hat, die [[Plomeek-Suppe]] zuzubereiten. Er muss nur noch wissen, welche Wurzeln sie bevorzugt. T'Pol zieht es nun vor, überrascht zu werden. Er bittet sie, sich auf einen [[Stuhl]] zu setzen, und sagt, dass er ein [[Gerücht]] gehört hat, nach dem er heute Abend etwas [[Andorianische Kohlsuppe|andorianische Kohlsuppe]] herbeizaubern muss. T'Pol sagt, dass sie fünf Stunden verloren haben, um Shrans Shuttle aufzunehmen. Jetzt verlieren sie einen weiteren Tag, weil sie den Kurs nach Rigel ändern. Riker sagt, dass sein Kind in Gefahr ist. T'Pol fragt, ob es irgendetwas an Bord gibt, dass er nicht weiß. Riker antwortet, dass Jonathan sehr anteilnehmend sei. T'Pol sagt, dass sie seine Anteilnahme kennt. Außerdem erzählt Riker, dass [[Phlox]] ihm seinen größten [[Edosianischer Saugfisch|edosianischen Saugfisch]] gegeben hat. Er sieht aus wie ein [[Catfish]] und er hofft, dass er auch so schmeckt. Er fragt, ob T'Pol ihn manchmal vermisst. Diese antwortet, dass sie heute morgen mit ihm die Plasmaanordnung kalibriert hat. Riker sagt, dass er das nicht meinte. T'Pol sagt, dass ihre intime Beziehung seit sechs Jahren vorbei ist. Riker sagt, dass die Frage bleibt, ob sie ihn vermisse. T'Pol sagt, dass sie Vulkanierin ist und niemals Personen vermisst. Er fragt, ob Tucker auch besorgt ist, dass sie es nicht zur Zeremonie schaffen. T'Pol antwortet, dass er selten Befehle des Captains infrage stellt. Riker sagt, dass er ihm nicht vorkommt wie jemand, der Befehlen blind folgt. T'Pol sagt, dass er das nicht macht, nur meistens einer Meinung mit dem Captain ist. Er reicht ihr dann einen Schäler und fragt, ob sie für ihn schält. T'Pol nimmt sich nun eine Schüssel und beginnt zu schälen. Sie sagt, dass sie sich anfangs nicht vorstellen konnte, Teil der Crew zu werden. Sie sagt, dass Menschen manchmal ihren [[Instinkt]]en folgen, eine unlogische Handlungsweise, die sie aber inzwischen übernommen hat.
| |
| | | | |
| − | ==== Akt II: Die Befreiungsaktion ==== | + | == Dialogzitate == |
| − | [[Datei:Troi fragt Riker, wie es auf dem Holodeck läuft.jpg|thumb|Troi fragt Riker, wie es auf dem Holodeck läuft.]]
| + | {{Dialogzitat||im Maschinenraum zu Trip|Reed|Gestern, Heute, Morgen.||<small>Eine Anspielung auf die letzte [[TNG]]-Folge {{e|Gestern, Heute, Morgen, Teil I}}, die der Originalfassung [[:en:All Good Things...|All Good Things...]] entspricht.</small>}} |
| − | Riker sieht sich im Konferenzraum allein Fotos von Crewmitgliedern der ''Pegasus'' an. Da kommt Troi herein und fragt, ob es jemand ist, den er kennt. Riker sagt, dass es jemand ist, den er kannte. Troi erkennt, dass es jemand von der ''Pegasus'' ist. Riker sagt, dass es [[Phil Wallace]], ein toller [[Poker]]spieler war. Pressman hatte vor, ihn zu befördern. Troi fragt, wieviele starben, und Riker antwortet 71. Es starben alle bis auf 9. Troi sagt, dass das Schiff nicht zerstört wurde und fragt, was er jetzt empfindet. Riker sagt, dass es egal ist. Sie fragt, ob er sich dafür verantwortlich fühlt. Riker entgegnet, dass sie der [[Empath]] sei und sie es ihm sagen solle. Troi erkennt, dass es mit etwas anderem zu tun hat. Riker will nun das Thema ändern. Sie fragt, wie es auf dem Holodeck lief. Riker sagt, dass sie mit dem Andorianer nach Rigel X fliegen. Troi präzisiert, dass sie meinte, welche Erkenntnisse er gewonnen habe. Riker sagt, dass er ihren Rat bezüglich des Kochs angenommen hat und T'Pol ziemlich offen war. Troi fragt, ob er schon Tucker getroffen habe. Riker verneint, weil er noch nicht im Maschinenraum war. Er fragt, ob sie schon einmal auf der NX-01 war. Sie hat das Programm nie benutzt, war aber mal als Kind auf der NX-01. Sie soll mit ihm hinuntergehen. Sie sagt, dass sie in einer Stunde einen Termin hat, doch Riker verspricht, sie rechtzeitig zurückzubringen.
| |
| − | | |
| − | Riker und Troi sehen sich Archers Raum an und Riker kommentiert, dass ihre Arrestzelle größer sei. Troi sagt, dass sich in 200 Jahren viel ändert. Er wundert sich, dass es kein [[Aquarium]] gibt, und Troi fragt, wie er ohne überleben konnte. Dann tritt sie vor die Tür und diese öffnet sich nicht. Riker drückt den Knopf und sie gehen auf die Brücke. Sie erinnern sich, dass der Hund nach einem der [[Die drei Musketiere|Musketiere]] benannt war. Sie setzen sich. Riker sagt, dass der erste Offizier keinen Stuhl hatte. Troi meint, dass Archer vielleicht nicht so pingelig wie Captain Picard war, wenn sich Leute auf seinen Sessel setzten. Dann geht sie zu T'Pols Station und sieht in den Scanner, den sie schon einmal auf einem Foto gesehen hat. Anschließend gehen sie zum Maschinenraum. Riker lässt nun die Crew hinzufügen, was sie viel besser findet.
| |
| − | | |
| − | [[Datei:Reed sinniert über die Enterprise.jpg|thumb|Reed sinniert über die ''Enterprise''.]]
| |
| − | Reed und Tucker unterhalten sich inzwischen und Reed erinnert daran, dass Rigel X voll ist von zwielichtigen Elementen. Reed bezweifelt, dass Shrans Plan so einfach durchzuführen ist. Tucker meint, dass er sich nicht vorstellen kann, dass der Captain sie so kurz vor der Unterzeichnung der Charta in Gefahr bringt. Reed sagt, dass es ihm nicht gefällt. Tucker reinigt die Injektoren und fragt, ob die [[Deuteriumfilter]] sauber sind. Ein Ingenieur sagt, dass sie bis auf drei fertig sind. Reed fragt, was die Pflege soll, da sich das Schiff nächste Woche zur Mottenkugelflotte gesellt. Tucker sagt, dass er hier so viel selbst gebaut hat, dass er sich um alles kümmert. Er meint, dass es eine verdammt schöne Zeit war und er nie dachte, dass es mal enden würde. Reed sagt, dass der Captain meint, dass es bald wieder eine ''Enterprise'' geben wird. Tucker kann es sich vorstellen. Reed meint, dass es nicht das gleiche sein wird. Dann gehen sie. Riker und Troi sehen zu und Troi meint, dass es traurig ist, dass Tucker nicht ahnte, dass er es nicht zurückschaffen würde.
