Bearbeiten von „Die Original-Abenteuer von Raumschiff Enterprise“

Spring zu: Navigation, suche

Hast du vergessen dich einzuloggen?

Ein Benutzername hilft allen dabei, deine Beiträge verfolgen zu können und untereinander zu kommunizieren. Wenn du dich nicht einloggst, wird deine IP-Adresse in die Versionsgeschichte eingetragen.

Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen. Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
Aktuelle Version Dein Text
Zeile 1: Zeile 1:
−
''[[Die Original-Abenteuer von Raumschiff Enterprise]]'' beziehungsweise ''[[Die Original-Abenteuer von Raumschiff Enterprise|Die Original-Abenteuer von Star Trek: Raumschiff Enterprise]]'' beziehungsweise ''[[Die Original-Abenteuer von Raumschiff Enterprise|Enterprise - Der preisgekrönte Welterfolg im Fernsehen]]'' war der Titel, unter dem eine Vielzahl von [[Romane]]n im [[Goldmann-Verlag]] und [[Williams-Verlag]] erschienen sind. Die Romane wurden ursprünglich in den USA durch Bantam Books aufgelegt.
+
==gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]]==
−
 
+
gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]]
−
Die ersten Bücher beinhalten Adaptionen von TOS-Episoden (teilweise mit neuen Titeln) durch den bekannten SF-Autoren [[James Blish]] (#1 - #11 und #13), die weiteren Bücher beinhalten neue (Kurz-)Geschichten (#12 und #14 - #28).
+
==gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]]==
−
 
+
gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]]
−
== Überblick ==
+
==gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]]==
−
=== Episodennacherzählungen ===
+
gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]]
−
{| class="sortable"
+
==gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]]==
−
!width="10%"|Episode
+
gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]]
−
!width="15%"|Deutscher Titel
+
==gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]]==
−
!width="15%"|Originaltitel
+
gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]] - gruss an [[Benutzer:Shisma|Scheißma]]
−
!width="15%"|Bantam
 
−
!width="15%"|Williams
 
−
!width="15%"|Terra Astra
 
−
!width="15%"|Goldmann
 
−
|-
 
−
| [[Die Spitze des Eisberges|1x01]]
 
−
| ''Neuland''
 
−
| ''Where No Man Has Gone Before''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 8, Bantam.jpg|Star Trek 8]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 11.jpg|Enterprise 11]]''
 
−
| ''[[:Datei:Neuland.jpg|Neuland]]''
 
−
| ''[[Der Doppelgänger]]''
 
−
|-
 
−
| [[Pokerspiele|1x02]]
 
−
| ''Das Korbomit-Manöver''
 
−
| ''The Corbomite Maneuver''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 12 cover.jpg|Star Trek 12]]''
 
−
| -
 
−
| -
 
−
| ''[[Jenseits der Sterne]]''
 
−
|-
 
−
| [[Die Frauen des Mr. Mudd|1x03]]
 
−
| ''Mudds Frauen''
 
−
| ''Mudd's Women''
 
−
| ''[[:Datei:Mudd's Angels, Bantam.jpg|Mudd's Angels]]''
 
−
| -
 
−
| -
 
−
| ''[[Die falschen Engel]]''
 
−
|-
 
−
| [[Kirk : 2 = ?|1x04]]
 
−
| ''Der Doppelgänger''
 
−
| ''The Enemy Within''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 8, Bantam.jpg|Star Trek 8]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 10.jpg|Enterprise 10]]''
 
−
| ''[[:Datei:Spocks Gehirn.jpg|Spocks Gehirn]]''
 
−
| ''[[Der Doppelgänger]]''
 
−
|-
 
−
| [[Das Letzte seiner Art|1x05]]
 
−
| ''Der unwirkliche McCoy''
 
−
| ''The Unreal McCoy''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek (Roman 1967).jpg|Star Trek (1)]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 1.jpg|Enterprise 1]]''
 
−
| ''[[:Datei:Wettlauf mit der Zeit.jpg|Wettlauf mit der Zeit]]''
 
−
| ''[[Der unwirkliche McCoy]]''
 
−
|-
 
−
| [[Implosion in der Spirale|1x06]]
 
−
| ''Wettlauf mit der Zeit''
 
−
| ''The Naked Time''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek (Roman 1967).jpg|Star Trek (1)]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 1.jpg|Enterprise 1]]''
 
−
| ''[[:Datei:Wettlauf mit der Zeit.jpg|Wettlauf mit der Zeit]]''
 
−
| ''[[Der unwirkliche McCoy]]''
 
−
|-
 
−
| [[Der Fall Charly|1x07]]
 
−
| ''Charlie''
 
−
| ''Charlie's Law''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek (Roman 1967).jpg|Star Trek (1)]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 1.jpg|Enterprise 1]]''
 
−
| ''[[:Datei:Wettlauf mit der Zeit.jpg|Wettlauf mit der Zeit]]''
 
−
| ''[[Der unwirkliche McCoy]]''
 
−
|-
 
−
| [[Spock unter Verdacht|1x08]]
 
−
| ''Das Gleichgewicht des Schreckens''
 
−
| ''Balance of Terror''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek (Roman 1967).jpg|Star Trek (1)]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 1.jpg|Enterprise 1]]''
 
−
| ''[[:Datei:Wettlauf mit der Zeit.jpg|Wettlauf mit der Zeit]]''
 
−
| ''[[Der unwirkliche McCoy]]''
 
−
|-
 
−
| [[Der alte Traum|1x09]]
 
−
| ''Woraus sind kleine Mädchen gemacht?''
 
−
| ''What Are Little Girls Made Of?''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 11, Bantam.jpg|Star Trek 11]]''
 
−
| -
 
−
| ''[[:Datei:Der Junker von Gothos.jpg|Der Junker von Gothos]]''
 
−
| ''[[Der Tag der Taube]]''
 
−
|-
 
−
| [[Der Zentralnervensystemmanipulator|1x10]]
 
−
| ''Tantalus''
 
−
| ''Tantalus''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek (Roman 1967).jpg|Star Trek (1)]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 1.jpg|Enterprise 1]]''
 
−
| ''[[:Datei:Wettlauf mit der Zeit.jpg|Wettlauf mit der Zeit]]''
 
−
| ''[[Der unwirkliche McCoy]]''
 
−
|-
 
−
| [[Miri, ein Kleinling|1x11]]
 
−
| ''Miri''
 
−
| ''Miri''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek (Roman 1967).jpg|Star Trek (1)]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 1.jpg|Enterprise 1]]''
 
−
| ''[[:Datei:Stadt am Rand der Ewigkeit.jpg|Stadt am Rande der Ewigkeit]]''
 
−
| ''[[Der unwirkliche McCoy]]''
 
−
|-
 
−
| [[Kodos, der Henker|1x12]]
 
−
| ''Das Gewissen des Königs''
 
−
| ''The Conscience of the King''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek (Roman 1967).jpg|Star Trek (1)]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 1.jpg|Enterprise 1]]''
 
−
| ''[[:Datei:Stadt am Rand der Ewigkeit.jpg|Stadt am Rande der Ewigkeit]]''
 
−
| ''[[Der unwirkliche McCoy]]''
 
−
|-
 
−
| [[Notlandung auf Galileo 7|1x13]]
 
−
| ''Sieben von der Galileo''
 
−
| ''The Galileo Seven''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 10, Bantam.jpg|Star Trek 10]]''
 
−
| -
 
−
| ''[[:Datei:Sieben von der Galileo.jpg|Sieben von der Galileo]]''
 
−
| ''[[Ein kleiner Privatkrieg]]''
 
−
|-
 
−
| [[Kirk unter Anklage|1x14]]
 
−
| ''Kriegsgericht''
 
−
| ''Court Martial''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 2, Bantam.jpg|Star Trek 2]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 2.jpg|Enterprise 2]]''
 
−
| ''[[:Datei:Unternehmen Vernichtung.jpg|Unternehmen Vernichtung]]''
 
−
| ''[[Strafplanet Tantalus]]''
 
−
|-
 
−
| [[Talos IV – Tabu, Teil I|1x15/6]]
 
−
| ''Die Menagerie''
 
−
| ''The Menagerie''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 4, Bantam.jpg|Star Trek 4]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 4.jpg|Enterprise 4]]''
 
−
| ''[[:Datei:Die Reise nach Babel.jpg|Die Reise nach Babel]]''
 
−
| ''[[Das Silikonmonster]]''
 
−
|-
 
−
| [[Landeurlaub|1x17]]
 
−
| ''Landurlaub''
 
−
| ''Shore Leave''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 12 cover.jpg|Star Trek 12]]''
 
−
| -
 
−
| ''[[:Datei:Die Enterprise im Orbit.jpg|Die Enterprise im Orbit]]''
 
−
| ''[[Jenseits der Sterne]]''
 
−
|-
 
−
| [[Tödliche Spiele auf Gothos|1x18]]
 
−
| ''Der Junker von Gothos''
 
−
| ''The Squire of Gothos''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 11, Bantam.jpg|Star Trek 11]]''
 
−
| -
 
−
| ''[[:Datei:Der Junker von Gothos.jpg|Der Junker von Gothos]]''
 
−
| ''[[Der Tag der Taube]]''
 
−
|-
 
−
| [[Ganz neue Dimensionen|1x19]]
 
−
| ''Arena''
 
−
| ''Arena''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 2, Bantam.jpg|Star Trek 2]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 2.jpg|Enterprise 2]]''
 
