Bearbeiten von „Die verlorene Tochter“

|DtErstausstrahlung= 1999-11-13

| Erstausstrahlung= 1999-01-06

|  RemAusstrahlung=  

Da sich Chief O'Brien immer noch schuldig am Tod von Liam Bilby fühlt, unterhält er weiter Kontakt zu dessen Witwe. Als dieser Kontakt jedoch abbricht, begibt sich der Chief ohne Autorisation nach New Sydney, wo sich die Frau aufhalten soll. Nachdem der Chief jedoch nicht wie angekündigt zurück nach Deep Space 9 kommt, wendet sich Bashir an Sisko und unterrichtet diesen von der Mission. Sofort wendet sich Sisko an Dax, deren Familie in New Sydney lebt und bittet diese um Hilfe. Die Mutter von Ezri will allerdings nur nach O'Brien suchen lassen, wenn diese ihre Familie besucht. Also macht sich Dax auf den Weg zu ihrer Familie. Dort wird schnell klar, dass der Mutter, Yanas, das Familiengeschäft am wichtigsten ist und sie ihre beiden Söhne Norvo und Janel nur sehr herablassend behandelt. Durch Beziehungen von Yanas gelingt es den Chief ausfindig zu machen, der mittlerweile herausgefunden hat, dass Bilbys Frau tot ist. Gemeinsam mit Dax versucht O'Brien nun die Hintergründe des Todes der Frau herauszufinden. Beim Durchsuchen der finanziellen Daten der Familie findet der Chief Hinweise darauf, dass die Familie von Dax Verbindungen zum Orion-Syndikat hat und dass Bilbys Frau für einige Zeit in der Firma von Ezris Familie eingestellt war. Die beiden stellen Yanas, Novro und Janel zur Rede und erfahren, dass Janel Schulden beim Syndikat hatte und aus diesem Grund Bilbys Frau als Angestellte aufnahm. Da die Frau jedoch immer mehr Geld verlangte, stellte Norvo sie zur Rede und sah zum Schluss nur noch die Möglichkeit, sie zu töten, um der Familie zu helfen. Norvo kommt daraufhin ins Gefängnis, während Janel das Familienunternehmen verlässt. Ezris Mutter kann ihre Schuld an den Vorkommnissen nicht einsehen und bleibt alleine zurück, da auch Dax nach Deep Space 9 zurückkehrt.

[[Odo]], [[Kira Nerys|Kira]], Dax und [[Julian Bashir|Bashir]] sitzen gemeinsam in der oberen Ebene des [[Quark's]]. Der [[Wechselbalg]] wendet sich an die [[Trill]] und lässt sie wissen, dass ihr [[Gagh]] eingetroffen ist. Die Frau ist zunächst überrascht, doch dann erinnert sie sich an die [[Bestellung]]. Odo erklärt, dass sich das Gagh in [[Frachtraum|Frachtraum 2]] befindet. Kira ist verwundert wegen der Bestellung, da Ezri Gagh nicht ausstehen kann. Darauf entgegnet die Trill, dass [[Jadzia Dax|Jadzia]] die Bestellung noch aufgegeben hatte, da sie für die kommende Woche eine [[Party]] zu [[Martok]]s [[Geburtstag]] geplant hatte. Nun will die [[Bajoraner]]in wissen, wie viel Gagh sie bestellt hatte, woraufhin Odo entgegnet, dass es sich um 51 [[Kiste]]n handelt. Sofort relativiert Dax, dass jede Kiste eine andere Sorte enthält. Kira ist überrascht darüber, dass es verschiedene Sorten von Gagh gibt, was Ezri bejaht. Dann erklärt sie, dass sie niemals den [[Geschmack]] der einzelnen Sorten beim Herunterschlucken vergisst. Ihrer Erfahrung nach zuckt ''Torgud-Gagh'', während ''Meshta-Gagh'' springt und ''Filden-Gagh'' sich krümmt. Bei dem Gedanken daran muss die Frau [[husten]]. Sie nimmt einen Schluck ihres [[Getränk]]es und Bashir erkundigt sich, ob es ihr nicht gut geht. Nun erkundigt sich Kira, ob es Bashir gut geht, da er bisher nicht ein Wort gesagt hatte, woraufhin der gesteht, dass er es nicht abwarten kann, Miles zu sehen. Sofort wird Kira klar, dass die beiden eine [[Holosuite]]verabredung haben und dabei wohl wieder ''[[Alamo]]'' verteidigen. Mit einem [[Lächeln]] entgegnet der [[Doktor]], dass Kira ihn ertappt hat, da sie ihn wohl zu gut kennt. Nun will Kira wissen, wann der [[Transporter]] mit dem [[Chief]] ankommt, woraufhin Bashir entgegnet, dass es in einer halben Stunde so weit sein wird. Nachdem sich Ezri wieder etwas gefangen hat, sagt sie, immer noch mit Abscheu, dass ''Bithool-Gagh'' [[Fuß (Körperteil)|Füße]] hat. Dann fordert sie Odo auf, alles aus der [[Luftschleuse]] zu schmeißen, doch der entgegnet, dass dies aufgrund der Umweltbestimmungen nicht möglich ist. Daraufhin will Kira wissen, weshalb sie das Gagh nicht einfach Martok gibt, woraufhin Dax erklärt, dass es für ihn [[Ehre]]nsache wäre, das gesamte Gagh mit ihr zu teilen. Das versteht die Bajoranerin. Nun kommt die Trill wieder auf ihre Erinnerungen zu sprechen und gibt an, dass man ''Wistan-Gagh'' in [[Targ|Targ-Blut]] einlegt. Dann [[Entschuldigung|entschuldigt]] sich die Frau und erklärt, dass sie nun gehen wird. Bashir folgt dem Beispiel und will auch gehen, woraufhin Odo ihn bittet [[Santa Anna]] von ihm zu grüßen.