| |
| − | | |
| − | [[Datei:Riker als MACO.jpg|thumb|Riker fliegt als MACO im Shuttle mit.]]
| |
| − | Archer, T'Pol und Shran unterhalten sich im Operationsraum und Archer fragt Shran, wie zuverlässig seine Quellen seien. Shran sagt, dass es Kriminelle sind, aber ehrbare. Sie haben ihm versichert, dass Tallas dort auf Ebene 4 festgehalten wird. Er fragt T'Pol, ob sie den [[Amethyst]]en hergestellt hat. T'Pol sagt, dass das [[Foto]], was er ihnen gab, eine schlechte Auflösung hatte, aber sie zuversichtlich ist, dass die Replikation täuscht. Shran sagt, dass der [[Teneebianischer Amethyst|teneebianische Amethyst]], den er angeblich stahl, makellos war, und sie sicher Vergrößerungsgeräte dabei haben. T'Pol antwortet, dass sie ein [[Spektralmikrometer]] brauchen, um die Fälschung zu entdecken. Archer fragt, wie viele wohl kommen werden. Troi hält das Programm an und meint, dass Archer super aussieht. Troi muss nun zu [[Reginald Barclay|Reg]] gehen und verlässt das Holodeck. Riker springt nun zur Ankunft bei Rigel X vor. Die ''Enterprise'' geht in einen stationären Orbit und beordert ein Team in den Hangar. Tucker sagt Archer, dass er sich nicht unnötig in Gefahr begeben soll. Archer entgegnet, dass Rigel X der erste Planet war, zu dem sie flogen und es jetzt der letzte sein wird. Er soll ihm etwas Spaß lassen.
| |
| − | | |
| − | Mayweather warnt die Insassen, dass der Flug holprig werden könnte. T'Pol fragt Tucker, ob er schon beim Koch war. Er bejaht und erzählt, dass sie auch dort war. T'Pol fragt, ob er sie vermisst. Er antwortet, dass er es manchmal tut. Sie sagt, dass sie sich vielleicht nie wieder sehen. Tucker sagt, dass sie so viel wissen können, dass sie den Kontakt nicht verlieren. Sie solle aufhören, so zu denken. T'Pol glaubt, dass sie ihn vermissen wird. Archer ruft nun die Raumfähre 2 und Shran hat gemeldet, dass alles bereit ist. Die beiden Fähren landen nun.
| |
| − | | |
| − | [[Datei:Shran übergibt den Amethyst.jpg|thumb|Shran übergibt den Amethyst.]]
| |
| − | Shran geht mit T'Pol durch eine Gasse. Da tauchen drei Männer auf. Der Anführer sagt, dass sie stehen bleiben sollen. Er sagt, dass Shran behauptete, nicht zu wissen, wo der Amethyst ist. Shran fragt nun nach seiner Tochter. Der Mann sagt, dass es schon komisch sei, wie ein entführtes Kind das Gedächtnis anregt. Shran wiederholt seine Frage, doch der Mann erzählt, dass er dachte, Shran wäre glücklich verheiratet. Er fragt, wer die Vulkanierin sei. Shran antwortet, dass ihn seine Verbündeten nicht interessieren und er ihn daher auch nicht nach seinen fragen soll. Shran soll den Kasten hinstellen und öffnen. T'Pol verlangt, erst das Kind zu sehen. Als der Mann droht, sie zu töten, sagt T'Pol, dass er den Kasten niemals öffnen kann. Er lässt nun Talla herbringen. Shran öffnet nun den Kasten und zeigt ihm den Amethyst. Shran stellt ihn auf den Boden und schiebt ihn hinüber. Dann soll Shran wieder zurückgehen. Er verlangt, die Kleine gehen zu lassen. Talla läuft nun zu Shran. Er will, dass sie mit T'Pol geht. Sie wird ihr auch etwas zu essen geben. T'Pol und Talla entfernen sich nun. Der Mann verlangt von Shran, dass er zurückgeht. Dann betrachtet er den Stein und scannt ihn. Archer lässt Tucker nun die Ladung zünden. Der Amethyst sendet nun Lichtblitze aus und Shran flieht, ehe die Entführer wieder einsatzfähig sind. Dann feuern Reed und die anderen. Es gibt ein Feuergefecht. Die Entführer werden nacheinander niedergeschossen. Da trifft der Anführer den Holzsteg, auf dem sich Archer und Tucker befinden. Der Ingenieur stürzt ab, kann sich aber noch festhalten. Reed gibt ihm Feuerschutz, während Archer Tucker hochzieht. Tucker kann hochklettern.
| |
| − | | |
| − | ==== Akt III: Verfolgt ====
| |
| − | Nach der Rückkehr auf die ''Enterprise'' sagt Archer, dass er ihn mit Freuden mit Warp 4 wegbringt. Morgen werden sie ihn freisetzen. Shran bringt Talla noch zu Phlox. Talla bedankt sich auch noch bei der Pinkyhaut. Archer und Tucker gehen durch die Gänge. Tucker merkt an, dass es denen ziemlich gestunken hätte, wenn jemand anders die Dokumente hätte unterschreiben müssen. Archer erwidert, dass Dokumente unterschreiben leicht sei. Das Einarbeiten eines neuen Ingenieurs sei hingegen eine Drecksarbeit.
| |
| − | | |
| − | [[Datei:Riker erzählt Troi vom Pegasus-Projekt.jpg|thumb|Riker erzählt Troi vom Pegasus-Projekt.]] | |
| − | Auf der ''Enterprise''-D wird Troi von [[Data]] gerufen. Er fragt sie, ob sie die Diskussion über die Auswirkung von Zeitreisen in seinem [[Positronisches Gehirn|positronischen Netz]] fortsetzen wollen. Troi will das verschieben. Da klingelt Riker und will mit ihr sprechen. Es wird nicht mehr lange dauern, bis sie die ''Pegasus'' finden. Er sagt, dass er die Tochter des Andorianers gerettet hat. Troi verspricht ihm, das Folgende vertraulich zu behandeln, und er fragt sie, was sie über das [[Vertrag von Algeron|Abkommen von Algeron]] weiß. Sie sagt, dass es [[2311]] geschlossen wurde und die [[Romulanische Neutrale Zone]] neu definiert hat. Riker fügt hinzu, dass es auch den Einsatz von [[Tarnvorrichtung]]en auf Sternenflottenschiffen verboten hat. Troi fragt nach der ''Pegasus''. Riker sagt, dass eine geheime Abteilung einen Prototypen entwickelte und Pressman mit dem Test betraut wurde. Troi sagt, dass sie deswegen so erpicht darauf sind, sie zu finden. Riker sagt, dass die neun Überlebenden zur Geheimhaltung verpflichtet wurden. Sie wollen das Experiment an diesem Punkt wieder aufnehmen. Riker sagt, dass falsch ist, was sie tun, und dies das Abkommen verletzen wird. Sie rät ihm mit Picard zu sprechen, doch Riker hat geschworen zu schweigen, und Pressman ist ranghöher als Picard. Troi sagt, dass Riker nicht auf der Karriereleiter emporgestiegen ist, weil er leichte Entscheidungen gefällt hat. Sie ist zuversichtlich, dass er auch jetzt die richtige trifft.