−
| ''[[:Datei:Unternehmen Vernichtung.jpg|Unternehmen Vernichtung]]''
 
−
| ''[[Strafplanet Tantalus]]''
 
−
|-
 
−
| [[Auf Messers Schneide|1x20]]
 
−
| ''Der Altenativfaktor''
 
−
| ''The Alternative Factor''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 10, Bantam.jpg|Star Trek 10]]''
 
−
| -
 
−
| ''[[:Datei:Sieben von der Galileo.jpg|Sieben von der Galileo]]''
 
−
| ''[[Ein kleiner Privatkrieg]]''
 
−
|-
 
−
| [[Morgen ist Gestern|1x21]]
 
−
| ''Morgen ist gestern''
 
−
| ''Tomorrow Is Yesterday''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 2, Bantam.jpg|Star Trek 2]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 2.jpg|Enterprise 2]]''
 
−
| ''[[:Datei:Unternehmen Vernichtung.jpg|Unternehmen Vernichtung]]''
 
−
| ''[[Strafplanet Tantalus]]''
 
−
|-
 
−
| [[Landru und die Ewigkeit|1x22]]
 
−
| ''Die Rückkehr der Archonier''
 
−
| ''The Return of the Archons''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 9, Bantam.jpg|Star Trek 9]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 13.jpg|Enterprise 13]]''
 
−
| ''[[:Datei:Spocks Mission.jpg|Spocks Mission]]''
 
−
| ''[[Rückkehr zum Morgen]]''
 
−
|-
 
−
| [[Krieg der Computer|1x23]]
 
−
| ''Ein Vorgeschmack von Armageddon (''aka'' Ein seltsamer Krieg)''
 
−
| ''A Taste of Armageddon''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 2, Bantam.jpg|Star Trek 2]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 2.jpg|Enterprise 2]]''
 
−
| ''[[:Datei:Unternehmen Vernichtung.jpg|Unternehmen Vernichtung]]''
 
−
| ''[[Strafplanet Tantalus]]''
 
−
|-
 
−
| [[Der schlafende Tiger|1x24]]
 
−
| ''Samen des Raums''
 
−
| ''Space Seed''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 2, Bantam.jpg|Star Trek 2]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 2.jpg|Enterprise 2]]''
 
−
| ''[[:Datei:Stadt am Rand der Ewigkeit.jpg|Stadt am Rand der Ewigkeit]]''
 
−
| ''[[Strafplanet Tantalus]]''
 
−
|-
 
−
| [[Falsche Paradiese|1x25]]
 
−
| ''Diesseits vom Paradies''
 
−
| ''This Side of Paradise''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 5 (Bantam Cover 1).jpg|Star Trek 5]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 5.jpg|Enterprise 5]]''
 
−
| ''[[:Datei:Wen die Götter zerstören.jpg|Wen die Götter zerstören]]''
 
−
| ''[[Der Asylplanet]]''
 
−
|-
 
−
| [[Horta rettet ihre Kinder|1x26]]
 
−
| ''Der Teufel im Dunkel''
 
−
| ''The Devil in the Dark''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 4, Bantam.jpg|Star Trek 4]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 4.jpg|Enterprise 4]]''
 
−
| ''[[:Datei:Die Reise nach Babel.jpg|Die Reise nach Babel]]''
 
−
| ''[[Das Silikonmonster]]''
 
−
|-
 
−
| [[Kampf um Organia|1x27]]
 
−
| ''Die Friedensmission''
 
−
| ''Errand of Mercy''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 2, Bantam.jpg|Star Trek 2]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 2.jpg|Enterprise 2]]''
 
−
| ''[[:Datei:Unternehmen Vernichtung.jpg|Unternehmen Vernichtung]]''
 
−
| ''[[Strafplanet Tantalus]]''
 
−
|-
 
−
| [[Griff in die Geschichte|1x28]]
 
−
| ''Die Stadt am Rand der Ewigkeit''
 
−
| ''The City on the Edge of Forever''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 2, Bantam.jpg|Star Trek 2]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 2.jpg|Enterprise 2]]''
 
−
| ''[[:Datei:Stadt am Rand der Ewigkeit.jpg|Stadt am Rand der Ewigkeit]]''
 
−
| ''[[Strafplanet Tantalus]]''
 
−
|-
 
−
| [[Spock außer Kontrolle|1x29]]
 
−
| ''Unternehmen Vernichtung''
 
−
| ''Operation–Annihilate!''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 2, Bantam.jpg|Star Trek 2]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 2.jpg|Enterprise 2]]''
 
−
| ''[[:Datei:Unternehmen Vernichtung.jpg|Unternehmen Vernichtung]]''
 
−
| ''[[Strafplanet Tantalus]]''
 
−
|-
 
−
| [[Das Spukschloss im Weltall|2x01]]
 
−
| ''Die Katze''
 
−
| ''Catspaw''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 8, Bantam.jpg|Star Trek 8]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 10.jpg|Enterprise 10]]''
 
−
| ''[[:Datei:Spocks Gehirn.jpg|Spocks Gehirn]]''
 
−
| ''[[Der Doppelgänger]]''
 
−
|-
 
−
| [[Metamorphose_(Episode)|2x02]]
 
−
| ''Metamorphose''
 
−
| ''Metamorphosis''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 7, Bantam.jpg|Star Trek 7]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 9.jpg|Enterprise 9]]''
 
−
| ''[[:Datei:Metamorphose.jpg|Metamorphose]]''
 
−
| ''[[Das Paradies-Syndrom]]''
 
−
|-
 
−
| [[Im Namen des jungen Tiru|2x03]]
 
−
| ''Das Unglückskind''
 
−
| ''Friday's Child''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 3, Bantam.jpg|Star Trek 3]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 3.jpg|Enterprise 3]]''
 
−
| ''[[:Datei:Spock läuft Amok.jpg|Spock läuft Amok]]''
 
−
| ''[[Spock läuft Amok]]''
 
−
|-
 
−
| [[Der Tempel des Apoll|2x04]]
 
−
| ''Wer trauert um Apoll?''
 
−
| ''Who Mourns for Adonis?''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 7, Bantam.jpg|Star Trek 7]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 8.jpg|Enterprise 8]]''
 
−
| ''[[:Datei:Das Paradies-Syndrom.jpg|Das Paradies-Syndrom]]''
 
−
| ''[[Das Paradies-Syndrom]]''
 
−
|-
 
−
| [[Weltraumfieber|2x05]]
 
−
| ''Spock läuft Amok''
 
−
| ''Amok Time''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 3, Bantam.jpg|Star Trek 3]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 3.jpg|Enterprise 3]]''
 
−
| ''[[:Datei:Spock läuft Amok.jpg|Spock läuft Amok]]''
 
−
| ''[[Spock läuft Amok]]''
 
−
|-
 
−
| [[Planeten-Killer|2x06]]
 
−
| ''Die Maschine des Jüngsten Gerichts''
 
−
| ''The Doomsday Machine''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 3, Bantam.jpg|Star Trek 3]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 3.jpg|Enterprise 3]]''
 
−
| ''[[:Datei:Die Maschine des Jüngsten Gerichts.jpg|Die Maschine des Jüngsten Gerichts]]''
 
−
| ''[[Spock läuft Amok]]''
 
−
|-
 
−
| [[Der Wolf im Schafspelz|2x07]]
 
−
| ''Der Wolf in der Hürde''
 
−
| ''Wolf in the Fold''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 8, Bantam.jpg|Star Trek 8]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 11.jpg|Enterprise 11]]''
 
−
| ''[[:Datei:Neuland.jpg|Neuland]]''
 
−
| ''[[Der Doppelgänger]]''
 
−
|-
 
−
| [[Ich heiße Nomad|2x08]]
 
−
| ''Der Wechselbalg''
 
−
| ''The Changeling''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 7, Bantam.jpg|Star Trek 7]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 8.jpg|Enterprise 8]]''
 
−
| ''[[:Datei:Das Paradies-Syndrom.jpg|Das Paradies-Syndrom]]''
 
−
| ''[[Das Paradies-Syndrom]]''
 
−
|-
 
−
| [[Die Stunde der Erkenntnis|2x09]]
 
−
| ''Der Apfel''
 
−
| ''The Apple''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 6, Bantam.jpg|Star Trek 6]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 6.jpg|Enterprise 6]]''
 
−
| ''[[:Datei:Die Lichter Zetars.jpg|Die Lichter Zetars]]''
 
−
| ''[[Die Lichter von Zhetar]]''
 
−
|-
 
−
| [[Ein Parallel-Universum|2x10]]
 
−
| ''Spieglein, Spieglein''
 
−
| ''Mirror, Mirror''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 3, Bantam.jpg|Star Trek 3]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 3.jpg|Enterprise 3]]''
 
−
| ''[[:Datei:Die Maschine des Jüngsten Gerichts.jpg|Die Maschine des Jüngsten Gerichts]]''
 
−
| ''[[Spock läuft Amok]]''
 
−
|-
 
−
| [[Wie schnell die Zeit vergeht|2x11]]
 
−
| ''Die tödlichen Jahre''
 
−
| ''The Deadly Years''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 7, Bantam.jpg|Star Trek 7]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 9.jpg|Enterprise 9]]''
 
−
| ''[[:Datei:Metamorphose.jpg|Metamorphose]]''
 
−
| ''[[Das Paradies-Syndrom]]''
 
