Bearbeiten von „Die unsichtbare Falle“

{{POV/Episodenartikel}}
{{Episoden-Sidebar|
|           Titel= Die unsichtbare Falle
|   OriginalTitel= The Enterprise Incident
|    OriginalLink= [[:en:The Enterprise Incident]]
|           Serie= TOS
|         Staffel= 3
|         Episode= 4
|          ProdNr= 60043-59
| Erstaustrahlung= 1968-09-27
|DtErstaustrahlung= 1972-08-12
|  RemAustrahlung= 2008-04-05
|            Bild= Enterprise in der Falle.jpg
|           Autor= D.C. Fontana
|        Drehbuch= 
|           Story= 
|           Regie= John Meredyth Lucas
|       Sternzeit= 5027,3 - 5027,5
                   
|           Datum= 2268
}}

[[James Tiberius Kirk|Kirk]] befiehlt, scheinbar in einem Anfall von Unzurechnungsfähigkeit, auf [[Romulaner|romulanisches]] Territorium einzudringen. Die [[USS Enterprise (NCC-1701)|''Enterprise'']] wird daraufhin von drei romulanischen Kriegsschiffen umzingelt.

== Inhaltsangabe ==
=== Kurzfassung ===
{{Brauche Kurzfassung|TOS}}
=== Langfassung ===
{{Brauche Langfassung|TOS}}
<!--
==== Prolog ====
==== Akt I: TITEL ====
==== Akt II: TITEL ====
==== Akt III: TITEL ====
==== Akt IV: TITEL ====
==== Akt V: TITEL ====
==== Epilog ====
-->
{{:Logbuch/TOS/3x04/1}}

Captain Kirk verhält sich äußerst gereizt und aggressiv gegenüber Chekov und Spock, die gerade auf der Brücke Dienst tun.

{{:Logbuch/TOS/3x04/2}}

Das Verhalten des Captains scheint in eine klare Unzurechnungsfähigkeit überzugehen, als Kirk auf einmal [[Befehl|befiehlt]], die [[Romulanische Neutrale Zone|Neutrale Zone]], welche die Grenze zwischen der [[Föderation]] und dem [[Romulanisches Sternenimperium|Romulanischen Sternenimperium]] bildet, zu verlassen und auf romulanisches Territorium einzudringen.

Es dauert nicht lange, da ist die ''Enterprise'' von drei romulanischen [[Kriegsschiff]]en umzingelt. Alle drei sind [[Klingone|klingonischer]] Bauart. Dies geschieht überraschend. [[Spock]] hat kurz vorher noch freien Weltraum gemeldet, und auf einmal sind die Schiffe da.

Kirk und Spock werden auf das romulanische [[Flaggschiff]] [[Beamen|gebeamt]], wo sie von der [[~/Person/TOS/3x04/1|Flottenkommandantin]] empfangen werden. Diese findet sogleich Gefallen an Spock. Damit kein falsches Licht auf die ''Enterprise'' und die Föderation fällt, erzählt Spock ihr, wie es zur Verletzung des Territoriums gekommen sei, nämlich dadurch, dass Cpt. Kirk aus reiner Geltungssucht eine [[Kurs]]änderung befohlen habe und zurzeit nicht zurechnungsfähig sei. Zur Bestätigung wird Dr. McCoy herbeigerufen. Die romulanische Kommandantin macht keinen Hehl aus ihrer Absicht, die ''Enterprise'' in den Dienst der romulanischen [[Flotte]] zu stellen und Spock gleich mit. Dieser soll auf der ''Enterprise'' das Kommando übernehmen. McCoy traut seinen Ohren nicht, als er das hört. Kirk bekommt daraufhin einen Wutanfall und greift Spock an – woraufhin dieser den [[Vulkanier|vulkanischen]] [[Tal-Shaya|Todesgriff]] anwendet.

Kirk ist aber nicht [[Tod|tot]]. Es handelt sich sowohl bei seiner nervlichen Überspanntheit als auch beim Todesgriff lediglich um eine Farce, welche anfangs nur Kirk und Spock, später auch Dr. McCoy bekannt war. Dem [[Sternenflottenhauptquartier]] war nämlich zu Ohren gekommen, dass die Romulaner ein neues [[Tarnvorrichtung|Tarnverfahren]] entwickelt haben. Kirk und Spock sollen dem auf den Grund gehen, dabei aber tunlichst die ''Enterprise'' und auch die Föderation aus dem Spiel lassen. Dass der Captain noch lebt, soll vorerst auch gegenüber der [[Liste von Crewmitgliedern der USS Enterprise (NCC-1701)|Besatzung]] geheim gehalten werden.