| |
| − | | |
| − | [[Datei:Riker spricht in der Kombüse mit Sato über Tucker.jpg|thumb|Riker spricht mit Sato über Tucker.]] | |
| − | Reed unterhält sich auf dem Holodeck mit Riker und sagt, dass manche Tucker als Hinterwäldler bezeichnet hätten und er nicht wusste, was Captain Archer in ihm sah. Riker meint, dass er den Teig dünner ausrollen soll. Reed meint, dass er immer dachte, der erste Eindruck würde etwas bedeuten. Er kann sich die letzten zehn Jahre ohne ihn nicht vorstellen. Später spricht er mit Hoshi. Sie sagt, dass er eigentlich nicht ihr Typ ist und nicht einmal das College absolviert hat. Er hat das Ingenieurwesen beim Arbeiten an Maschinen gelernt. Er hatte nie viel Interesse an Sprachen und ihre kaum beherrscht, aber er war faszinierend. Sie findet ihn immer noch irgendwie süß, was er aber für sich behalten soll. Als nächstes spricht er mit Travis, der sagt, dass Tucker den Captain schon lange wusste. Riker fragt, ob "Trip" Picard richtig Kontra gegeben habe. Travis fragt nun, wen er meine. Riker sagt nun Archer, Captain Archer. Travis weiß nichts davon. Tucker habe immer das richtige getan, wenn es darauf ankam. Als nächstes spricht Riker mit Phlox, der den Teig durch die Luft schwingt. Er sagt, dass er ihm mehr als einmal befehlen musste, sich zu entspannen. Er war nicht erpicht auf die Neuropressur bei T'Pol. Die Alternative war jedoch Abhängigkeit von Beruhigungsmitteln. Riker erinnert sich, dass es die Zeit ist. Phlox sagt, dass er einmal so erschöpft war, dass er ihm befahl, sechs Stunden zu schlafen. Er hat es sogar auf vier heruntergehandelt. Er war ein sehr sturer junger Mann. Riker fragt, ob er seinen Befehlen gehorchte. Phlox sagt, dass er keine Wahl hatte. Riker sagt, dass man immer eine Wahl hat.
| |
| − | | |
| − | [[Datei:Tucker löst eine Explosion aus, die die Entführer tötet.jpg|thumb|Tucker löst eine Explosion aus, die die Entführer tötet.]]
| |
| − | Archer und Tucker sitzen wenig später bei einem Glas Whisky. Tucker sagt, dass er nicht gedacht hätte, dass Andorianer und Vulkanier in einem Bett sind. Archer fügt hinzu, dass die Tellariten auch keine Freunde der Andorianer waren. Sie stoßen nun auf [[Warp]] 7 an. Tucker fragt Archer, ob er seine Rede fertig hat. Archer antwortet, dass er immer erst kurz vor Prüfungen büffelte und ihm noch drei Tage bleiben. Tucker sagt, dass es der größte Tag seines Lebens ist und er bis zum Tag davor wartet. Da wird das Schiff erschüttert und Archer verlangt einen Bericht. T'Pol meldet, dass ein kleines Schiff sie angreift und gibt Eindringlingsalarm. Archer und Tucker laufen durch die Gänge, als sie von drei Männern gestellt werden. Archer behauptet, dass Shran vor sechs Stunden aufbrach, doch der Anführer sagt, dass sie lügen und seine Fähre noch im Hangar steht. Er will ihn töten lassen, doch Tucker verspricht, ihn zu Shran zu bringen. Tucker will, dass sie ihn zum Schweigen bringen. Archer wird niedergeschlagen. Ein Mann soll dort warten. Tucker sagt, dass er ihnen nicht hilft, wenn sie ihn töten. Tucker will Shran nun zu ihnen bringen. Sie sollen sich selbst überzeugen. Er öffnet nun eine Verkleidung und behauptet, dass es nur eine Komstation ist. Er öffnet eine Klappe, um angeblich die Sicherheitseinrichtung zu umgehen. Tucker öffnet nun eine Verkleidung und zieht eine Energieleitung heraus. Diese müsse er mit einem Relais verbinden. Ein andere soll die Verkleidung abnehmen. Als der Anführer dort nichts sieht, soll Tucker weitermachen. Dieser stellt sich auf die Klappe und zieht eine Leitung heraus. Dann steckt er das Kabel hinein und sagt, dass sie alle zur Hölle fahren werden. Es gibt eine Explosion und die Entführer werden in den Gang geschleudert. Archer ist inzwischen wieder zu sich gekommen und geht hinein. Dort ruft er nach Trip. Er findet ihn schwer verletzt vor.
| |
| − | | |
| − | Phlox behandelt Tucker auf der Krankenstation und verabreicht ihm 2 % [[Syntho-Surfactant]]. Phlox sagt, dass das Plasma überhitzt war, und lässt die [[Überdruckkammer]] initialisieren. Tucker entschuldigt sich für die Sache mit dem Gewehr. Archer beruhigt ihn. Tucker fürchtet, dass sie zu spät kommen. Doch Archer ist sicher. Phlox lässt ihn sofort in die Kammer fahren. Tucker lächelt Archer an, als er hineinfährt.
| |
| − | | |
| − | ==== Akt IV: Entscheidungen ====
| |
| − | [[Datei:Frankensteins Monster Spielfigur.jpg|thumb|T'Pol betrachtet "Frankensteins Monster".]]
| |
| − | T'Pol betrachtet in Tuckers Quartier ein Foto von diesem beim Tauchen. Dann packt sie es zu den anderen Bildern. Sie riecht noch einmal an seiner Uniform, als Archer eintritt und fragt, ob sie Hilfe braucht. T'Pol verneint dies. Archer sagt, dass seine Eltern zur Zeremonie kommen werden. T'Pol packt nun [[Frankenstein]] ein. Sie sagt, dass sie Trips Eltern gern treffen wird. Archer denkt, dass sie sehen wird, wo Trip seinen Humor her hat. T'Pol sagt, dass [[T'Les|ihre Mutter]] auch irgendwie exzentrisch war. Archer erinnert sich. T'Pol sagt, dass sie sie im Laufe der Jahre immer weniger vermissen würde. T'Pol sagt, dass das Gegenteil der Fall ist und fragt, wieso er es sagt. Archer sagt, dass Zeit alle Wunden heilt und Liebe mit der Entfernung wächst. Alles sei ziemlich kompliziert. Für Emotionen sei es typisch, dass sie sich widersprechen. T'Pol meint ironisch, dass Archer sich fragt, wieso sie sie unterdrücken. Archer sagt, dass er sich vor 10 Jahren als Forscher betrachtete und hinter jedem Stern etwas Wundervolles und Nobles vermutet hat. Nun ist Trip tot und er muss sich eine Rede aus den Fingern saugen, wie lohnenswert das alles war. T'Pol sagt, dass Trip dies als erster unterschrieben hätte.
| |
| | | | |
| − | [[Datei:Riker spricht noch einmal mit Tucker.jpg|thumb|Riker spricht noch einmal mit Tucker.]]