−
|-
 
−
| [[Der dressierte Herrscher|2x12]]
 
−
| ''Ich, Mudd''
 
−
| ''I, Mudd''
 
−
| ''[[:Datei:Mudd's Angels, Bantam.jpg|Mudd's Angels]]''
 
−
| -
 
−
| -
 
−
| ''[[Die falschen Engel]]''
 
−
|-
 
−
| [[Kennen Sie Tribbles?|2x13]]
 
−
| ''Die Sache mit den Tribbles''
 
−
| ''The Trouble with Tribbles''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 3, Bantam.jpg|Star Trek 3]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 3.jpg|Enterprise 3]]''
 
−
| ''[[:Datei:Die Maschine des Jüngsten Gerichts.jpg|Die Maschine des Jüngsten Gerichts]]''
 
−
| ''[[Spock läuft Amok]]''
 
−
|-
 
−
| [[Brot und Spiele|2x14]]
 
−
| ''Brot und Spiele''
 
−
| ''Bread and Circuses''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 11, Bantam.jpg|Star Trek 11]]''
 
−
| -
 
−
| ''[[:Datei:Brot und Spiele.jpg|Brot und Spiele]]''
 
−
| ''[[Der Tag der Taube]]''
 
−
|-
 
−
| [[Reise nach Babel|2x15]]
 
−
| ''Reise nach Babel''
 
−
| ''Journey to Babel''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 4, Bantam.jpg|Star Trek 4]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 4.jpg|Enterprise 4]]''
 
−
| ''[[:Datei:Die Reise nach Babel.jpg|Die Reise nach Babel]]''
 
−
| ''[[Das Silikonmonster]]''
 
−
|-
 
−
| [[Der erste Krieg|2x16]]
 
−
| ''Ein kleiner Privatkrieg''
 
−
| ''A Private Little War''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 10, Bantam.jpg|Star Trek 10]]''
 
−
| -
 
−
| ''[[:Datei:Omega IV.jpg|Omega IV]]''
 
−
| ''[[Ein kleiner Privatkrieg]]''
 
−
|-
 
−
| [[Meister der Sklaven|2x17]]
 
−
| ''Die Spieler von Triskelion''
 
−
| ''The Gamesters of Triskelion''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 12 cover.jpg|Star Trek 12]]''
 
−
| -
 
−
| ''[[:Datei:Die Enterprise im Orbit.jpg|Die Enterprise im Orbit]]''
 
−
| ''[[Jenseits der Sterne]]''
 
−
|-
 
−
| [[Tödliche Wolken|2x18]]
 
−
| ''Das Ding''
 
−
| ''Obsession''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 9, Bantam.jpg|Star Trek 9]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 13.jpg|Enterprise 13]]''
 
−
| ''[[:Datei:Spocks Mission.jpg|Spocks Mission]]''
 
−
| ''[[Rückkehr zum Morgen]]''
 
−
|-
 
−
| [[Das Loch im Weltraum |2x19]]
 
−
| ''Spocks Mission''
 
−
| ''The Immunity Syndrome''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 9, Bantam.jpg|Star Trek 9 ]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 13.jpg|Enterprise 13]]''
 
−
| ''[[:Datei:Spocks Mission.jpg|Spocks Mission]]''
 
−
| ''[[Rückkehr zum Morgen]]''
 
−
|-
 
−
| [[Epigonen|2x20]]
 
−
| ''Ein Stück vom Kuchen''
 
−
| ''A Piece of the Action''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 4, Bantam.jpg|Star Trek 4]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 4.jpg|Enterprise 4]]''
 
−
| ''[[:Datei:Spock läuft Amok.jpg|Spock läuft Amok]]''
 
−
| ''[[Das Silikonmonster]]''
 
−
|-
 
−
| [[Stein und Staub|2x21]]
 
−
| ''Bei jedem anderen Namen''
 
−
| ''By Any Other Name''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 6, Bantam.jpg|Star Trek 6]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 6.jpg|Enterprise 6]]''
 
−
| ''[[:Datei:Die Lichter Zetars.jpg|Die Lichter Zetars]]''
 
−
| ''[[Die Lichter von Zhetar]]''
 
−
|-
 
−
| [[Geist sucht Körper|2x22]]
 
−
| ''Rückkehr ins Morgen''
 
−
| ''Return to Tomorrow''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 9, Bantam.jpg|Star Trek 9 ]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 12.jpg|Enterprise 12]]''
 
−
| ''[[:Datei:Rückkehr ins Morgen.jpg|Rückkehr ins Morgen]]''
 
−
| ''[[Rückkehr zum Morgen]]''
 
−
|-
 
−
| [[Schablonen der Gewalt|2x23]]
 
−
| ''Das geschichtliche Vorbild''
 
−
| ''Patterns of Force''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 12 cover.jpg|Star Trek 12]]''
 
−
| -
 
−
| ''[[:Datei:Die Enterprise im Orbit.jpg|Die Enterprise im Orbit]]''
 
−
| ''[[Jenseits der Sterne]]''
 
−
|-
 
−
| [[Computer M5|2x24]]
 
−
| ''Der Supercomputer''
 
−
| ''The Ultimate Computer''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 9, Bantam.jpg|Star Trek 9]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 12.jpg|Enterprise 12]]''
 
−
| ''[[:Datei:Rückkehr ins Morgen.jpg|Rückkehr ins Morgen]]''
 
−
| ''[[Rückkehr zum Morgen]]''
 
−
|-
 
−
| [[Das Jahr des roten Vogels|2x25]]
 
−
| ''Omega IV''
 
−
| ''The Omega Glory''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 10, Bantam.jpg|Star Trek 10]]''
 
−
| -
 
−
| ''[[:Datei:Omega IV.jpg|Omega IV]]''
 
−
| ''[[Ein kleiner Privatkrieg]]''
 
−
|-
 
−
| [[Ein Planet, genannt Erde |2x26]]
 
−
| ''Auftrag: Erde''
 
−
| ''Assignment: Earth''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 3, Bantam.jpg|Star Trek 3]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 3.jpg|Enterprise 3]]''
 
−
| ''[[:Datei:Die Maschine des Jüngsten Gerichts.jpg|Die Maschine des Jüngsten Gerichts]]''
 
−
| ''[[Spock läuft Amok]]''
 
−
|-
 
−
| [[Wild West im Weltraum|3x01]]
 
−
| ''Die letzte Schießerei''
 
−
| ''The Last Gunfight''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 3, Bantam.jpg|Star Trek 3]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 3.jpg|Enterprise 3]]''
 
−
| ''[[:Datei:Die Maschine des Jüngsten Gerichts.jpg|Die Maschine des Jüngsten Gerichts]]''
 
−
| ''[[Spock läuft Amok]]''
 
−
|-
 
−
| [[Brautschiff Enterprise|3x02]]
 
−
| ''Elaan von Troyius''
 
−
| ''Elaan of Troyius''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 7, Bantam.jpg|Star Trek 7]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 9.jpg|Enterprise 9]]''
 
−
| ''[[:Datei:Metamorphose.jpg|Metamorphose]]''
 
−
| ''[[Das Paradies-Syndrom]]''
 
−
|-
 
−
| [[Der Obelisk|3x03]]
 
−
| ''Das Paradies-Syndrom''
 
−
| ''The Paradise Syndrome''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 7, Bantam.jpg|Star Trek 7]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 8.jpg|Enterprise 8]]''
 
−
| ''[[:Datei:Das Paradies-Syndrom.jpg|Das Paradies-Syndrom]]''
 
−
| ''[[Das Paradies-Syndrom]]''
 
−
|-
 
−
| [[Die unsichtbare Falle|3x04]]
 
−
| ''Der Enterprise-Zwischenfall''
 
−
| ''The Enterprise Incident''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 4, Bantam.jpg|Star Trek 4]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 4.jpg|Enterprise 4]]''
 
−
| ''[[:Datei:Spock läuft Amok.jpg|Spock läuft Amok]]''
 
−
| ''[[Das Silikonmonster]]''
 
−
|-
 
−
| [[Kurs auf Marcus 12|3x05]]
 
−
| ''Das Böse von Triacus''
 
−
| ''And the Children Shall Lead''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 12 cover.jpg|Star Trek 12]]''
 
−
| -
 
−
| ''[[:Datei:Die Enterprise im Orbit.jpg|Die Enterprise im Orbit]]''
 
−
| ''[[Jenseits der Sterne]]''
 
−
|-
 
−
| [[Spocks Gehirn|3x06]]
 
−
| ''Spocks Gehirn''
 
−
| ''Spock's Brain''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 8, Bantam.jpg|Star Trek 8]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 10.jpg|Enterprise 10]]''
 
−
| ''[[:Datei:Spocks Gehirn.jpg|Spocks Gehirn]]''
 
−
| ''[[Der Doppelgänger]]''
 
−
|-
 
−
| [[Die fremde Materie|3x07]]
 
−
| ''Muß Schönheit lügen?''
 