[[Datei:Sisko_bittet_Dax_um_Hilfe_bei_der_Suche_nach_O'Brien.jpg|thumb|Sisko bittet Dax um Hilfe bei der Suche nach O'Brien]]

Nach dem Gespräch mit Bashir wendet sich Sisko an Dax. Er erklärt der Frau, um was es geht und er hofft, dass ihre Familie, die im Sappora-System lebt, ein paar Kontakte auf New Sydney hat. Die Trill ist sich sicher, dass ihre [[Yanas Tigan|Mutter]] die Kontakte hat, da sie zu den wichtigsten Wirtschaftsführern im System gehört. Das ist Sisko bewusst, da aus Ezris persönlicher Datei hervorgeht, dass sie im ganzen System die fünftgrößte [[Pergium]]förderungsanlage besitzt. Sofort korrigiert Dax ihn und entgegnet, dass es nur noch die sechstgrößte Anlage ist, da die Ferengi vor einigen Jahren ein großes Vorkommen auf [[Timor II]] entdeckten. Sie erklärt, dass ihre Mutter kurz vor einem [[Herzinfarkt]] stand, als sie aus den Top 5 hinausflog. Der Captain nimmt die Aussage so hin und will dann wissen, ob die Trill glaubt, dass ihre Mutter bereit wäre, sich bei den örtlichen [[Behörde]]n nach O'Brien zu erkundigen. Sofort ist die Frau sich sicher, dass ihre Mutter das machen wird. Das beruhigt Sisko, da es die erste gute Nachricht des Tages für ihn ist. Allerdings merkt er, dass Dax nicht wirklich zufrieden ist und er erkundigt sich, ob etwas nicht stimmt. Ezri verneint das zunächst, gesteht aber dann, dass sie letztmals mit ihrer Mutter vor einem halben Jahr sprach. Außerdem gibt sie zu, dass sie sich das letzte Mal trafen, kurz nachdem sie vereinigt wurde. Sie berichtet, dass ihre Mutter sie auf [[Trill (Planet)|Trill]] besuchte und sie selbst noch etwas verwirrt war, weshalb sie ihre Mutter damals mit den Worten <q>Hallo Mum, ich bin's, [[Curzon Dax|Curzon]]</q> ansprach. Seitdem, so gibt sie zu, ging es in ihrem Verhältnis nur noch abwärts. Sofort versucht Sisko die Frau zu beruhigen und erklärt, dass sie sicher genau weiß, was sie durchgemacht hat und dass sie auf die Vereinigung nicht vorbereitet war. Er glaubt, dass ihre Mutter nicht böse sein konnte, weil sie verwirrt war. Dem stimmt Ezri zu, allerdings gibt sie dann zu, dass ihre Mutter dann wollte, dass sie wieder nach Hause kommt, um sich zu erholen. Dies, so Ezri weiter, führte zu einer Meinungsverschiedenheit. Sisko ist sich sicher, dass dies nicht die erste Meinungsverschiedenheit war. Das bestätigt Dax und erklärt, dass sie schon öfter Auseinandersetzungen hatten. Nun versichert der Captain, dass er sie nicht um Hilfe gebeten hätte, wenn es eine andere Möglichkeit gäbe. Das ist Ezri bewusst und sie versichert, dass ihre familiären Probleme nicht so wichtig sind und der Chief absoluten Vorrang hat. Sie verspricht, ihre Mutter sofort zu kontaktieren. Daraufhin bedankt sich Sisko bei dem ''[[Alter Mann|Alten Mann]]''. Dann geht er.