| + | {{Dialogzitat||zu Trip|Archer|Auf die nächste Generation!}} |
| − | Riker trifft sich in der Küche noch einmal mit Tucker. Dieser bedankt sich für den gebratenen Catfish mit Maismehlklößchen. Riker sagt, dass der Captain ausgerichtet hat, dass er etwas richtiges essen wolle. Tucker sagt, dass er in einer Woche wieder etwas richtiges zu essen bekomme. Er fährt mit seinen Leuten nach [[Mobile (Ort)|Mobile]]. Tucker fragt, was mit T'Pol ist. Er sagt, dass er bereits mit T'Pols Plomeek-Suppe begonnen hat. Riker fragt, ob es für den Captain zeitlich nicht eng wird. Tucker weiß jedoch, dass er es schaffen wird. Dann bittet er um eine der Karotten. Der Koch sagt, dass sie noch nicht geschält sind, doch das macht Tucker nichts aus. Er sagt, dass die Sache dem Captain sehr viel bedeutet, auch wenn er es nicht zugeben würde. Er ist stolz darauf, die Charta mit unterzeichnen zu dürfen. Der Koch meint, dass es nach lebenslanger Mitgliedschaft im Jonathan-Archer-Fanclub klingt. Tucker meint, dass es um die Art Vertrauen geht, dass man weiß, dass man nicht verletzt wird. Er fragt Riker, ob er mal so jemanden kannte. Riker bejaht, dass er einen oder zwei kannte. Tucker fragt, ob er schon weiß, was er tut, ob er er auf einem anderen Schiff anheuert oder das Restaurant in den [[Berkshire]]s aufmacht, von dem er erzählte. Der Koch hat sich noch nicht entschieden und fragt, ob er einen Rat hat. Tucker ist sich sicher, dass er die richtige Entscheidung trifft und geht dann.
| |
| | | | |
| − | [[Datei:Gäste bei der Gründungsfeier.jpg|thumb|Gäste bei der Gründungsfeier.]]
| + | {{Dialogzitat|Archer|Sie gehen jetzt besser auch. Sie wollen doch nicht verpassen, wie ich das vermassel.|T'Pol|Ich werde hier unten bleiben, wenn es Ihnen nichts ausmacht.|Archer|Sie mochten noch nie solche Massen, hm?}} |
| − | Den Abschluss bildet die Gründungszeremonie der Föderation. Reed fragt die anderen, ob das wirklich die richtigen Plätze seien, da es nicht wie der VIP-Bereich wirke. Sato sagt, dass der Admiral sicher wollte, dass sie eine Sicht haben, die dem Anlass entspricht. Reed entgegnet, dass man von hier aus einen Andorianer nicht von einem Tellariten unterscheiden kann. Sato fragt Mayweather, ob er Captain [[Stillwell (Captain)|Stillwell]] schon geantwortet habe. Travis hat ihn um mehr Zeit gebeten, bis Captain Archer entschieden hat, was er tut. Reed wettet einen Monatslohn, dass er ein neues Schiff bekommt. Er lässt sich die Chance, mit Warp 7 zu fliegen, nicht entgehen. Hoshi sagt, dass sie gehört hat, dass man ihn bereits zum Admiral ernannt habe. Reed will bei ihm bleiben, egal was passiert.
| |
| | | | |
| − | Archer liest immer noch seine Rede durch, während T'Pol sein Hemd richtet. Sie sagt, dass wenn er früher fertig gewesen wäre, ihm genug Zeit geblieben wäre, die Rede auswendig zu lernen. Archer sagt, dass sie sich wie ein Oberlehrer anhört. Phlox sagt, dass Würdenträger aus 18 verschiedenen Welten hier sind. Es sei ein gutes Zeichen. Es überrascht ihn nicht, wenn die Allianz sich erweitert. Archer sagt, dass es nicht um ihn gehe. T'Pol sagt, dass es Zeiten gibt, in denen Bescheidenheit und Demut völlig unangebracht sind. Phlox geht nun zu seinen drei Ehefrauen und wünscht Archer Glück, auch wenn er davon immer einen enormen Vorrat hatte. T'Pol will hier unten bleiben. Er sagt, dass sie noch nie solche Massen mochte. T'Pol sagt, dass er sehr heroisch aussehe. Archer dreht sich noch einmal um und umarmt T'Pol. Dann geht er zum Rednerpult. | + | {{Dialogzitat||zu Archer|T'Pol|Sie sehen sehr… heroisch aus.}} |
| | | | |
| − | Riker geht nun zu Troi. Sie sagt, dass Archer es schon hinbekommt. Seine Rede musste sie in der Schule auswendig lernen. Sie würde ihnen gern mitteilen, dass dies die Geburtsstunde der Föderation ist. Riker hat sich entschlossen, mit Captain Picard zu reden. Dann beendet er das Programm. Sie verlassen nun das Holodeck. Riker ist jetzt bereit, Picard von den Ereignissen auf der ''Pegasus'' zu berichten.
| + | {{Dialogzitat||zu Archer|Talla|Danke Pinkyhaut.}} |
| | | | |
| − | Im All fliegt nun die ''Enterprise''-D und man hört die Stimme [[Jean-Luc Picard]]s:
| + | {{Dialogzitat|Trip|Ich würde Ihnen nur noch gerne eins sagen: Sie werden alle zur Hölle fahren!}} |
| − | <blockquote>
| |
| − | Der Weltraum, unendliche Weiten. Dies sind die Abenteuer des Raumschiffs Enterprise, dass unterwegs ist,...
| |
| − | </blockquote>
| |
| − | Als nächstes fliegt die ''Enterprise'' vorbei und man hört die Stimme [[James Tiberius Kirk]]s:
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | ...um neue Welten zu entdecken, unbekannte Lebensformen und neue Zivilisationen.
| |
| − | </blockquote>
| |
| − | Dann sieht man die ''Enterprise'' (NX-01) und vernimmt Archers Stimme:
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | Die ''Enterprise'' dringt dorthin vor, wo nie ein Mensch zuvor gewesen ist.
| |
| − | </blockquote>
| |
| − | | |
| − | == Dialogzitate ==
| |
| − | {{Dialogzitat| | |
| − | im Maschinenraum zu Trip
| |
| − | ;Reed:Gestern, Heute, Morgen.
| |
| − | <small>Eine Anspielung auf die letzte [[TNG]]-Folge {{e|Gestern, Heute, Morgen, Teil I}}, die der Originalfassung [[:en:All Good Things...|All Good Things...]] entspricht.</small>
| |
| − | }}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | zu Trip
| |
| − | ;Archer:Auf die nächste Generation!
| |
| − | }}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | ;Archer:Sie gehen jetzt besser auch. Sie wollen doch nicht verpassen, wie ich das vermassel.
| |
| − | ;T'Pol:Ich werde hier unten bleiben, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
| |
| − | ;Archer:Sie mochten noch nie solche Massen, hm?
| |
| − | }}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | zu Archer
| |
| − | ;T'Pol:Sie sehen sehr… heroisch aus.
| |
| − | }}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | zu Archer
| |
| − | ;Talla:Danke Pinkyhaut.
| |
| − | }}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | ;Trip:Ich würde Ihnen nur noch gerne eins sagen: Sie werden alle zur Hölle fahren!