−
| ''Is There in Truth No Beauty?''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 10, Bantam.jpg|Star Trek 10]]''
 
−
| -
 
−
| ''[[:Datei:Omega IV.jpg|Omega IV]]''
 
−
| ''[[Ein kleiner Privatkrieg]]''
 
−
|-
 
−
| [[Der Plan der Vianer|3x08]]
 
−
| ''Die Einfühlsame''
 
−
| ''The Empath''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 10, Bantam.jpg|Star Trek 10]]''
 
−
| -
 
−
| ''[[:Datei:Sieben von der Galileo.jpg|Sieben von der Galileo]]''
 
−
| ''[[Ein kleiner Privatkrieg]]''
 
−
|-
 
−
| [[Das Spinnennetz |3x09]]
 
−
| ''Das Spinnennetz''
 
−
| ''The Tholian Web''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 5 (Bantam Cover 1).jpg|Star Trek 5]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 5.jpg|Enterprise 5]]''
 
−
| ''[[:Datei:Die Straße nach Eden.jpg|Die Straße nach Eden]]''
 
−
| ''[[Der Asylplanet]]''
 
−
|-
 
−
| [[Der verirrte Planet |3x10]]
 
−
| ''Die Welt ist hohl und ich habe den Himmel berührt''
 
−
| ''For the World Is Hollow and I Have Touched the Sky''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 8, Bantam.jpg|Star Trek 8]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 11.jpg|Enterprise 11]]''
 
−
| ''[[:Datei:Neuland.jpg|Neuland]]''
 
−
| ''[[Der Doppelgänger]]''
 
−
|-
 
−
| [[Das Gleichgewicht der Kräfte|3x11]]
 
−
| ''Der Tag der Taube''
 
−
| ''Day of the Dove''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 11, Bantam.jpg|Star Trek 11]]''
 
−
| -
 
−
| ''[[:Datei:Brot und Spiele.jpg|Brot und Spiele]]''
 
−
| ''[[Der Tag der Taube]]''
 
−
|-
 
−
| [[Platons Stiefkinder |3x12]]
 
−
| ''Platos Stiefkinder''
 
−
| ''Plato's Stepchildren''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 11, Bantam.jpg|Star Trek 11]]''
 
−
| -
 
−
| ''[[:Datei:Brot und Spiele.jpg|Brot und Spiele]]''
 
−
| ''[[Der Tag der Taube]]''
 
−
|-
 
−
| [[Was summt denn da?|3x13]]
 
−
| ''Nur ein Lidschlag''
 
−
| ''Wink of an Eye''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 11, Bantam.jpg|Star Trek 11]]''
 
−
| -
 
−
| ''[[:Datei:Der Junker von Gothos.jpg|Der Junker von Gothos]]''
 
−
| ''[[Der Tag der Taube]]''
 
−
|-
 
−
| [[Gefährliche Planetengirls|3x14]]
 
−
| ''Das nackte Überleben''
 
−
| ''That Which Survives''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 9, Bantam.jpg|Star Trek 9]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 12.jpg|Enterprise 12]]''
 
−
| ''[[:Datei:Rückkehr ins Morgen.jpg|Rückkehr ins Morgen]]''
 
−
| ''[[Rückkehr zum Morgen]]''
 
−
|-
 
−
| [[Bele jagt Lokai|3x15]]
 
−
| ''Das letzte Schlachtfeld''
 
−
| ''Let That Be Your Last Battlefield''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 5 (Bantam Cover 1).jpg|Star Trek 5]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 5.jpg|Enterprise 5]]''
 
−
| ''[[:Datei:Wen die Götter zerstören.jpg|Wen die Götter zerstören]]''
 
−
| ''[[Der Asylplanet]]''
 
−
|-
 
−
| [[Wen die Götter zerstören |3x16]]
 
−
| ''Wen die Götter zerstören''
 
−
| ''Whom Gods Destroy''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 5 (Bantam Cover 1).jpg|Star Trek 5]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 5.jpg|Enterprise 5]]''
 
−
| ''[[:Datei:Wen die Götter zerstören.jpg|Wen die Götter zerstören]]''
 
−
| ''[[Der Asylplanet]]''
 
−
|-
 
−
| [[Fast unsterblich|3x17]]
 
−
| ''Das Zeichen Gideons''
 
−
| ''The Mark of Gideon''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 6, Bantam.jpg|Star Trek 6]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 6.jpg|Enterprise 6]]''
 
−
| ''[[:Datei:Die Lichter Zetars.jpg|Die Lichter Zetars]]''
 
−
| ''[[Die Lichter von Zhetar]]''
 
−
|-
 
−
| [[Strahlen greifen an|3x18]]
 
−
| ''Die Lichter von Zhetar''
 
−
| ''The Lights of Zetar''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 6, Bantam.jpg|Star Trek 6]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 6.jpg|Enterprise 6]]''
 
−
| ''[[:Datei:Die Lichter Zetars.jpg|Die Lichter Zetars]]''
 
−
| ''[[Die Lichter von Zhetar]]''
 
−
|-
 
−
| [[Die Wolkenstadt|3x19]]
 
−
| ''Die im Dunkel leben''
 
−
| ''The Cloud Minders''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 6, Bantam.jpg|Star Trek 6]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 6.jpg|Enterprise 6]]''
 
−
| ''[[:Datei:Die Straße nach Eden.jpg|Die Straße nach Eden]]''
 
−
| ''[[Die Lichter von Zhetar]]''
 
−
|-
 
−
| [[Die Reise nach Eden |3x20]]
 
−
| ''Die Straße nach Eden''
 
−
| ''The Way to Eden''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 5 (Bantam Cover 1).jpg|Star Trek 5]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 5.jpg|Enterprise 5]]''
 
−
| ''[[:Datei:Die Straße nach Eden.jpg|Die Straße nach Eden]]''
 
−
| ''[[Der Asylplanet]]''
 
−
|-
 
−
| [[Planet der Unsterblichen|3x21]]
 
−
| ''Requiem für Methusalem''
 
−
| ''Requiem for Methuselah''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 5 (Bantam Cover 1).jpg|Star Trek 5]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 5.jpg|Enterprise 5]]''
 
−
| ''[[:Datei:Die Straße nach Eden.jpg|Die Straße nach Eden]]''
 
−
| ''[[Der Asylplanet]]''
 
−
|-
 
−
| [[Seit es Menschen gibt|3x22]]
 
−
| ''Präsident Lincoln an Bord, Sir''
 
−
| ''The Savage Curtain''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 6, Bantam.jpg|Star Trek 6]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 6.jpg|Enterprise 6]]''
 
−
| ''[[:Datei:Die Lichter Zetars.jpg|Die Lichter Zetars]]''
 
−
| ''[[Die Lichter von Zhetar]]''
 
−
|-
 
−
| [[Portal in die Vergangenheit|3x23]]
 
−
| ''Alle unsere Gestern''
 
−
| ''All Our Yesterdays''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 4, Bantam.jpg|Star Trek 4]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 4.jpg|Enterprise 4]]''
 
−
| ''[[:Datei:Die Reise nach Babel.jpg|Die Reise nach Babel]]''
 
−
| ''[[Das Silikonmonster]]''
 
−
|-
 
−
| [[Gefährlicher Tausch|3x24]]
 
−
| ''Der Eindringling''
 
−
| ''Turnabout Intruder''
 
−
| ''[[:Datei:Star Trek 5 (Bantam Cover 1).jpg|Star Trek 5]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 5.jpg|Enterprise 5]]''
 
−
| ''[[:Datei:Wen die Götter zerstören.jpg|Wen die Götter zerstören]]''
 
−
| ''[[Der Asylplanet]]''
 
−
|-
 
−
|}
 
−
 
 
−
=== Kurzgeschichten ===
 
−
{| class="sortable"
 
−
!width="25%"|Deutscher Titel
 
−
!width="15%"|Originaltitel
 
−
!width="15%"|Bantam
 
−
!width="15%"|Williams
 
−
!width="15%"|Terra Astra
 
−
!width="15%"|Goldmann
 
−
|-
 
−
| ''Das übliche Geschäft bei Zank und Streit''
 
−
| ''The Business, as Usual, During Altercations''
 
−
| ''[[:Datei:Mudd's Angels, Bantam.jpg|Mudd's Angels]]''
 
−
| -
 
−
| -
 
−
| ''[[Die falschen Engel]]''
 
−
|-
 
−
| ''Ni Var''
 
−
| ''Ni Var''
 
−
| ''[[:Datei:New Voyages (Bantam Cover 1).jpg|The New Voyages]]''
 
−
| -
 
−
| ''[[Schnittpunkt im All]]''
 
−
| ''[[Klingonen-Gambit]]''
 
−
|-
 
−
|-
 
−
| ''Schnittpunkt im All''
 
−
| ''Intersection Point''
 
−
| ''[[:Datei:New Voyages (Bantam Cover 1).jpg|The New Voyages]]''
 
−
| -
 
−
| ''[[Schnittpunkt im All]]''
 
−
| ''[[Klingonen-Gambit]]''
 
−
|-
 
−
| ''Der verzauberte Teich''
 
−
| ''The Enchanted Pool''
 
−
| ''[[:Datei:New Voyages (Bantam Cover 1).jpg|The New Voyages]]''
 
−
| -
 
−
| ''[[Schnittpunkt im All]]''
 
−
| ''[[Klingonen-Gambit]]''
 
−
|-
 
−
| ''Erneuter Besuch auf einem sonderbaren Planeten''
 
−
| ''Visit to a Weird Planet Revisited''
 
−
| ''[[:Datei:New Voyages (Bantam Cover 1).jpg|The New Voyages]]''
 
−
| -
 
−
| -
 
−
| ''[[Klingonen-Gambit]]''
 
−
|-
 
−
| ''Das Gesicht auf dem Barboden''
 
−
| ''The Face on the Barroom Floor''
 
−
| ''[[:Datei:New Voyages (Bantam Cover 1).jpg|The New Voyages]]''
 
−
| -
 
−
| ''[[Schnittpunkt im All]]''
 
−
| ''[[Klingonen-Gambit]]''
 
−
|-
 
−
| ''Die Jagd''
 
−
| ''The Hunting''
 
−
| ''[[:Datei:New Voyages (Bantam Cover 1).jpg|The New Voyages]]''
 
−
| -
 
−
| ''[[Die geflügelten Träumer]]''
 
−
| ''[[Klingonen-Gambit]]''
 
−
|-
 
−
| ''Die geflügelten Träumer''
 
−
| ''The Winged Dreamers''
 
−
| ''[[:Datei:New Voyages (Bantam Cover 1).jpg|The New Voyages]]''
 
−
| -
 
−
| ''[[Die geflügelten Träumer]]''
 
−
| ''[[Klingonen-Gambit]]''
 
−
|-
 
−
| ''Das Gedankensieb''
 
−
| ''Mind-Sifter''
 
−
| ''[[:Datei:New Voyages (Bantam Cover 1).jpg|The New Voyages]]''
 
−
| -
 
−
| ''[[Die geflügelten Träumer]]''
 
−
| ''[[Klingonen-Gambit]]''
 
−
|-
 
−
| ''Überraschung!''
 