Wie versprochen meldet sich Ezri kurz darauf bei ihrer Mutter. Die wiederum erklärt, dass sie und ihre Familie sich Sorgen um sie machen. Dax versichert, dass es ihr gut geht und sie erklärt, dass sie mittlerweile viel besser als beim letzten Treffen weiß, wer sie ist. Das erfreut ihre Mutter, da sie ihre Tochter nur sehr ungern Curzon nennen würde. Nun berichtet Dax, dass sie [[Beförderung|befördert]] wurde und sie nun [[Lieutenant Junior Grade]] Ezri Dax ist. Ihre Mutter ist gar nicht darüber erfreut, dass die junge Frau nun [[Dax (Symbiont)|Dax]] heißt, doch die erinnert sie daran, dass der Name des Symbionten aus [[Tradition]]sgründen stets den Familiennamen des Wirts ersetzt. Dann kommt Ezri auf das eigentliche Thema des Gespräches zu sprechen und erklärt, dass sie von ihrer Mutter Hilfe braucht, O'Brien, der vor drei Wochen nach New Sydney reiste, ausfindig zu machen. Die Trill verspricht zu tun, was ihr möglich ist. Sofort bedankt sich Ezri bei ihr, doch ihrer Mutter ist das nicht genug. Stattdessen fragt sie, wann ihre Tochter nach Hause kommt. Sofort wiegelt Dax ab und erklärt, dass sie nicht weiß, wann sie von Deep Space 9 weg kann. Doch das lässt ihre Mutter nicht gelten, da sie seit drei Jahren nicht zu Hause war. Ezri ist das bewusst, allerdings gibt sie auch an, dass der [[Dominion-Krieg|Krieg]] das einfach nicht zulässt. Das gefällt ihrer Mutter nicht und sie setzt ihre Tochter unter Druck. Sie verlangt, dass Ezri sich an Captain Sisko wendet, um ihm mitzuteilen, dass sie eine schwierige Frau ist und nur bei der Suche nach O'Brien helfen will, wenn er gestattet, dass Ezri sofort nach Hause reisen kann. Sofort versucht Dax ihre Mutter umzustimmen, doch die lässt sich auf keine Diskussion ein. Stattdessen beendet sie einfach das Gespräch.