| |
| − | }} | |
| | | | |
| | ==== Die letzten Worte ==== | | ==== Die letzten Worte ==== |
| − | {{Dialogzitat| | + | {{Dialogzitat|Captain Picard|Der Weltraum, unendliche Weiten: Dies sind die Abenteuer des Raumschiffs ''Enterprise'', das unterwegs ist…|Captain Kirk|…um fremde Welten zu entdecken, unbekannte Lebensformen und neue Zivilisationen.|Captain Archer|Die ''Enterprise'' dringt dorthin vor, wo noch nie ein Mensch zuvor gewesen ist.||<small>Im Original werden die Zeilen von [[Patrick Stewart]], [[William Shatner]] und [[Scott Bakula]] gesprochen, wobei man bei den ersten beiden Sprechern bereits vorhandenes Tonmaterial zusammenschnitt, während Bakula seinen abschließenden Satz noch einsprach. Bei der deutschen Version wurden neben der Stimme von Scott Bakula ([[Gudo Högel]]) die [[Sat.1]]-Synchronsprecher von [[Jean-Luc Picard|Picard]] ([[Ernst Meincke]]) und [[Leonard McCoy|McCoy]] ([[Randolf Kronberg]]) verwendet.</small>}} |
| − | ;Captain Picard:Der Weltraum, unendliche Weiten: Dies sind die Abenteuer des Raumschiffs ''Enterprise'', das unterwegs ist…
| |
| − | ;Captain Kirk:…um fremde Welten zu entdecken, unbekannte Lebensformen und neue Zivilisationen.
| |
| − | ;Captain Archer:Die ''Enterprise'' dringt dorthin vor, wo noch nie ein Mensch zuvor gewesen ist.
| |
| − | <small>Im Original werden die Zeilen von [[Patrick Stewart]], [[William Shatner]] und [[Scott Bakula]] gesprochen, wobei man bei den ersten beiden Sprechern bereits vorhandenes Tonmaterial zusammenschnitt, während Bakula seinen abschließenden Satz noch einsprach. Bei der deutschen Version wurden neben der Stimme von Scott Bakula ([[Gudo Högel]]) die [[Sat.1]]-Synchronsprecher von [[Jean-Luc Picard|Picard]] ([[Ernst Meincke]]) und [[Leonard McCoy|McCoy]] ([[Randolf Kronberg]]) verwendet.</small> | |
| − | }} | |
| | | | |
| | == Hintergrundinformationen == | | == Hintergrundinformationen == |
| Zeile 147: |
Zeile 73: |
| | --> | | --> |
| | ==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ==== | | ==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ==== |
| − | {{HGI|Die Rahmenhandlung dieser Episode spielt während der Episode {{TNG|Das Pegasus-Projekt}}.}}
| + | Die Rahmenhandlung dieser Episode spielt während der Episode {{TNG|Das Pegasus-Projekt}}. |
| − | {{HGI|Phlox erzählt, dass Tucker den Schlaf, den er ihm verordnete, auf vier Stunden herunterhandelte. Dies nimmt Bezug auf die Episode {{e|Beschädigungen}}.}}
| |
| | <!-- | | <!-- |
| | ==== Bezüge zur Realität ==== | | ==== Bezüge zur Realität ==== |
| Zeile 155: |
Zeile 80: |
| | === Produktionsnotizen === | | === Produktionsnotizen === |
| | ==== Allgemeines ==== | | ==== Allgemeines ==== |
| − | {{HGI|[[Allan Kroeker]] führte zum dritten Mal in Folge nach {{e|Das, was du zurückläßt, Teil II}} ({{S|DS9}}) und {{e|Endspiel, Teil II}} ({{S|VOY}}) Regie bei der letzten Episode einer ''Star-Trek''-Serie.}}
| + | [[Allan Kroeker]] führte zum dritten Mal in Folge nach {{e|Das, was du zurückläßt, Teil II}} ({{S|DS9}}) und {{e|Endspiel, Teil II}} ({{S|VOY}}) Regie bei der letzten Episode einer ''Star-Trek''-Serie. |
| | | | |
| − | {{HGI|Die erste Szene im [[Zehn Vorne]] ist eine wiederverwendete Aufnahme aus der Folge {{TNG|Die Damen Troi}}. Im Hintergrund kann man sogar Captain [[Jean-Luc Picard]], [[Data]] und [[Reittan Grax]] sehen. Im Original sitzen Troi und ihre Mutter anstelle von Riker und Troi. Dass Riker und Troi nachträglich eingefügt wurden, ist daran zu erkennen, dass Troi in der dritten Staffel noch keine Uniform trug. Zudem trugen untere Ränge in der dritten Staffel noch die Uniformen der ersten und zweiten Staffel von {{s|TNG}}.}}
| + | Die erste Szene im [[Zehn Vorne]] ist eine wiederverwendete Aufnahme aus der Folge {{TNG|Die Damen Troi}}. Im Hintergrund kann man sogar Captain [[Jean-Luc Picard]], [[Data]] und [[Reittan Grax]] sehen. Im Original sitzen Troi und ihre Mutter Anstelle von Riker und Troi. Dass Riker und Troi nachträglich eingefügt wurden, ist daran zu erkennen, dass Troi in der dritten Staffel noch keine Uniform trug. Zudem trugen untere Ränge in der dritten Staffel noch die Uniformen der ersten und zweiten Staffel von {{s|TNG}}. |
| | <!-- | | <!-- |
| | ==== Sets und Drehorte ==== | | ==== Sets und Drehorte ==== |
| Zeile 165: |
Zeile 90: |
| | --> | | --> |
| | ==== Darsteller und Charaktere ==== | | ==== Darsteller und Charaktere ==== |
| − | {{HGI|Dies ist das zweite Serienfinale, in dem [[Jeffrey Combs]] mitspielt. Dasselbe gilt für [[Marina Sirtis]] und [[Jonathan Frakes]].