[[Datei:Kirk als Romulaner.jpg|thumb|left|Kirk als Romulaner]]
Kirk unterzieht sich einer [[Plastische Chirurgie|plastischen Operation]], welche ihn wie einen Romulaner aussehen lässt. Bekleidet mit der [[Uniform]] einer der beiden romulanischen Geiseln, die als Austausch an Bord gekommen sind, schmuggelt er sich [[Undercover-Mission|undercover]] auf das romulanische Flaggschiff und sucht die Tarnvorrichtung. Dabei nimmt er mit Spock, der noch bei der romulanischen Kommandantin weilt, Kontakt auf. Dieser Funkkontakt wird indes auf der [[Brücke]] des Schiffes registriert und auch lokalisiert. Spock wird festgenommen, während Kirk, welcher die Tarnvorrichtung gefunden hat, rechtzeitig zur ''Enterprise'' zurückgebeamt wird.

{{:Logbuch/TOS/3x04/3}}

Spock soll wegen [[Spionage]] zum [[Todesstrafe|Tode verurteilt]] werden. Er erbittet sich das Vorrecht auf Selbstverteidigung. Er tut es, um Zeit zu gewinnen. Die Rechnung geht in der letzten Minute auf. Kurz vor dem Ende der Verteidigung wird auch er vom [[Transporter]] der ''Enterprise'' erfasst und zurückgeholt – zusammen mit der romulanischen Kommandantin.

[[Montgomery Scott|Scotty]] ist es inzwischen gelungen, trotz Schwierigkeiten hinsichtlich der Kompatibilität die Tarnvorrichtung in der ''Enterprise'' zu installieren und zu aktivieren. Die ''Enterprise'' entkommt so den romulanischen Schiffen und erreicht wohlbehalten die Neutrale Zone. Spock verspricht der Kommandantin, dass sie unversehrt zu ihrem [[Volk]] zurückgeschickt wird. Kirk, der noch immer die spitzen [[Ohr]]en trägt, wird von McCoy in die [[Krankenstation]] bestellt. Er will ihm dieselben "abschneiden".

== Dialogzitate ==
{{Dialogzitat|
als Scott auf Kirk mit den spitzen Ohren trifft
;Scott:Captain Kirk???
;Kirk:Ich bin der Kaiser von Romulanien.
;Scott:Sie sehen aber aus wie der Teufel auf Urlaub!
}}
{{Dialogzitat|
über Intercom zu Kirk
;McCoy:Ich muss dir die Ohren abschneiden.
;Kirk:Ach, schade!
;McCoy:Na, komm schon! Oder willst du dein Leben lang so rumlaufen wie dein Erster Offizier?
}}
{{Dialogzitat|
;McCoy:Ich mache keine Hausbesuche.
}}

== Hintergrundinformationen ==
<!--
=== Story und Drehbuch ===
==== Allgemeines ====
==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====
==== Bezüge zur Realität ====
==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====
-->
=== Produktionsnotizen ===
<!--
==== Allgemeines ====
==== Sets und Drehorte ====
==== Requisiten ====
==== Spezialeffekte ====
==== Maske & Kostüme ====
==== Darsteller und Charaktere ====
==== Digitale Überarbeitung ====
-->
{{HGI|In der [[Star Trek: The Original Series – Remastered|Neufassung dieser Episode]] sichtet Spock, wie in der Originalfassung auch, als die ''Enterprise'' von romulanischen Schiffen eingekreist wird, drei Schlachtkreuzer klingonischer Bauart. Tatsächlich sind es aber nur zwei. Dies kam zu Stande, da ein klingonischer [[D7-Klasse|D7-Kreuzer]] in der Neufassung gegen einen romulanischen Bird-of-Prey ersetzt wurde, die Textzeilen allerdings die gleichen blieben.}}
<!--
==== Produktionschronologie ====
* {{Datum|JJJJ-MM-TT}} - EREIGNIS

=== Trivia ===
-->
=== Apokryphes ===
{{HGI|Im Roman ''[[Der Dunkle Plan]]'' heißt es, diese Mission sei von [[Sektion 31]] eingeleitet worden. Sektion 31 brauchte die Tarnvorrichtung, um eine [[Lantaru-Sektor-Forschungsstation|geheime Forschungsstation]] im [[Lantaru-Sektor]] zu tarnen.}}
<!--
=== Nachwirkung ===
==== Meinungen von Cast & Crew ====
==== Rezensionen in Medien ====
==== Auszeichnungen / Nominierungen ====