Nachdem Ezri das [[Wohnzimmer]] im Haus ihrer Familie betritt, sieht sie sich zunächst um. Während sie ihre [[Tasche]] an einen [[Stuhl]] hängt, bemerkt sie ein [[Bild]] an der [[Wand]]. Sie schaut es sich kurz an. Dann wandert ihr Blick weiter. In diesem Moment kommt ihr Bruder [[Norvo Tigan|Norvo]] in den Raum. Voller Freude umarmt er seine Schwester. Der junge Mann kann nicht fassen, dass Ezri wirklich da ist und mustert sie genau. Sofort fällt Norvo auf, dass seine Schwester die [[Haar]]e kürzer trägt, woraufhin die junge Frau das damit erklärt, dass sie ihr vorher immer in die Augen fielen. Sie erkundigt sich, ob es ihm gefällt, woraufhin ihr Bruder diplomatisch entgegnet, dass man sich daran gewöhnen kann. Ezri erwidert, dass das Gleiche wohl auch für ihren Besuch gilt. Dann spricht sie ihren Bruder auf das Bild an der Wand an und fragt, ob es von ihm ist. Norvo bejaht das und erklärt, dass ihre Mutter darauf bestand, es aufzuhängen, obwohl er selbst es [[hass]]t. Das kann Dax nicht verstehen, doch ihr Bruder erklärt, dass er die Komposition kindisch und offensichtlich findet. Zudem gehören die Farben seiner Arbeit seiner Ansicht nach eher auf ein [[Spielzeug]] und auch die Technik hält er für nicht ausgereift. Allerdings sind Ezri und er sich darüber einig, dass es abgesehen davon, perfekt ist. Nun betritt auch [[Janel Tigan|Janel]], der andere Bruder, den Raum. Nachdem sie sich mit etwas Abstand begrüßt haben, will der Mann wissen, ob er erst eine [[Schalldusche]] nehmen muss, bevor seine Schwester ihn umarmt. Sofort geht Ezri zu ihm und umarmt ihn mit einem Lächeln. Dann erklärt sie, dass es schön ist, ihn zu sehen. Auch Janel erkennt, dass Dax sich verändert hat, woraufhin Norvo ihn darauf hinweist, dass sie ihr Haar nun kürzer trägt und dadurch ihre Augen mehr betont werden. Das verleiht ihr seiner Ansicht nach ein klassisches Aussehen. Nun erklärt Janel, dass ihre Mutter gleich kommen wird und Ezri den vorläufigen Polizeibericht bezüglich des vermissten O'Brien übergeben wird. Sofort will Dax wissen, ob man schon etwas herausgefunden hat, was ihr Bruder verneint. Dann begeben sich die drei in das Nebenzimmer. Janel übergibt Erzi ein PADD und erklärt, dass es wohl Spuren gibt. Er erklärt, dass er hofft, dass seine Schwester die ganze Mühe, die ihre Mutter sich macht, zu schätzen weiß. Dazu stellt er klar, dass sie die Informationen nicht bekommen hätten, ohne ein paar Gefallen von der Polizei einzufordern. Dax entgegnet, dass sie die Hilfe sicher zu schätzen weiß, woraufhin Norvo sich einmischt und in Erwartung einer bestimmten Antwort wissen will, wie lange seine Schwester bleiben wird. Dax erklärt, dass sie darüber noch nicht nachgedacht hat. Aber Janel ist sich sicher, dass sie keine Minute länger bleiben wird, als nötig. Bestimmt erinnert Ezri ihn daran, dass sie sich mitten im Krieg befinden und sie auf ''Deep Space 9'' Verantwortung trägt. Doch für Janel ist das nur eine Ausrede. In diesem Moment betritt ihre Mutter den Raum. Während Ezri sie begrüßt, erklärt die Frau nur kurz mit einem Lächeln, dass sie den neuen Haarschnitt ihrer Tochter hasst. Dann umarmen sich die beiden. Anschließend will Yanas wissen, ob ihre Tochter schon gegessen hat. Ezri verneint das zur Freude ihrer Mutter, die erklärt, dass sie ein ganz besonderes [[Abendessen]] bei [[Korella]] in Auftrag gab. Dann spricht sie Janel an und will von ihm wissen, ob er alles mit [[Lorkin]] geklärt hat. Der Angesprochene entgegnet, dass er ihn gerade kontaktieren wollte. Bestimmt fordert seine Mutter ihn auf, den Mann noch vor dem Abendessen auszuzahlen. Janel verspricht das zu tun. Dann wendet sich Yanas an ihren zweiten Sohn und will von ihm wissen, was mit der Prüfung des dritten [[Quartal]]s ist, um die sie ihn bat. Norvo entgegnet, dass er daran arbeitet. Doch das ist seiner Mutter nicht genug, da sie ihn schon vor einer Woche darum gebeten hatte. Nun gesteht der junge Mann, dass er einiges falsch berechnet hatte und dies zu einer Verzögerung führte. Yanas ist bewusst, dass ihr Sohn [[Buchführung]] nicht gerne macht, sie besteht aber darauf, die Berechnungen so schnell wie möglich zu bekommen. Dann wendet sich die Frau wieder ihrer Tochter zu. Sie erklärt, dass sie ihr das neue [[Solarium]] zeigen will, für den sie extra [[Fliese]]n von [[Andoria]] anschaffen ließ. Dann verlassen die beiden Frauen den Raum. Zur gleichen Zeit fordert Janel über [[Intercom]] an, dass sich Mr. Lorkin bei ihm im Haupthaus melden soll. Überrascht fragt Norvo, weshalb sein Bruder den Mann loswerden will. Der entgegnet, dass der [[Wellenleiter]], der laut seiner Mutter auf Grund von schlampiger [[Wartung]] brach, sie sicher am Tag 1000 Barren [[Latinum]] kosten wird. Nun will Norvo wissen, was sein Bruder über den Schaden denkt. Der entgegnet, dass seiner Ansicht nach ein neuer Wellenleiter nicht so einfach brechen sollte. Daraufhin erkundigt sich Norvo, ob sein Bruder [[Thadial Bokar|Bokar]] dahinter vermutet, woraufhin der entgegnet, dass der Mann ihnen damit eine Botschaft schicken will. Seiner Meinung nach lässt das [[Orion-Syndikat]] ein Nein als Antwort nicht gelten. Besorgt fragt Norvo nun, ob sie das nicht besser ihrer Mutter erzählen sollten, doch Janel will die Sache alleine regeln. Das überzeugt seinen Bruder nicht, doch Janel versichert ihm, dass alles gut wird. Dann verlässt auch er den Raum.