| + | Dies ist das zweite Serienfinale, in dem [[Jeffrey Combs]] mitspielt. |
| − | }}
| |
| | <!-- | | <!-- |
| | ==== Digitale Überarbeitung ==== | | ==== Digitale Überarbeitung ==== |
| Zeile 174: |
Zeile 98: |
| | === Trivia === | | === Trivia === |
| | --> | | --> |
| − |
| |
| | === Apokryphes === | | === Apokryphes === |
| − | {{HGI|Viele [[Romane]] (beispielsweise ''[[Was Menschen Gutes tun]]'') entwickelten nach der Episode verschiedene andere Versionen der Geschehnisse und erklärten die hier gegebene Darstellung für verfälscht und nicht der Wirklichkeit entsprechend. In der Tat ist es unwahrscheinlich, dass es im Jahre 2370 so genaue Aufzeichnungen der Geschehnisse auf der ''Enterprise'' NX-01 gibt.}}
| + | Viele [[Romane]] (beispielweise ''[[Was Menschen Gutes tun]]'') entwickelten nach der Episode verschiedene andere Versionen der Geschehnisse und erklärten die hier gegebene Darstellung für verfälscht und nicht der Wirklichkeit entsprechend. In der Tat ist es unwahrscheinlich, dass es im Jahre 2370 so genaue Aufzeichnungen der Geschehnisse auf der ''Enterprise'' NX-01 gibt. |
| | + | <!-- |
| | === Nachwirkung === | | === Nachwirkung === |
| − | {{HGI|Lisa Granshaw von {{w|en|Den of Geek}} empfiehlt diese Folge als wichtig für den Charakter [[Jonathan Archer]].<ref>{{Webbeleg|Autor=Lisa Granshaw|Art=Artikel|URL=https://www.denofgeek.com/tv/star-trek-enterprise-and-the-importance-of-its-characters/|Titel=Star Trek: Enterprise and the Importance of Its Characters|Haupt-URL=https://www.denofgeek.com|Übertitel=DenOfGeek.com|Datum=2019-09-26|Abgerufen=2023-02-21}}</ref>}}
| |
| − | <!--
| |
| | ==== Meinungen von Cast & Crew ==== | | ==== Meinungen von Cast & Crew ==== |
| | ==== Rezensionen in Medien ==== | | ==== Rezensionen in Medien ==== |
| | ==== Auszeichnungen / Nominierungen ==== | | ==== Auszeichnungen / Nominierungen ==== |
| − |
| |
| − | -->
| |
| | | | |
| | === Merchandising === | | === Merchandising === |
| | ==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ==== | | ==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ==== |
| − | * [[ENT DVD-Box Staffel 4]] - Disc 6 | + | * |
| − | * [[ENT DVD-Box Staffel 4.2]] - Disc 3
| |
| − | * DVD [[Star Trek: Fan Collective – Captain's Log]] - Disc 5
| |
| − | * [[Star Trek: Enterprise – Season 4 (Blu-ray)]] - Disc 6
| |
| − | <!--
| |
| | ==== Soundtrackveröffentlichung ==== | | ==== Soundtrackveröffentlichung ==== |
| | * | | * |
| Zeile 202: |
Zeile 118: |
| | <!-- | | <!-- |
| | ==== Inhaltliche Ungereimtheiten ==== | | ==== Inhaltliche Ungereimtheiten ==== |
| | + | ==== Produktionsfehler ==== |
| | --> | | --> |
| − | ==== Produktionsfehler ====
| |
| − | {{HGI|Obwohl die im 24. Jahrhundert spielenden Szenen zum Zeitpunkt der Folge {{e|Das Pegasus-Projekt}} spielen, tragen Riker und Troi andere Frisuren als dies in jener Episode aus {{s|TNG}} der Fall ist. Zudem ist hier auch die Haarfarbe von Troi eine andere als in jener TNG-Folge, in deren Rahmenhandlung das Serienfinale von {{s|ENT}} stattfindet.}}
| |
| − |
| |
| | ==== Synchronisationsfehler ==== | | ==== Synchronisationsfehler ==== |
| − | {{HGI|In der deutschen Synchronfassung gibt Shran den Namen seiner Tochter einmal mit "Tallas" statt mit "Talla" an.}}
| + | Riker, der sich im Holodeck gerade auf der Brücke der ''Enterprise'' NX-01 befindet, wird auf die Brücke der ''Enterprise'' D gerufen (<q>Alle Führungsoffiziere bitte auf der Brücke melden!</q>). Allerdings wird dieser Satz ebenfalls von Rikers Synchronstimme [[Detlef Bierstedt]] gesprochen – Riker ruft sich also selbst. |
| − | | |
| − | {{HGI|Riker, der sich im Holodeck gerade auf der Brücke der ''Enterprise'' NX-01 befindet, wird auf die Brücke der ''Enterprise'' D gerufen (<q>Alle Führungsoffiziere bitte auf der Brücke melden!</q>). Allerdings wird dieser Satz ebenfalls von Rikers Synchronstimme [[Detlef Bierstedt]] gesprochen – Riker ruft sich also selbst.}}
| |
| − | | |
| − | {{HGI|Riker behauptet gegenüber Troi, dass der [[Vertrag von Algeron]] der Föderation die Entwicklung von Tarntechnologie ermöglicht habe. Tatsächlich aber verbietet der Vertrag dies. Offenbar wurde hier "outlawed" mit "allowed" verwechselt.}}
| |
| − | | |
| − | {{HGI|In der deutschen Synchronfassung enthält Tuckers Schilderung seines Vertrauens zu Archer ein sinnentstellendes überzähliges "nicht".}}
| |
| | | | |
| | == Links und Verweise == | | == Links und Verweise == |
| Zeile 220: |
Zeile 128: |
| | {{Credits| | | {{Credits| |
| | ;Hauptdarsteller | | ;Hauptdarsteller |
| − | :[[Scott Bakula]] als [[Jonathan Archer (Hologramm)|Captain Jonathan Archer (''Hologramm'')]] | + | :[[Scott Bakula]] als [[Jonathan Archer|Captain Jonathan Archer]] (''[[Hologramm]]'') |
| | ::[[Gudo Hoegel]] | | ::[[Gudo Hoegel]] |
| − | :[[John Billingsley]] als [[Phlox (Hologramm)|Doktor Phlox (''Hologramm'')]] | + | :[[John Billingsley]] als [[Phlox|Doktor Phlox]] (''Hologramm'') |
| | ::[[Tonio von der Meden]] | | ::[[Tonio von der Meden]] |
| − | :[[Jolene Blalock]] als [[T'Pol (Hologramm)|Commander T'Pol (''Hologramm'')]] | + | :[[Jolene Blalock]] als [[T'Pol|Commander T'Pol]] (''Hologramm'') |
| | ::[[Susanne von Medvey]] | | ::[[Susanne von Medvey]] |
| − | :[[Dominic Keating]] als [[Malcolm Reed (Hologramm)|Lieutenant Malcolm Reed (''Hologramm'')]] | + | :[[Dominic Keating]] als [[Malcolm Reed|Lieutenant Malcolm Reed]] (''Hologramm'') |
| | ::[[Frank Röth]] | | ::[[Frank Röth]] |
| − | :[[Anthony Montgomery]] als [[Travis Mayweather (Hologramm)|Ensign Travis Mayweather (''Hologramm'')]] | + | :[[Anthony Montgomery]] als [[Travis Mayweather|Ensign Travis Mayweather]] (''Hologramm'') |
| | ::[[Florian Halm]] | | ::[[Florian Halm]] |
| − | :[[Linda Park]] als [[Hoshi Sato (Hologramm)|Ensign Hoshi Sato (''Hologramm'')]] | + | :[[Linda Park]] als [[Hoshi Sato|Ensign Hoshi Sato]] (''Hologramm'') |