−
| ''Surprise!''
 
−
| ''[[:Datei:The New Voyages 2.jpg|The New Voyages 2]]''
 
−
| -
 
−
| -
 
−
| ''[[Galaxis in Gefahr!]]''
 
−
|-
 
−
|-
 
−
| ''Die Schlangengrube''
 
−
| ''Snake Pit!''
 
−
| ''[[:Datei:The New Voyages 2.jpg|The New Voyages 2]]''
 
−
| -
 
−
| -
 
−
| ''[[Galaxis in Gefahr!]]''
 
−
|-
 
−
|-
 
−
| ''Die geduldigen Parasiten''
 
−
| ''The Patient Parasites''
 
−
| ''[[:Datei:The New Voyages 2.jpg|The New Voyages 2]]''
 
−
| -
 
−
| -
 
−
| ''[[Galaxis in Gefahr!]]''
 
−
|-
 
−
| ''Im Labyrinth''
 
−
| ''In the Maze''
 
−
| ''[[:Datei:The New Voyages 2.jpg|The New Voyages 2]]''
 
−
| -
 
−
| -
 
−
| ''[[Galaxis in Gefahr!]]''
 
−
|-
 
−
| ''Verschüttet''
 
−
| ''Cave-In''
 
−
| ''[[:Datei:The New Voyages 2.jpg|The New Voyages 2]]''
 
−
| -
 
−
| -
 
−
| ''[[Galaxis in Gefahr!]]''
 
−
|-
 
−
| ''Existenz am Rande''
 
−
| ''Marginal Existence''
 
−
| ''[[:Datei:The New Voyages 2.jpg|The New Voyages 2]]''
 
−
| -
 
−
| -
 
−
| ''[[Galaxis in Gefahr!]]''
 
−
|-
 
−
| ''Die Prokrustes-Falle''
 
−
| ''The Procrustean Petard''
 
−
| ''[[:Datei:The New Voyages 2.jpg|The New Voyages 2]]''
 
−
| -
 
−
| -
 
−
| ''[[Galaxis in Gefahr!]]''
 
−
|-
 
−
| ''Der schlafende Gott''
 
−
| ''The Sleeping God''
 
−
| ''[[:Datei:The New Voyages 2.jpg|The New Voyages 2]]''
 
−
| -
 
−
| -
 
−
| ''[[Galaxis in Gefahr!]]''
 
−
|-
 
−
| ''Elegie für Charlie''
 
−
| ''Elegy for Charlie''
 
−
| ''[[:Datei:The New Voyages 2.jpg|The New Voyages 2]]''
 
−
| -
 
−
| -
 
−
| ''[[Galaxis in Gefahr!]]''
 
−
|-
 
−
| ''Selbstgespräch''
 
−
| ''Soliloquy''
 
−
| ''[[:Datei:The New Voyages 2.jpg|The New Voyages 2]]''
 
−
| -
 
−
| -
 
−
| ''[[Galaxis in Gefahr!]]''
 
−
|-
 
−
|}
 
−
 
 
−
=== Romane ===
 
−
{| class="sortable"
 
−
!width="25%"|Deutscher Titel
 
−
!width="15%"|Originaltitel
 
−
!width="15%"|Bantam
 
−
!width="15%"|Williams
 
−
!width="15%"|Terra Astra
 
−
!width="15%"|Goldmann
 
−
|-
 
−
| ''Spock muß sterben!''
 
−
| ''Spock Must Die!''
 
−
| ''[[:Datei:Spock_must_die.jpg|Spock Must Die!]]''
 
−
| ''[[:Datei:Enterprise 7.jpg|Enterprise 7]]''
 
−
| ''[[:Datei:Duell der Träume.jpg|Duell der Träume]]''
 
−
| ''[[Spock muß sterben!]]''
 
−
|-
 
−
| ''Spock, Messias''
 
−
| ''Spock, Messiah!''
 
−
| ''[[:Datei:Spock Messiah.jpg|Spock, Messiah!]]''
 
−
| -
 
−
| ''[[:Datei:Der falsche Prophet.jpg|Der falsche Prophet]]''
 
−
| ''[[Spock, Messias]]''
 
−
|-
 
−
| ''Wie Phoenix aus der Asche''
 
−
| ''The Price of the Phoenix''
 
−
| ''[[:Datei:Price of the Phoenix.jpg|The Price of the Phoenix]]''
 
−
| -
 
−
| ''[[:Datei:Der Preis der Unsterblichkeit.jpg|Der Preis der Unsterblichkeit]]''
 
−
| ''[[Wie Phoenix aus der Asche]]''
 
−
|-
 
−
| ''Grenze zur Unendlichkeit''
 
−
| ''Planet of Judgment''
 
−
| ''[[:Datei:Planet of Judgment, Bantam.jpg|Planet of Judgment]]''
 
−
| -
 
−
| ''[[:Datei:Duell der Mächtigen.jpg|Duell der Mächtigen]]''
 
−
| ''[[Grenze zur Unendlichkeit]]''
 
−
|-
 
−
| ''Die Expertin''
 
−
| ''Vulcan!''
 
−
| ''[[:Datei:Vulcan Bantam.jpg|Vulcan!]]''
 
−
| -
 
−
| -
 
−
| ''[[Die Expertin]]''
 
−
|-
 
−
| ''Welt ohne Sterne''
 
−
| ''The Starless World''
 
−
| ''[[:Datei:The Starless World 1974.jpg|The Starless World]]''
 
−
| -
 
−
| ''[[:Datei:Im Kern der Galaxis.jpg|Im Kern der Galaxis]]''
 
−
| ''[[Welt ohne Sterne]]''
 
−
|-
 
−
| ''Gefangene des Wahnsinns''
 
−
| ''Trek to Madworld''
 
−
| ''[[:Datei:Trek to Madworld.jpg|Trek to Madworld]]''
 
−
| -
 
−
| ''[[:Datei:Das private Universum.jpg|Das private Universum]]''
 
−
| ''[[Gefangene des Wahnsinns]]''
 
−
|-
 
−
| ''Welt ohne Ende''
 
−
| ''World Without End''
 
−
| ''[[:Datei:World without end.jpg|World Without End]]''
 
−
| -
 
−
| ''[[:Datei:Welt ohne Sterne.jpg|Welt ohne Sterne]]''
 
−
| ''[[Welt ohne Ende]]''
 
−
|-
 
−
| ''Das Phoenix-Verfahren''
 
−
| ''The Fate of the Phoenix''
 
−
| ''[[:Datei:Fate of the Phoenix.jpg|The Fate of the Phoenix]]''
 
−
| -
 
−
| ''[[:Datei:Der Fluch des Phönix.jpg|Der Fluch des Phönix]]''
 
−
| ''[[Das Phoenix-Verfahren]]''
 
−
|-
 
−
| ''Der Teufelsplanet''
 
−
| ''Devil World''
 
−
| ''[[:Datei:Devilworld-origcover.jpg|Devil World]]''
 
−
| -
 
−
| -
 
−
| ''[[Der Teufelsplanet]]''
 
−
|-
 
−
| ''Perrys Planet''
 
−
| ''Perry's Planet''
 
−
| ''[[:Datei:Perrys Planet Bantam.jpg|Perry's Planet]]''
 
−
| -
 
−
| ''[[:Datei:Captain Perrys Planet.jpg|Captain Perrys Planet]]''
 
−
| ''[[Perrys Planet]]''
 
−
|-
 
−
| ''Zwischen den Welten''
 
−
| ''The Galactic Whirlpool''
 
−
| ''[[:Datei:GalacticWhirlpool1997.jpg|The Galactic Whirlpool]]''
 
−
| -
 
−
| ''[[:Datei:Der galaktische Mahlstrom.jpg|Der galaktische Mahlstrom]]''
 
−
| ''[[Zwischen den Welten]]''
 
−
|-
 
−
| ''Planet der blauen Blumen''
 
−
| ''Death's Angel''
 
−
| ''[[:Datei:Death's Angel.jpg|Death's Angel]]''
 
−
| -
 
−
| -
 
−
| ''[[Planet der blauen Blumen]]''
 