Später sitzt Norvo in seinem Zimmer. Um ihn herum herrscht rege Unordnung. Es stehen Bilder herum, das [[Bett]] ist unordentlich und auf dem [[Tisch]] ist kein freier Flecken zu finden. Der junge Mann selbst sitzt in einem [[Sessel]], als sich jemand an der [[Tür]] meldet. Ohne zu fragen, wer an der Tür ist, bittet er Ezri doch hereinzukommen. Nachdem sich die Tür öffnet und sie eintritt, wundert sich die Frau, woher er wusste, dass sie es war, die zu ihm kam. Darauf erwidert Norvo, dass kein anderer sich ankündigen würde. Sofort entgegnet Ezri, dass sich manche Dinge wohl nie ändern. Dabei wird aber deutlich, dass sie dies ebenso auf die Unordnung im Zimmer ihres Bruders bezieht. Der versteht und räumt einige Bilder vom [[Sofa]], um seiner Schwester einen Platz anzubieten. Sofort will die junge Frau wissen, wie viele der Bilder im Raum von ihm sind. [[Sarkasmus|Sarkastisch]] erwidert Norvo, dass die von ihm sind, die keinen Wert haben. Überrascht fragt Ezri, seit wann er seine eigene Arbeit so streng kritisiert. Darauf erwidert ihr Bruder, dass er nur realistisch ist, da sie [[amateur]]haft sind, wie auf einem PADD an der Wand zu sehen ist. Dann bietet er seiner Schwester einen [[Saurianischer Brandy|saurianischen Brandy]] an. Dax nimmt an und wendet sich dann dem PADD zu, auf das sie der junge Mann hingewiesen hat. Während Norvo nach sauberen [[Glas|Gläsern]] sucht, liest Ezri, was auf dem PADD steht. Als der junge Mann gehen will, um ein sauberes Glas zu holen, entgegnet seine Schwester, dass es schon gut ist. Schnell wischt Norvo das Glas ab und gießt dann den Brandy ein und gibt ihn seiner Schwester. Die will ihren Bruder aufbauen, doch der hat andere Pläne und will mit ihr auf sie anstoßen. Dann bringt er einen [[Toast (Ansprache)|Toast]] aus und beide trinken miteinander. Nun kommt Ezri auf das Schreiben zurück und erklärt, dass die [[andorianische Akademie]] seine [[Bewerbung]] zwar ablehnte, dass das aber nicht bedeutet, dass seine Bilder amateurhaft sind. Sie erinnert ihn daran, dass es noch andere [[Kunstschule]]n gibt. Doch das ist Norvo egal, da es sich bei der andorianischen Akademie um die beste Schule handelt. Allerdings hält Ezri das nicht für einen Grund, einfach aufzugeben. Das sieht ihr Bruder jedoch anders. Er erklärt, dass er einfach nicht gut genug ist und es nie war. Seiner Ansicht nach ist alles, was er hat, [[Luxus]], genau wie seine [[Hobby|Hobbies]] [[Poesie]] und [[Musik]]. Norvo erklärt, dass er sich einfach nicht [[Konzentration|konzentrieren]] kann und dass sein Geist stets wandert. Er glaubt, dass er nicht die [[Disziplin]] hat, um Erfolg zu haben. Sofort wird seiner Schwester klar, dass das nicht seine Worte sind, sondern die ihrer Mutter. Dann erklärt sie, dass ihre Mutter die Worte auch immer bei ihr benutzte und damit nicht recht hatte. Genauso ist sich Ezri sicher, dass sie bei ihm auch nicht richtig liegt. Doch Norvo versichert, dass er zufrieden ist, so wie es derzeit bei ihm läuft. Zudem gibt er an, von der Familie gebraucht zu werden. Das sieht Ezri anders. Sie glaubt, dass er viel mehr machen könnte, als nur die Buchführung der Familie. Die Worte bringen den jungen Mann zum Schweigen und Dax entgegnet, dass sie genau weiß, wie er sich fühlt. Sie erklärt, dass sie von ihm überzeugt ist. Doch ihr Bruder scheint das nicht zu begreifen. Dann gibt sie ihm einen [[Kuss]] auf die [[Wange]], verabschiedet sich und geht. Norvo bleibt zurück. Er gießt sich etwas saurianischen Brandy nach und bleibt im Gedanken.