| | ::[[Melanie Manstein]] | | ::[[Melanie Manstein]] |
| − | :[[Connor Trinneer]] als [[Charles Tucker III (Hologramm)|Commander Charles „Trip“ Tucker III (''Hologramm'')]] | + | :[[Connor Trinneer]] als [[Charles Tucker III|Commander Charles „Trip“ Tucker III]] (''Hologramm'') |
| | ::[[Crock Krumbiegel]] | | ::[[Crock Krumbiegel]] |
| | ;Gaststars | | ;Gaststars |
| − | :[[Jeffrey Combs]] als [[Shran (Hologramm)|Shran (''Hologramm'')]] | + | :[[Jeffrey Combs]] als [[Shran]] (''Hologramm'') |
| | ::[[Udo Schenk]] | | ::[[Udo Schenk]] |
| − | :[[Jonathan Schmock]] als [[~/Person/ENT/4x22/24|Außerirdischer Krimineller (''Hologramm'') #1]] | + | :[[Jonathan Schmock]] als Außerirdischer (''Hologramm'') |
| | ::[[Tobias Lelle]] | | ::[[Tobias Lelle]] |
| | :[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]] | | :[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]] |
| Zeile 253: |
Zeile 161: |
| | ::[[Ulrich Johannson]] | | ::[[Ulrich Johannson]] |
| | ;nicht in den Credits genannt | | ;nicht in den Credits genannt |
| − | :[[David Keith Anderson]] als [[Armstrong (Fähnrich)|Armstrong]] auf der [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|''Enterprise''-D]] | + | :[[David Keith Anderson]] als [[Armstrong (Lieutenant)|Armstrong]] auf der [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|''Enterprise''-D]] |
| | :[[Melanie Balmos]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) der ''Enterprise-D'' | | :[[Melanie Balmos]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) der ''Enterprise-D'' |
| − | :[[Steve Blalock]] als [[~/Person/ENT/4x22/26|außerirdischer Krimineller (''Hologramm'')]]
| |
| | :[[Mark Correy]] als [[Alex]] (''Hologramm'') | | :[[Mark Correy]] als [[Alex]] (''Hologramm'') |
| | :[[Daphney Dameraux]] als Ensign (Abteilung Technik/Sicherheit) (''Hologramm'') | | :[[Daphney Dameraux]] als Ensign (Abteilung Technik/Sicherheit) (''Hologramm'') |
| | :[[Evan English]] als [[Tanner]] (''Hologramm'') | | :[[Evan English]] als [[Tanner]] (''Hologramm'') |
| − | :[[Ian Eyre]] als [[~/Person/ENT/4x22/27|außerirdischer Krimineller (''Hologramm'')]]
| |
| | :[[Henry Farnam]] als Crewman (Abteilung Kommando/Navigation) (''Hologramm'') | | :[[Henry Farnam]] als Crewman (Abteilung Kommando/Navigation) (''Hologramm'') |
| − | :[[Glen Hambly]] als [[~/Person/ENT/4x22/16|Ensign (Abteilung Technik/Sicherheit) (''Hologramm'')]] | + | :[[Glen Hambly]] als Ensign (Abteilung Technik/Sicherheit) (''Hologramm'') |
| | :[[Roy Joaquin]] als Crewman (Abteilung Wissenschaft/Kommunikation/Medizin) (''Hologramm'') | | :[[Roy Joaquin]] als Crewman (Abteilung Wissenschaft/Kommunikation/Medizin) (''Hologramm'') |
| | :[[Andrew MacBeth]] als [[E. Hamboyan]] (''Hologramm'') | | :[[Andrew MacBeth]] als [[E. Hamboyan]] (''Hologramm'') |
| | :[[Bob Rivers]] als Lieutenant (Abteilung Kommando/Navigation) der ''Enterprise-D'' | | :[[Bob Rivers]] als Lieutenant (Abteilung Kommando/Navigation) der ''Enterprise-D'' |
| − | :[[Lincoln Simonds]] als [[~/Person/ENT/4x22/25|außerirdischer Krimineller (''Hologramm'') #2]] | + | :[[Lincoln Simonds]] als Außerirdischer Krimineller (''Hologramm'') |
| | :[[John Tagamolila]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) der ''Enterprise-D'' | | :[[John Tagamolila]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) der ''Enterprise-D'' |
| | :[[Terry Virts]] als [[T. Virts]] (''Hologramm'') | | :[[Terry Virts]] als [[T. Virts]] (''Hologramm'') |
| − | :[[John Wan]] als [[~/Person/ENT/4x22/15|Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit) (''Hologramm'')]] | + | :[[John Wan]] als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit) (''Hologramm'') |
| | :[[Cricket Yee]] als [[~/Person/ENT/2x12/2|Crewman (Abteilung Medizin)]] (''Hologramm'') | | :[[Cricket Yee]] als [[~/Person/ENT/2x12/2|Crewman (Abteilung Medizin)]] (''Hologramm'') |
| | ''an der Zeremonie teilnehmende Zivilisten (''Hologramme''):'' | | ''an der Zeremonie teilnehmende Zivilisten (''Hologramme''):'' |
| − | :[[André Bormanis]] als [[~/Person/ENT/4x22/11|Zivilist]] | + | :[[André Bormanis]] als Zivilist |
| − | :[[Amy Kate Connolly]] als [[~/Person/ENT/4x22/20|Zivilistin]] | + | :[[Amy Kate Connolly]] als Zivilistin |
| − | :[[Juan Fernandez]] als [[~/Person/ENT/4x22/21|Zivilist]] | + | :[[Juan Fernandez]] als Zivilist |
| − | :[[Dieter Horneman]] als [[~/Person/ENT/4x22/2|Zivilist]] | + | :[[Dieter Horneman]] als Zivilist |
| − | :[[Lili Malkin]] als [[~/Person/ENT/4x22/8|Zivilistin]] | + | :[[Lili Malkin]] als Zivilistin |
| − | :[[Ronald B. Moore]] als [[Ronald Moore (Commander)|Commander Ronald Moore]] (''Foto'')
| + | :[[Larry Nemecek]] als Zivilist |
| − | :[[Larry Nemecek]] als [[~/Person/ENT/4x22/18|Zivilist]] | + | :[[Amanda Pooley]] als Zivilistin |
| − | :[[Amanda Pooley]] als [[~/Person/ENT/4x22/1|Zivilistin]] | + | :[[J.R. Quinonez]] als Zivilist |
| − | :[[J.R. Quinonez]] als [[~/Person/ENT/4x22/17|Zivilist]] | + | :[[Judith Reeves-Stevens]] als Zivilistin |
| − | :[[Judith Reeves-Stevens]] als [[~/Person/ENT/4x22/23|Zivilistin]] | + | :[[Donna Rooney]] als Zivilistin |
| − | :[[Donna Rooney]] als [[~/Person/ENT/4x22/10|Zivilistin]] | + | :[[Dave Rossi]] als Zivilist |
| − | :[[Dave Rossi]] als [[~/Person/ENT/4x22/7|Zivilist]] | + | :[[Richard Sarstedt]] als Zivilist |
| − | :[[Richard Sarstedt]] als [[~/Person/ENT/4x22/5|Zivilist]] | + | :[[Pablo Soriano]] als Zivilist |
| − | :[[Pablo Soriano]] als [[~/Person/ENT/4x22/4|Zivilist]] | + | :[[David G. Trotti]] als Zivilist |
| − | :[[David G. Trotti]] als [[~/Person/ENT/4x22/19|Zivilist]] | |
| − | :[[Dawn Velazquez (Produktion)|Dawn Velazquez]] als [[Dawn Velazquez|Lieutenant Dawn Velazquez]] (''Foto'')
| |
| | ''an der Zeremonie teilnehmende Angehörige der [[Sternenflotte (Erde)|Sternenflotte]] (''Hologramme''):'' | | ''an der Zeremonie teilnehmende Angehörige der [[Sternenflotte (Erde)|Sternenflotte]] (''Hologramme''):'' |