−
|-
 
−
|}
 
−
 
 
−
== Cover ==
 
−
=== Deutsche Ausgaben ===
 
−
==== Goldmann ====
 
−
<gallery widths="150" caption="1. Edition">
 
−
Datei:Der unwirkliche McCoy.jpg|[[Der unwirkliche McCoy]]
 
−
Datei:Strafplanet Tantalus.jpg|[[Strafplanet Tantalus]]
 
−
Datei:Spock läuft Amok.jpg|[[Spock läuft Amok]]
 
−
Datei:Das Silikonmonster (Goldmann Vers. 1).jpg|[[Das Silikonmonster]]
 
−
Datei:Der Asylplanet.jpg|[[Der Asylplanet]]
 
−
Datei:Die Lichter von Zhetar.jpg|[[Die Lichter von Zhetar]]
 
−
Datei:Das Paradies-Syndrom.jpg|[[Das Paradies-Syndrom]]
 
−
Datei:Der Doppelgänger.jpg|[[Der Doppelgänger]]
 
−
Datei:Rückkehr zum Morgen (Goldmann Vers. 1).jpg|[[Rückkehr zum Morgen]]
 
−
Datei:Ein kleiner Privatkrieg.jpg|[[Ein kleiner Privatkrieg ]]
 
−
Datei:Der Tag der Taube (Goldmann Vers. 1).jpg|[[Der Tag der Taube]]
 
−
Datei:Spock muss Sterben (1. Auflage).jpg|[[Spock muß sterben!]]
 
−
Datei:Jenseits der Sterne (1989).jpg|[[Jenseits der Sterne (Roman)|Jenseits der Sterne]]
 
−
Datei:Klingonen-Gambit.jpg|[[Klingonen-Gambit]]
 
−
Datei:Galaxis in Gefahr.jpg|[[Galaxis in Gefahr!]]
 
−
Datei:Die falschen Engel.jpg|[[Die falschen Engel]]
 
−
Datei:Spock, Messias.jpg|[[Spock, Messias]]
 
−
Datei:Wie Phoenix aus der Asche.jpg|[[Wie Phoenix aus der Asche]]
 
−
Datei:Der Teufelsplanet.jpg|[[Der Teufelsplanet]]
 
−
Datei:Gefangene des Wahnsinns.jpg|[[Gefangene des Wahnsinns]]
 
−
Datei:Welt ohne Ende.jpg|[[Welt ohne Ende]]
 
−
Datei:Das Phoenix-Verfahren.jpg|[[Das Phoenix-Verfahren]]
 
−
Datei:Planet der blauen Blumen.jpg|[[Planet der blauen Blumen]]
 
−
Datei:Grenze zur Unendlichkeit.jpg|[[Grenze zur Unendlichkeit]]
 
−
Datei:Die Expertin.jpg|[[Die Expertin]]
 
−
Datei:Zwischen den Welten.jpg|[[Zwischen den Welten]]
 
−
Datei:Welt ohne Sterne.jpg|[[Welt ohne Sterne (The Starless World)|Welt ohne Sterne]]
 
−
Datei:Perrys Planet.jpg|[[Perrys Planet]]
 
−
</gallery>
 
−
 
 
−
<gallery widths="150" caption="2. Edition">
 
−
Datei:Der unwirkliche McCoy (Goldmann Vers. 2).jpg|[[Der unwirkliche McCoy]]
 
−
Datei:Strafplanet Tantalus (Goldmann Vers. 2).jpg|[[Strafplanet Tantalus]]
 
−
Datei:Spock läuft Amok (Goldmann Vers. 2).jpg|[[Spock läuft Amok]]
 
−
Datei:Das Silikonmonster.jpg|[[Das Silikonmonster]]
 
−
Datei:Der Asylplanet (Goldmann Vers. 2).jpg|[[Der Asylplanet]]
 
−
Datei:Die Lichter von Zhetar (Goldmann Vers. 2).jpg|[[Die Lichter von Zhetar]]
 
−
Datei:Das Paradies-Syndrom (Goldmann Vers. 2).jpg|[[Das Paradies-Syndrom]]
 
−
Datei:Der Doppelgänger (Goldmann Vers. 2).jpg|[[Der Doppelgänger]]
 
−
Datei:Rückkehr zum Morgen.jpg|[[Rückkehr zum Morgen]]
 
−
Datei:Ein kleiner Privatkrieg (Goldmann Vers. 2).jpg|[[Ein kleiner Privatkrieg]]
 
−
Datei:Der Tag der Taube (Goldmann Vers. 2).jpg|[[Der Tag der Taube]]
 
−
Datei:Spock muss sterben!.jpg|[[Spock muß sterben!]]
 
−
Datei:Jenseits der Sterne.jpg|[[Jenseits der Sterne (Roman)|Jenseits der Sterne]]
 
−
Datei:Klingonen-Gambit (Goldmann Vers. 2).jpg|[[Klingonen-Gambit]]
 
−
</gallery>
 
−
 
 
−
<gallery widths="150" caption="Sammelbände">
 
−
Datei:Die Original-Abenteuer von Raumschiff Enterprise – Der große Sammelband.jpg|Der große Sammelband - [[Der unwirkliche McCoy]], [[Strafplanet Tantalus]], [[Spock läuft Amok]]
 
−
Datei:Die Original-Abenteuer von Raumschiff Enterprise – Der große Sammelband II.jpg|Der große Sammelband II - [[Das Silikonmonster]], [[Der Asylplanet]], [[Die Lichter von Zhetar]]
 
−
Datei:Die Original-Abenteuer von Raumschiff Enterprise – Der große Sammelband III.jpg|Der große Sammelband III - [[Das Paradies-Syndrom]], [[Der Doppelgänger]], [[Rückkehr zum Morgen]]
 
−
Datei:Die Original-Abenteuer von Raumschiff Enterprise – Der große Sammelband IV.jpg|Der große Sammelband IV - [[Ein kleiner Privatkrieg]], [[Der Tag der Taube]], [[Spock muß sterben!]]
 
−
Datei:Die Original-Abenteuer von Raumschiff Enterprise – Der große Sammelband V.jpg|Der große Sammelband V - [[Jenseits der Sterne]], [[Klingonen-Gambit]]
 
−
Datei:Die Original-Abenteuer von Raumschiff Enterprise – Der große Sammelband VI.jpg|Der große Sammelband VI - [[Galaxis in Gefahr!]], [[Die falschen Engel]]
 
−
</gallery>
 
−
 
 
−
==== Terra Astra ====
 
−
<gallery widths="150" caption="Heft-Romane">
 
−
Datei:Wettlauf mit der Zeit.jpg|[[Der unwirkliche McCoy|Wettlauf mit der Zeit]]
 
−
Datei:Unternehmen Vernichtung.jpg|[[Strafplanet Tantalus|Unternehmen Vernichtung]]
 
−
Datei:Die Maschine des Jüngsten Gerichts.jpg|[[Die Maschine des Jüngsten Gerichts]]
 
−
Datei:Die Reise nach Babel.jpg|[[Das Silikonmonster|Die Reise nach Babel]]
 
−
Datei:Wen die Götter zerstören.jpg|[[Der Asylplanet|Wen die Götter zerstören]]
 
−
Datei:Die Lichter Zetars.jpg|[[Die Lichter von Zhetar|Die Lichter Zetars]]
 
−
Datei:Duell der Träume.jpg|[[Spock muss sterben!|Duell der Träume]]
 
−
Datei:Das Paradies-Syndrom (Terra Astra).jpg|[[Der Doppelgänger|Das Paradies-Syndrom]]
 
−
Datei:Metamorphose (Terra Astra).jpg|[[Das Paradies-Syndrom|Metamorphose]]
 
−
Datei:Spocks Gehirn.jpg|[[Der Doppelgänger|Spocks Gehirn]]
 
−
Datei:Neuland.jpg|[[Der Doppelgänger|Neuland]]
 
−
Datei:Rückkehr ins Morgen.jpg|[[Rückkehr zum Morgen|Rückkehr ins Morgen]]
 
−
Datei:Spocks Mission.jpg|[[Rückkehr zum Morgen|Spocks Mission]]
 
−
Datei:Stadt am Rand der Ewigkeit.jpg|[[Stadt am Rand der Ewigkeit]]
 
−
Datei:Spock läuft Amok (Terra Astra).jpg|[[Spock läuft Amok|Spock läuft Amok]]
 
−
Datei:Die Straße nach Eden.jpg|[[Die Straße nach Eden]]
 
−
Datei:Sieben von der Galileo.jpg|[[Sieben von der Galileo]]
 
−
Datei:Omega IV.jpg|[[Ein kleiner Privatkrieg|Omega IV]]
 
−
Datei:Der Junker von Gothos.jpg|[[Der Tag der Taube|Der Junker von Gothos]]
 
−
Datei:Brot und Spiele.jpg|[[Der Tag der Taube|Brot und Spiele]]
 
−
Datei:Schnittpunkt im All.jpg|[[Klingonen-Gambit|Schnittpunkt im All]]
 
−
Datei:Die geflügelten Träumer.jpg|[[Klingonen-Gambit|Die geflügelten Träumer]]
 
−
</gallery>
 
−
 
 
−
<gallery widths="150" caption="Taschenbücher">
 
−
Datei:Der falsche Prophet.jpg|[[Der falsche Prophet]]
 
−
Datei:Die Enterprise im Orbit.jpg|[[Jenseits_der_Sterne_(Roman)|Die Enterprise im Orbit]]
 