Am nächsten Tag zitiert Yanas ihre Tochter zu sich. Erbost fragt sie, ob Ezri Norvo am [[Morgen]] schon gesehen hat. Die junge Frau verneint das, woraufhin ihre Mutter ihr empfiehlt ihn aufzusuchen, da er in seinem Bett liegt und völlig verkatert ist. Dann berichtet sie, dass sie ihn am Morgen [[Ohnmacht|ohnmächtig]] im Eingansbereich fand. Sie erklärt, dass er wohl den größten Teil der [[Nacht]] damit verbrachte, Strichmänchen auf seine Bilder zu malen. Dax muss schmunzeln, als sie eines der Bilder sieht, woraufhin ihre Mutter erbost fragt, ob sie das lustig findet. Daraufhin entgegnet Ezri, dass sie es komisch findet, dass ihre Mutter glaubt, Norvo hätte es ihretwegen gemacht. Sie empfiehlt ihr zu begreifen, dass er nicht glücklich ist. Doch Yanas kann das nicht akzeptieren und tut die Aussage als Unsinn ab. Doch Ezri sieht das anders. Sie erinnert ihre Mutter daran, dass er seine eigenen Bilder zerstört, auf deren Zurschaustellung sie bestanden hat. Doch die entgegnet, dass sie [[stolz]] auf ihren Sohn ist und nur versucht, ihn zu ermutigen. Dax hat allerdings eine andere Meinung und glaubt, dass das Verhalten ihrer Mutter Norvo das [[Gefühl]] gibt, machtlos und gefangen zu sein. Sofort verbietet Yanas ihrer Tochter ihre Familie zu kritisieren. Sie erklärt, dass ihr Bruder ein schwacher junger Mann ist, der sehr viel Aufmerksamkeit braucht. Auch hier stimmt Ezri ihr nicht zu. Ihrer Ansicht nach ist Norvo ein starker junger Mann, dem seine Mutter die [[Luft]] zum [[Atem|Atmen]] nimmt. Nun will Yanas wissen, was Ezri schon von Kindererziehung versteht, doch die erinnert ihre Mutter daran, dass sie vier Lebzeiten voller Erinnerungen an Kindererziehung hat. Für ihre Mutter ist das nicht dasselbe, schließlich hat sie selbst 30 Jahre gearbeitet und für jedes einzelne ihrer Kinder [[Opfer (Aufgabe)|geopfert]]. In diesem Moment kommt Janel die Tür hinein. Sofort geht Yanas ihn an und lässt ihn wissen, dass es jetzt nicht passt, dass er hereinkommt. Doch der lässt sich nicht abwimmeln und kommt herein. Ihm folgt ein Polizist, der Miles O'Brien mit sich führt. Der Chief sieht mitgenommen aus und trägt [[Handschellen]]. Sofort sind die Streitigkeiten vergessen und Ezri läuft zu O'Brien. Der ist überrascht und fragt, was sie auf dem Planeten macht. Die Trill entgegnet, dass dies ihr Zuhause ist. Dann stellt sie ihm ihre Mutter vor. Die Frau begrüßt ihn und bittet dann den Polizisten, den Chief von den Fesseln zu befreuen. Der erklärt, dass der Chief nicht sehr freundlich war, als er aufgelesen wurde. O'Brien erwidert, dass das auch für den Polizisten gilt. Dann verabschiedet sich Janel und erklärt, dass er wieder los muss, da es ein Problem mit dem [[Sonic-Bohrer|Bohrer]] gibt. Nachdem der Mann den Raum verlassen hat, fragt Ezri den Polizisten, ob er den Chief so zugerichtet hat. Der entgegnet, dass er nur das am [[Kiefer]] war. Der Rest, so der Mann weiter, stammt vom Orion-Syndikat. Nun fragt Dax O'Brien selbst, ob er etwas über Bilbys Frau herausfinden konnte. Der Chief bejaht das und erklärt dann, dass sie [[Tod|tot]] ist.