| − | :[[Manny Coto]] als [[~/Person/ENT/4x22/12|Vizeadmiral]] | + | :[[Manny Coto]] als Vizeadmiral |
| − | :[[Doug Drexler]] als [[~/Person/ENT/4x22/22|Ensign]] | + | :[[Doug Drexler]] als Ensign |
| | :[[April Jacobson]] als [[A. Jacobson]] | | :[[April Jacobson]] als [[A. Jacobson]] |
| − | :[[Macarena Lovemore]] als [[~/Person/ENT/4x22/13|Crewman]] | + | :[[Macarena Lovemore]] als Crewman |
| − | :[[Eric Matsumoto]] als [[Eric Motz|Crewman Eric Motz]] (''Foto'')
| + | :[[Yumi Mizui]] als Crewman |
| − | :[[Yumi Mizui]] als [[~/Person/ENT/4x22/3|Crewman (Abteilung Kommando/Navigation)]] (''Hologramm'') | + | :[[Mike O'Halloran]] als Ensign |
| − | :[[Doug Mirabello]] als [[Phil Wallace|Ensign Phil Wallace]] (''Foto'')
| + | :[[Garfield Reeves-Stevens]] als Commander |
| − | :[[Mike O'Halloran]] als [[~/Person/ENT/4x22/14|Ensign]] | + | :[[Ator Tamras]] als Ensign (Abteilung Wissenschaft/Kommunikation/Medizin) |
| − | :[[Melissa O'Keeffe]] als [[~/Person/ENT/4x22/6|Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit)]] (''Hologramm'')
| |
| − | :[[Garfield Reeves-Stevens]] als [[Brad Yacobian (Commander)|Commander Brad Yacobian]] | |
| − | :[[Andy Simonson]] als [[Andy Simonson (Crewman)|Crewman Andy Simonson]] (''Foto'')
| |
| − | :[[Ator Tamras]] als [[~/Person/ENT/4x22/9|Ensign (Abteilung Wissenschaft/Kommunikation/Medizin)]] (''Hologramm'') | |
| | :[[Wanda Willis]] als [[W. Willis]] | | :[[Wanda Willis]] als [[W. Willis]] |
| | :[[Edward Zoellner]] als [[R. Wilcox]] | | :[[Edward Zoellner]] als [[R. Wilcox]] |
| Zeile 320: |
Zeile 220: |
| | === Verweise === | | === Verweise === |
| | {{Episodenverweise | | {{Episodenverweise |
| − | | Ereignisse = [[2151]], [[2156]], [[2158]], [[2161]], [[2311]], [[2370]] | + | | Ereignisse = |
| − | | Institutionen = [[Andorianische Imperiale Garde]], [[Sternenflotte]], [[Vereinigte Föderation der Planeten]] | + | | Institutionen = [[Vereinigte Föderation der Planeten]] |
| − | | Spezies = [[Andorianer]], [[Edosianischer Saugfisch]], [[Romulaner]], [[Tellarit]], [[Vulkanier]], [[Xindi]] | + | | Spezies = [[Andorianer]], [[Romulaner]], [[Tellarit]], [[Xindi]] |
| − | | Person = [[Henry Archer]], [[Jonathan Archer]], [[Reginald Barclay]], [[Zefram Cochrane]], [[Data]], [[Douglas (Admiral)|Douglas]], [[Feezal]], [[Jhamel]], [[James Tiberius Kirk]], [[Travis Mayweather]], [[Jean-Luc Picard]], [[~/Person/ENT/2x05/5|Phlox' Frau #1]], [[~/Person/ENT/2x05/6|Phlox' Frau #2]], [[Porthos]], [[Erik Pressman]], [[Malcolm Reed]], [[Hoshi Sato]], [[Shallash]], [[Stillwell (Captain)|Stillwell]], [[T'Les]], [[T'Pol]], [[Charles Tucker III]] | + | | Person = [[Data]], [[Douglas (Admiral)|Douglas]], [[Erik Pressman]], [[Jean-Luc Picard]], [[Jhamel]], [[Reginald Barclay]], [[Zefram Cochrane]] |
| − | | Kultur = [[Abendessen]], [[Fan]], ''[[Frankensteins Monster]]'', [[Held]], [[Kuss]], [[Lorbeer]], [[Zeremonie]] | + | | Kultur = |
| − | | Schiffe = [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701)]], [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-D)]], [[USS Pegasus|USS ''Pegasus'']], ''[[Raumfähre 1 (2154-2161)|Raumfähre 1]]'', ''[[Raumfähre 2]]'', [[Xindi-Superwaffe]] | + | | Schiffe = [[USS Pegasus|USS ''Pegasus'']] |
| − | | Ort = [[Arrestzelle]], [[Bordküche]], [[Brasilien]], [[Flottenmuseum]], [[Krankenstation]], [[Mobile (Ort)|Mobile]], [[Warp-5-Komplex]], [[Zehn Vorne]] | + | | Ort = [[Bordküche]], [[Brasilien]], [[Flottenmuseum]], [[Zehn Vorne]] |
| − | | Astronomie = [[Andoria]], [[Erde]], [[Rigel X]], [[Vulkan]] | + | | Astronomie = |
| − | | Technik = [[Beruhigungsmittel]], [[Deuterium]], [[Deuteriumfilter]], [[Holodeck]], [[Holoprogramm]], [[Objektiv-Modus]], [[Plasma]], [[Scannerkammer]], [[Spektralmikrometer]], [[Syntho-Surfactant]], [[Tarnvorrichtung]], [[Überdruckkammer]], [[~/Waffe/ENT/4x22/1|Handwaffe der Außerirdischen]], [[~/Waffe/ENT/4x22/2|Energiegewehr der Außerirdischen]], [[Warpantrieb]], [[Warpgeschwindigkeit]] | + | | Technik = [[Holodeck]], [[Tarnvorrichtung]] |
| − | | Nahrung = [[Andorianische Kohlsuppe]], [[Berman & Braga]], [[Catfish]], [[Karotte]], [[Käse]], [[Plomeek-Suppe]], [[Tee]], [[Whiskey]] | + | | Nahrung = [[Andorianische Kohlsuppe]], [[Catfish]], [[Plomeek-Suppe]] |
| − | | Sonstiges = [[Admiral]], [[Befehl]], [[Bett]], [[Blindheit]], [[Captain]], [[Charta der Vereinigten Föderation der Planeten]], [[Eindringlingsalarm]], [[Entführung]], [[Erschöpfung]], [[Freund]], [[Gemüseschäler]], [[Generation]], [[Gerücht]], [[Instinkt]], [[Porthos]], [[Rede]], [[Rendezvoussequenz]], [[Spaß]], [[Sternenflottenuniform (2160er)]], [[Stuhl]], [[Teneebianischer Amethyst]], [[Tod]], [[Vertrag von Algeron]], [[Woche]] | + | | Sonstiges = [[Porthos]], [[Vertrag von Algeron]] |
| | }} | | }} |
| − | | + | <!-- |
| | === Quellenangaben === | | === Quellenangaben === |
| | <references/> | | <references/> |
| | === Externe Links === | | === Externe Links === |
| − | * {{wikipedia|en|These Are the Voyages...}}
| + | --> |
| − | * {{IMDB|ID=tt0572260}}
| |
| − | | |
| | {{Navigationsleiste Episoden|Serie=ENT|vor=Terra Prime|weiter=|staffel=4}} | | {{Navigationsleiste Episoden|Serie=ENT|vor=Terra Prime|weiter=|staffel=4}} |
| − |
| |
| | | | |
| | [[cs:These Are the Voyages...]] | | [[cs:These Are the Voyages...]] |
| | [[en:These Are the Voyages... (episode)]] | | [[en:These Are the Voyages... (episode)]] |
| | [[es:These Are the Voyages...]] | | [[es:These Are the Voyages...]] |
| − | [[fr:These Are the Voyages... (épisode)]] | + | [[fr:These Are the Voyages...]] |
| | [[ja:ENT:最後のフロンティア]] | | [[ja:ENT:最後のフロンティア]] |
| | [[nl:These Are the Voyages...]] | | [[nl:These Are the Voyages...]] |
| | [[pl:These Are The Voyages...]] | | [[pl:These Are The Voyages...]] |
| | [[Kategorie:Episode (ENT)]] | | [[Kategorie:Episode (ENT)]] |