−
Datei:Welt ohne Sterne (Joe Haldeman).jpg|[[Welt ohne Ende|Welt ohne Sterne]]
 
−
Datei:Duell der Mächtigen.jpg|[[Duell der Mächtigen]]
 
−
Datei:Das private Universum.jpg|[[Das private Universum]]
 
−
Datei:Der Preis der Unsterblichkeit.jpg|[[Wie Phoenix aus der Asche|Der Preis der Unsterblichkeit]]
 
−
Datei:Der Fluch des Phönix.jpg|[[Das Phoenix-Verfahren|Der Fluch des Phönix]]
 
−
Datei:Der galaktische Mahlstrom.jpg|[[Der galaktische Mahlstrom]]
 
−
Datei:Captain Perrys Planet.jpg|[[Captain Perrys Planet]]
 
−
Datei:Im Kern der Galaxis.jpg|[[Im Kern der Galaxis]]
 
−
</gallery>
 
−
 
 
−
==== Williams ====
 
−
<gallery widths="150">
 
−
Datei:Enterprise 1.jpg|[[Der unwirkliche McCoy|Enterprise 1]]
 
−
Datei:Enterprise 2.jpg|[[Strafplanet Tantalus|Enterprise 2]]
 
−
Datei:Enterprise 3.jpg|[[Spock läuft Amok|Enterprise 3]]
 
−
Datei:Enterprise 4.jpg|[[Das Silikonmonster|Enterprise 4]]
 
−
Datei:Enterprise 5.jpg|[[Der Asylplanet|Enterprise 5]]
 
−
Datei:Enterprise 6.jpg|[[Die Lichter von Zhetar|Enterprise 6]]
 
−
Datei:Enterprise 7.jpg|[[Spock muß sterben!|Enterprise 7]]
 
−
Datei:Enterprise 8.jpg|[[Das Paradies-Syndrom|Enterprise 8]]
 
−
Datei:Enterprise 9.jpg|[[Das Paradies-Syndrom|Enterprise 9]]
 
−
Datei:Enterprise 10.jpg|[[Der Doppelgänger|Enterprise 10]]
 
−
Datei:Enterprise 11.jpg|[[Der Doppelgänger|Enterprise 11]]
 
−
Datei:Enterprise 12.jpg|[[Rückkehr zum Morgen|Enterprise 12]]
 
−
Datei:Enterprise 13.jpg|[[Rückkehr zum Morgen|Enterprise 13]]
 
−
</gallery>
 
−
 
 
−
=== Englische Ausgaben ===
 
−
==== Bantam ====
 
−
<gallery widths="150" caption="1. Edition">
 
−
Datei:Star Trek (Roman 1967).jpg|[[Der unwirkliche McCoy|Star Trek]]
 
−
Datei:Star Trek 2, Bantam.jpg|[[Strafplanet Tantalus|Star Trek 2]]
 
−
Datei:Star Trek 3, Bantam.jpg|[[Spock läuft Amok|Star Trek 3]]
 
−
Datei:Star Trek 4, Bantam.jpg|[[Das Silikonmonster|Star Trek 4]]
 
−
Datei:Star Trek 5 (Bantam Cover 1).jpg|[[Der Asylplanet|Star Trek 5]]
 
−
Datei:Star Trek 6, Bantam.jpg|[[Die Lichter von Zhetar|Star Trek 6]]
 
−
Datei:Star Trek 7 (Bantam Books).jpg|[[Das Paradies-Syndrom|Star Trek 7]]
 
−
Datei:Star Trek 8, Bantam.jpg|[[Der Doppelgänger|Star Trek 8]]
 
−
Datei:Star Trek 9, Bantam.jpg|[[Rückkehr zum Morgen|Star Trek 9]]
 
−
Datei:Star Trek 10, Bantam.jpg|[[Ein kleiner Privatkrieg|Star Trek 10]]
 
−
Datei:Star Trek 11, Bantam.jpg|[[Der Tag der Taube|Star Trek 11]]
 
−
Datei:Star Trek 12 cover.jpg|[[Jenseits der Sterne (Roman)|Star Trek 12]]
 
−
Datei:Spock must die.jpg|[[Spock muß sterben!|Spock must die!]]
 
−
</gallery>
 
−
 
 
−
<gallery widths="150" caption="2. Edition">
 
−
Datei:Star Trek 1 (Bantam 1970er).jpg|[[Der unwirkliche McCoy|Star Trek 1]]
 
−
Datei:Star Trek 2 (Bantam 1977).jpg|[[Strafplanet Tantalus|Star Trek 2]]
 
−
Datei:Star Trek 3 (Bantam 1976).jpg|[[Spock läuft Amok|Star Trek 3]]
 
−
Datei:Star Trek 4 (Bantam 1970er).jpg|[[Das Silikonmonster|Star Trek 4]]
 
−
Datei:Star Trek 6 (Bantam Cover 2).jpg|[[Die Lichter von Zhetar|Star Trek 6]]
 
−
Datei:Star Trek 7 (Bantam Cover 2).jpg|[[Das Paradies-Syndrom|Star Trek 7]]
 
−
Datei:Star Trek 8 (Bantam Cover 2).jpg|[[Der Doppelgänger|Star Trek 8]]
 
−
</gallery>
 
−
 
 
−
<gallery widths="150" caption="3. Edition (1978/1979)">
 
−
Datei:Star Trek 1 (Bantam 1978).jpg|[[Der unwirkliche McCoy|Star Trek 1]]
 
−
Datei:Star_Trek_2_(978-0553138771).jpg|[[Strafplanet Tantalus|Star Trek 2]]
 
−
Datei:Star Trek 3 (Bantam 1978).jpg|[[Spock läuft Amok|Star Trek 3]]
 
−
Datei:Star Trek 4 (Bantam 1978).jpg|[[Das Silikonmonster|Star Trek 4]]
 
−
Datei:Star Trek 5 cover.jpg|[[Der Asylplanet|Star Trek 5]]
 
−
Datei:Star Trek 6 (Bantam Cover 3).jpg|[[Die Lichter von Zhetar|Star Trek 6]]
 
−
Datei:Star Trek 7 (Bantam Cover 3).jpg|[[Das Paradies-Syndrom|Star Trek 7]]
 
−
Datei:Star Trek 8 (Bantam Cover 3).jpg|[[Der Doppelgänger|Star Trek 8]]
 
−
Datei:Star Trek 10 (Bantam Cover 2).jpg|[[Ein kleiner Privatkrieg|Star Trek 10]]
 
−
Datei:Star Trek 11 (Bantam Cover 2).jpg|[[Der Tag der Taube|Star Trek 11]]
 
−
Datei:Spock must die (Bantam 1978).jpg|[[Spock muß sterben!|Spock must die!]]
 
−
</gallery>
 
−
 
 
−
<gallery widths="150" caption="4. Edition (1984/1985)">
 
−
Datei:Day of the Dove.jpg|[[Der Tag der Taube|Day of the Dove]]
 
−
Datei:Star Trek 12 (Bantam 1985).jpg|[[Jenseits der Sterne (Roman)|Star Trek 12]]
 
−
Datei:Spock must die (Bantam 1984).jpg|[[Spock muß sterben!|Spock must die!]]
 
−
</gallery>
 
−
 
 
−
<gallery widths="150" caption="Sammelbände">
 
−
Datei:Star Trek The Classic Episodes 1.jpg|Star Trek: The Classic Episodes 1
 
−
Datei:Star Trek The Classic Episodes 2.jpg|Star Trek: The Classic Episodes 2
 
−
Datei:Star Trek The Classic Episodes 3.jpg|Star Trek: The Classic Episodes 3
 
−
Datei:Star Trek The Classic Episodes.jpg|Star Trek: The Classic Episodes
 
−
</gallery>
 
−
 
 
−
==== Corgi ====
 
−
<gallery widths="150" caption="1. Edition (1974-1978)">
 
−
Datei:Star Trek 1 (Corgi Books).jpg|[[Der unwirkliche McCoy|Star Trek 1]]
 
−
Datei:Star Trek 2 (Corgi Books).jpg|[[Strafplanet Tantalus|Star Trek 2]]
 
−
Datei:Star Trek 3 (Corgi Books).jpg|[[Spock läuft Amok|Star Trek 3]]
 
−
Datei:Star Trek 4 (Corgi Books).jpg|[[Das Silikonmonster|Star Trek 4]]
 
−
Datei:Star Trek 5 (Corgi Books).jpg|[[Der Asylplanet|Star Trek 5]]
 
−
Datei:Star Trek 6 (Corgi Books).jpg|[[Die Lichter von Zhetar|Star Trek 6]]
 
−
Datei:Star Trek 7 (Corgi Books).jpg|[[Das Paradies-Syndrom|Star Trek 7]]
 
−
Datei:Star Trek 8 (Corgi Books 1973).jpg|[[Der Doppelgänger|Star Trek 8]]
 
−
Datei:Star Trek 9 (Corgi Books 1973).jpg|[[Rückkehr zum Morgen|Star Trek 9]]
 
−
Datei:Star Trek 10 (Corgi Books 1974).jpg|[[Ein kleiner Privatkrieg|Star Trek 10]]
 
−
Datei:Star Trek 11 (Corgi Books 1975).jpg|[[Der Tag der Taube|Star Trek 11]]
 
−
Datei:Star Trek 12 (Corgi Books 1978).jpg|[[Jenseits der Sterne (Roman)|Star Trek 12]]
 
−
Datei:Spock_Must_Die!_(Corgi_Books).jpg|[[Spock muß sterben!|Spock must die!]]
 