In der Mine schaut sich O'Brien inzwischen den Sonic-Bohrer an. Dann gibt er Janel recht, der davon ausgeht, dass das Problem mit dem Bohrer im sekundären [[Transtator|Eingabetranstator]] liegt. Nun erwidert Janel, dass der Transtator seiner Analyse nach perfekt funktioniert. Dem stimmt der Chief auch zu, erklärt aber, dass es der falsche ist. Er erklärt, dass man für den Bohrer einen 52-J braucht, der verwendete Transtator jedoch ein 52-L ist. Janel kann das nicht glauben, da auf dem Transtator doch 52-J steht. Der Chief geht davon aus, dass das Gerät einfach falsch beschriftet wurde. Allerdings vermutet der Trill Absicht dahinter. In diesem Moment tritt ein Mann zu den beiden und erkundigt sich, ob es wieder einen Fehler am Gerät gibt. Sarkastisch erklärt er, dass das alles sicher nicht passiert wäre, wenn Mr. Lorkin nicht gefeuert worden wäre. Sofort stellt Janel klar, dass er auf persönliche Anordnung seiner Mutter entlassen wurde, woraufhin der Mann ihm empfiehlt einen Weg zu finden, ihre Meinung zu ändern. Dann erkundigt er sich, wer genau der neue Mechaniker ist. Darauf erwidert der Trill, dass es sich um Mr. O'Brien, einen Freund der Familie, handelt. Der Mann scheint nicht überrascht und fragt, ob es sich dabei zufällig um Chief O'Brien handelt. Das wiederum überrascht den Chief und er will wissen, woher der Mann von seiner Anwesenheit weiß. Nüchtern entgegnet der Mann, dass er Freunde bei der Polizei hat, die ihm davon berichteten, dass sie kürzlich einen Chief O'Brien aus einer misslichen Situation retteten. Sofort entgegnet der Chief, dass er genau das ist und dann will er den Namen des fremden Mannes wissen. Der Mann stellt sich als Thadial Bokar vor und gibt an, Rohstoffbroker zu sein und mit der Familie Tigan ins [[Geschäft (Handel)|Geschäft]] kommen zu wollen. Nun bittet Janel den Chief, ihn und Bokar alleine zu lassen, da sie etwas Geschäftliches zu besprechen haben. Bevor O'Brien geht, bedankt er sich noch für dessen Hilfe und erklärt, dass er sofort einen neuen Transtator bestellen wird. Während O'Brien geht, sieht ihn Bokar eindringlich an. Nachdem sie alleine sind, erklärt Janel, dass das [[Sabotage|Sabotieren]] der Bohrer ihn nicht dazu bringen wird, weitere Geschäfte mit dem Orion-Syndikat zu machen. Doch Bokar will darüber derzeit nicht sprechen. Seiner Ansicht nach gibt es dringendere Probleme, die sie besprechen müssen, da O'Brien seiner Ansicht nach zum [[Geheimdienst der Sternenflotte]] gehört. Das kann Janel nicht glauben, da der Chief mit seiner Schwester auf Deep Space 9 arbeitet. Doch Broker ist sich sicher, dass das nicht stimmt, da er auf New Sydney war, um das Syndikat zu infiltrieren. Auch das relativiert Janel, da ihm bekannt ist, dass O'Brien auf dem Planeten ist, um eine Frau zu finden. Nun will Bokar wissen, ob der Trill den Namen der Frau kennt. Janel verneint das, woraufhin sein Gegenüber berichtet, dass es sich um Morica Bilby handelt. Das erschreckt Janel. Nun erklärt Bokar, dass er schon länger nichts von Morica Bilby gehört hatte. Alles was er gehört hatte war, dass die Frau tot sein sollte. Ihm ist diesbezüglich jedoch nicht mehr bekannt. Er weiß nur, dass O'Brien den Planeten so schnell wie möglich verlassen sollte, bevor ihm noch etwas zustößt. Dann verlässt er Janel wortlos.

Wieder zurück im Haus der Tigans will Janel wissen, ob der Chief wirklich erst am nächsten Tag abreist. O'Brien bestätigt das und erklärt, dass er es von Ezri abhängig macht. Janel sieht dafür keinen Grund, doch der Chief entgegnet, dass sie ihr vorgesetzter Offizier ist und er geht, wenn sie geht. Zudem gesteht er, dass er sich nicht gerade darauf freut, Captain Sisko zu sehen, da er noch ein [[Huhn|Hühnchen]] mit ihm zu rupfen hat. Darauf entgegnet Janel, dass es derzeit keine gute Zeit für [[Gast|Gäste]] ist, da viel Arbeit zu erledigen ist. Deshalb empfiehlt er O'Brien so schnell wie möglich aufzubrechen. Dann verlässt er den Raum. Der Chief ist überrascht ob der Aussage. Als Ezri hereinkommt, erklärt er, dass ihr Bruder sie wohl unbedingt los werden will. Doch die junge Frau nimmt das gelassen. Sie empfiehlt O'Brien, das nicht zu ernst zu nehmen, da Janel derzeit sehr viel Druck hat. Nun wechselt O'Brien das Thema und erkundigt sich, ob Ezri einen Thadial Bokar kennt, der sich als Rohstoffbroker ausgibt. Die Trill verneint das und erklärt dazu, dass sie versucht so wenig wie möglich über das Familiengeschäft zu wissen. Allerdings interessiert sie sich doch dafür, weshalb der Chief nach dem Mann fragt. Der entgegnet, dass Bokar in die Mine kam, als er am Bohrer arbeitete, um mit Janel zu sprechen. Dann gibt er an, dass der Mann etwas an sich hatte, was ihn an die Zeit erinnerte, als er verdeckt für das Orion-Syndikat arbeitete. Besonders fiel ihm die Art auf, wie sie sich Zivilisten gegenüber verhalten. Besorgt erkundigt sich Ezri, ob der Chief glaubt, dass Bokar ein Mitglied des Syndikats ist. Sofort tut O'Brien das als ein Gefühl ab, auch wenn es seiner Ansicht nach um ein starkes Gefühl handelt. Daraufhin empfiehlt die junge Frau, es Janel zu sagen, doch der Chief ist sich sicher, dass er es längst weiß. Erschrocken sieht die Trill den Mann an, der sich klar ist, dass er keine [[Beweis]]e vorlegen kann. Er glaubt jedoch, dass ihr Bruder wirkt, als würde er vom Syndikat unter Druck gesetzt. Als Indiz nennt er die plötzlichen Maschinenschäden, Arbeitsausfälle und Unfälle. Genau so, fügt der Chief an, [[Erpressung|erpresst]] das Syndikat von Unternehmen [[Geld]]. Allerdings glaubt Ezri, dass Janel jemand ist, der sich nicht so schnell einschüchtern lässt. Auch von ihrer Mutter ist sie überzeugt, dass sie die Firma eher niederbrennen würde, als Geschäfte mit dem Syndikat zu machen. Doch O'Brien hat weiter Zweifel und will mehr herausfinden. Deshalb fragt er, ob Ezri Zugang zu den [[Finanzen|Finanzdaten]] der Firma hat.