=== Merchandising ===
==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====
* 
==== Soundtrackveröffentlichung ====
* 
==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====
* 
==== Sonstiges ====
-->
=== Filmfehler === 
==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====
{{HGI|In der Folge {{e|Wie schnell die Zeit vergeht}} wird die ''Enterprise'' von romulanischen [[Romulanischer Bird-of-Prey (23. Jahrhundert)|Bird-of-Preys]] attackiert, weil sie, auf Grund von [[Commodore]] [[Stocker]]s Befehl, in die neutrale Zone eingetreten ist. In dieser Episode patrouilliert die ''Enterprise'' jedoch ''innerhalb'' der neutralen Zone.}}
<!--
==== Produktionsfehler ====
-->
==== Synchronisationsfehler ====
{{HGI|Als die Kommandantin der romulanischen Flotte Spock dazu auffordert, sich selbst zu verteidigen, nennt sie ihn, zumindest in der deutschen Synchronfassung, <q>[[Lieutenant]]</q>, obgleich er in Wirklichkeit einen höheren [[Dienstgrad]] bekleidet ([[Commander]]), vergleiche auch {{e|Epigonen}}.}}

{{HGI|In der deutschen Synchronfassung dieser Folge wird „[[Romulaner]]“ mit <q>Romulanier</q> übersetzt.}}

== Links und Verweise == 
=== Produktionsbeteiligte ===
==== Darsteller und Synchronsprecher ====
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[William Shatner]] als [[James Tiberius Kirk|Captain James T. Kirk]]
::[[Gert Günther Hoffmann]]
:[[Leonard Nimoy]] als [[Spock|Commander Spock]]
::[[Herbert Weicker]]
:[[DeForest Kelley]] als [[Leonard McCoy|Dr. Leonard H. McCoy]]
::[[Manfred Schott]]
:[[James Doohan]] als [[Montgomery Scott|Lt. Commander Montgomery Scott]]
::[[Kurt E. Ludwig]]
:[[George Takei]] als [[Hikaru Sulu|Lieutenant Hikaru Sulu]]
::[[Fred Klaus]]
:[[Nichelle Nichols]] als [[Uhura|Lieutenant Uhura]]
::[[Rosemarie Kirstein]]
:[[Walter Koenig]] als [[Pavel Andreievich Chekov|Fähnrich Pavel Chekov]]
::[[Elmar Wepper]]
;Gaststars
:[[Joanne Linville]] als [[~/Person/TOS/3x04/1|Romulanischer Commander]]
::[[Renate Pichler]]
;Co-Stars
:[[Jack Donner]] als [[Tal (Romulaner)|Subcommander Tal]]
::[[Manfred Andrae]]
:[[Majel Barrett]] als [[Christine Chapel]]
::[[Liane Hielscher]]
:[[Richard Compton]] als Romulanischer Techniker #1
::[[Michael Brennicke]]
:[[Robert Gentile]] als Romulanischer Techniker #2
::Michael Brennicke
:[[Mike Howden]] als Romulanische Wache #1
::[[Michael Gahr]]
:[[Gordon Coffey]] als Romulanische Wache #2
::Michael Gahr
;nicht in den Credits genannt
:[[Roger Holloway]] als [[Roger Lemli]]
:[[Eddie Paskey]] als [[Leslie]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Holger Hagen]] als Sprecher des Vorspanns (im Original von [[William Shatner]])
}}
<!--
==== Produktionscrew ====
==== Produktionsfirmen ====
-->
===Verweise===
{{Episodenverweise
| Ereignisse    = 
| Institutionen = [[Geheimdienst der Sternenflotte]], [[Klingonisch-Romulanische Allianz]]
| Spezies       = 
| Person        = [[Romulanischer Kaiser]], [[Spezial:Präfixindex/~/Person/TOS/3x04|''Weitere Personen'']]
| Kultur        = [[Teufel]]
| Schiffe       = [[D7-Klasse|''D7''-Klasse]]
| Ort           = 
| Astronomie    = 
| Technik       = [[Plastische Chirurgie]], [[Subraumnachricht]], [[Tarnvorrichtung]]
| Nahrung       = 
| Sonstiges     = 
}}
<!--
=== Quellenangaben ===
<references/>
=== Externe Links ===
-->
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=TOS|vor=Der Obelisk|weiter=Kurs auf Marcus 12|staffel=3}}

[[en:The Enterprise Incident (episode)]]
[[es:The Enterprise Incident]]
[[fr:The Enterprise Incident (épisode)]]
[[it:Incidente all'Enterprise (episodio)]]
[[ja:透明宇宙船（エピソード）]]
[[nl:The Enterprise Incident]]
[[pl:The Enterprise Incident]]
[[Kategorie:Episode (TOS)|Unsichtbare Falle, Die]]