Nachdem der erste Schock überwunden ist, machen sich O'Brien und Dax daran, Genaueres herauszufinden. Dabei fällt dem Chief auf, dass Morica neun Monate vor ihrem Tod auf der Lohnliste als [[Versandberater]]in auftauchte. Dax fällt auf, dass sie fünf Barren Latinum für geleistete Dienste erhielt. Allerdings taucht nirgendwo auf, welche Dienste das waren und was sie für die Firma machte. O'Brien glaubt jedoch, dass sie ihre Arbeit gut gemacht hat, da ihr [[Gehalt]] erst auf 10, dann auf 20 und schließlich auf 30 Barren pro Woche stieg. Der letzte Zahlungseintrag ist dann laut den Unterlagen auf einen Tag vor ihrem Tod datiert. Nun ist sich auch Ezri sicher, dass ihre Familie etwas über den Tod der Frau weiß. Der Chief will wissen, wer für die Lohnliste verantwortlich ist, woraufhin Ezri entgegnet, dass ihre Mutter das machte, dann aber allmählich die alltäglichen Aufgaben auf ihren Bruder Janel übertrug. Zudem, so gibt sie an, ist Norvo für die Buchführung verantwortlich. Deshalb ist ihr bewusst, dass jeder von ihnen von den Zahlungen gewusst haben könnte, oder auch alle von ihnen. Nun stellt der Chief klar, dass sie die Informationen, die sie erlangten, an die Behörden von New Sydney geben müssen. Doch Ezri will das nicht. Sie will erst wissen, was geschehen ist und gibt O'Brien den Befehl, sich daran zu halten. Miles verspricht das zu tun.

{{HGI|* VHS [[Die verlorene Tochter – Die Tarnvorrichtung]]

* [[DS9 DVD-Box Staffel 7]] - Disc 3

:[[Daniel Reardon]] als [[~/Person/DS9/7x11/1|Minenarbeiter #1]]

:4 unbekannte Darsteller als Minenarbeiter, <small>''davon:''</small>

::*…[[~/Person/DS9/7x11/2|Minenarbeiter #2]]

:unbekannter Darsteller als [[~/Person/DS9/7x11/6|Außerirdischer Bediensteter]]

| Spezies      = [[Bajoraner]], [[Ferengi]], [[~/Spezies/DS9/7x11/1|Fuchidas Spezies]], [[Huhn]], [[Jem'Hadar]], [[Nausikaaner]], [[Trill]], [[Trill-Symbiont]], [[Wechselbalg]]

| Sonstiges    = [[2374]], [[Angriff]], [[Befehl]], [[Beförderung]], [[Behörde]], [[Bericht]], [[Bestellung]], [[Bett]], [[Beweis]], [[Bewerbung]], [[Bild]], [[Buchführung]], [[Erpressung]], [[Fenster]], [[Fliese]], [[Gehalt]], [[Geld]], [[Geschäft (Handel)|Geschäft]], [[Glas]], [[Haar]], [[Handschellen]], [[Husten]], [[Information]], [[Kiste]], [[Kredit]], [[Latinum]], [[Leiche]], [[Morgen]], [[Nachmittag]], [[Pronomen]], [[Prozess]], [[Quartal]], [[Rechnung]], [[Sabotage]] [[Sessel]], [[Sofa]], [[Spielzeug]], [[Stuhl]], [[Tasche]], [[Teppich]], [[Tisch]], [[Tür]], [[Undercover-Mission]], [[Unfall]], [[Urteil]], [[Vertrag]], [[Wand]]