−
</gallery>
 
−
 
 
−
<gallery widths="150" caption="2. Edition (1984-1985)">
 
−
Datei:Star Trek 1 (Corgi Books 1984).jpg|[[Der unwirkliche McCoy|Star Trek 1]]
 
−
Datei:Star Trek 2 (Corgi Books 1984).jpg|[[Strafplanet Tantalus|Star Trek 2]]
 
−
Datei:Star Trek 3 (Corgi Books 1984).jpg|[[Spock läuft Amok|Star Trek 3]]
 
−
Datei:Star Trek 4 (Corgi Books 1984).jpg|[[Das Silikonmonster|Star Trek 4]]
 
−
Datei:Star Trek 5 (Corgi Books 1984).jpg|[[Der Asylplanet|Star Trek 5]]
 
−
Datei:Star Trek 6 (Corgi Books 1984).jpg|[[Die Lichter von Zhetar|Star Trek 6]]
 
−
Datei:Star Trek 7 (Corgi Books 1984).jpg|[[Das Paradies-Syndrom|Star Trek 7]]
 
−
Datei:Star Trek 8 (Corgi Books 1984).jpg|[[Der Doppelgänger|Star Trek 8]]
 
−
Datei:Star Trek 9 (Corgi Books 1984).jpg|[[Rückkehr zum Morgen|Star Trek 9]]
 
−
Datei:Star Trek 10 (Corgi Books 1985).jpg|[[Ein kleiner Privatkrieg|Star Trek 10]]
 
−
Datei:Star Trek 11 (Corgi Books 1985).jpg|[[Der Tag der Taube|Star Trek 11]]
 
−
Datei:Star Trek 12 (Corgi Books 1985).jpg|[[Jenseits der Sterne (Roman)|Star Trek 12]]
 
−
Datei:Spock_Must_Die!_(Corgi_Books 1984).jpg|[[Spock muß sterben!|Spock must die!]]
 
−
</gallery>
 
−
 
 
−
=== Internationale Ausgaben ===
 
−
==== Frankreich ====
 
−
===== Claude Lefrancq Editeur =====
 
−
<gallery widths="150">
 
−
Datei:La Dernière Créature.jpg|[[Der unwirkliche McCoy|Star Trek 1: La Dernière Créature]]
 
−
Datei:Le Duel.jpg|[[Strafplanet Tantalus|Star Trek 2: Le Duel]]
 
−
</gallery>
 
−
===== Fleuve Noir =====
 
−
<gallery widths="150">
 
−
Datei:Spock doit mourir.jpg|[[Spock muß sterben!|Spock doit mourir]]
 
−
</gallery>
 
−
 
 
−
==== Israel ====
 
−
<gallery widths="150">
 
−
Datei:Star Trek 1 (Zmora Bitan Modan).jpg|[[Der unwirkliche McCoy|מסע בין כוכבים 1: החוק של צ'רלי]]
 
−
Datei:Star Trek 2 (Zmora Bitan Modan).jpg|[[Strafplanet Tantalus|מסע בין כוכבים :2: מחר הוא האתמול]]
 
−
Datei:Star Trek 3 (Zmora Bitan Modan).jpg|[[Spock läuft Amok|מסע בין כוכבים 3. מכונת יום הדין]]
 
−
Datei:Star Trek 5 (Zmora Bitan Modan).jpg|[[Der Asylplanet|מסע בין כוכבים 5 . כוכב גן העדן]]
 
−
</gallery>
 
−
 
 
−
==== Italien ====
 
−
===== Arnoldo Mondadori Editore =====
 
−
<gallery widths="150">
 
−
Datei:Star Trek 1 - La pista delle stelle.jpg|[[Der unwirkliche McCoy|Star Trek 1 - La pista delle stelle]]
 
−
Datei:Star Trek 1 - La pista delle stelle.jpg|[[Strafplanet Tantalus|Star Trek 1 - La pista delle stelle]]
 
−
Datei:Star Trek 2 - La pista delle stelle.jpg|[[Spock läuft Amok|Star Trek 2 - La pista delle stelle]]
 
−
Datei:Star Trek 3 - La pista delle stelle.jpg|[[Das Silikonmonster|Star Trek 3 - La pista delle stelle]]
 
−
Datei:Star Trek 4 - La pista delle stelle.jpg|[[Der Asylplanet|Star Trek 4 - La pista delle stelle]]
 
−
Datei:Star Trek 5 - La pista delle stelle.jpg|[[Die Lichter von Zhetar|Star Trek 5 - La pista delle stelle]]
 
−
Datei:Star Trek 6 - La pista delle stelle.jpg|[[Das Paradies-Syndrom|Star Trek 6 - La pista delle stelle]]
 
−
Datei:Star Trek 7 - La pista delle stelle.jpg|[[Der Doppelgänger|Star Trek 7 - La pista delle stelle]]
 
−
Datei:Star Trek 8 - La pista delle stelle.jpg|[[Der Doppelgänger|Star Trek 8 - La pista delle stelle]]
 
−
Datei:Star Trek 9 - La pista delle stelle.jpg|[[Rückkehr zum Morgen|Star Trek 9 - La pista delle stelle]]
 
−
Datei:Star Trek 10 - La pista delle stelle.jpg|[[Rückkehr zum Morgen|Star Trek 10 - La pista delle stelle]]
 
−
Datei:Star Trek 11 - La pista delle stelle.jpg|[[Ein kleiner Privatkrieg|Star Trek 11 - La pista delle stelle]]
 
−
Datei:Star Trek 12 - La pista delle stelle.jpg|[[Der Tag der Taube|Star Trek 12 - La pista delle stelle]]
 
−
</gallery>
 
−
 
 
−
===== Garden Editoriale =====
 
−
<gallery widths="150">
 
−
Datei:Spock deve Morire!.jpg|[[Spock muss sterben!|Spock deve Morire!]]
 
−
</gallery>
 
−
===== fanucci Editore =====
 
−
<gallery widths="150">
 
−
Datei:Spock deve Morire! (1999).jpg|[[Spock muss sterben!|Spock deve Morire!]]
 
−
</gallery>
 
−
 
 
−
==== Japan ====
 
−
<gallery widths="150">
 
−
Datei:Star Trek 1 (Hayakawa bunko).jpg|[[Der unwirkliche McCoy|見えざる破壊者]]
 
−
Datei:Star Trek 2 (Hayakawa bunko).jpg|[[Strafplanet Tantalus|謎の精神寄生体]]
 
−
Datei:Star Trek 3 (Hayakawa bunko).jpg|[[Spock läuft Amok|地球上陸命令]]
 
−
Datei:Star Trek 4 (Hayakawa bunko).jpg|[[Das Silikonmonster|暗闇の悪魔]]
 
−
Datei:Star Trek 5 (Hayakawa bunko).jpg|[[Der Asylplanet|メトセラへの鎮魂歌]]
 
−
Datei:Star Trek 6 (Hayakawa bunko).jpg|[[Die Lichter von Zhetar|禁断のパラダイス]]
 
−
Datei:Star Trek 7 (Hayakawa bunko).jpg|[[Das Paradies-Syndrom|小惑星回避作戦]]
 
−
Datei:Star Trek 8 (Hayakawa bunko).jpg|[[Der Doppelgänger|パイリスの魔術師]]
 
−
Datei:Star Trek 9 (Hayakawa bunko).jpg|[[Rückkehr zum Morgen|明日への帰還]]
 
−
Datei:Star Trek 10 (Hayakawa bunko).jpg|[[Ein kleiner Privatkrieg|最後の栄光]]
 
−
Datei:Star Trek 11 (Hayakawa bunko).jpg|[[Der Tag der Taube|惑星ゴトスの妨害者]]
 
−
Datei:Star Trek 12 (Hayakawa bunko).jpg|[[Jenseits der Sterne (Roman)|上陸休暇中止!]]
 
−
Datei:Spock muss sterben (Hayakawa bunko).jpg|[[Spock muss sterben!|二重人間スポック!]]
 
−
</gallery>
 
−
 
 
−
==== Niederlande ====
 
−
<gallery widths="150">
 
−
Datei:Star Trek 1 (NL).jpg|[[Der unwirkliche McCoy|Star Trek 1]]
 
−
Datei:Star Trek 2 (NL).jpg|[[Strafplanet Tantalus|Star Trek 2]]
 
−
Datei:Star Trek 3 (NL).jpg|[[Spock läuft Amok|Star Trek 3]]
 
−
</gallery>
 
−
 
 
−
==== Türkei ====
 
−
<gallery widths="150">
 
−
Datei:UZAY YOLU 1.jpg|[[Der unwirkliche McCoy|Uzay Yolu 1 - Gizli Görev]]
 
−
Datei:UZAY YOLU 2.jpg|[[Strafplanet Tantalus|Uzay Yolu 2 - Sonsuzluğun Bekçisi]]
 
−
Datei:UZAY YOLU 3.jpg|[[Spock läuft Amok|Uzay Yolu 3 - Uzayda Aşk]]
 
−
Datei:UZAY YOLU 4.jpg|[[Das Silikonmonster|Uzay Yolu 4 - İnsan Tuzağı]]
 
−
Datei:UZAY YOLU 5.jpg|[[Der Asylplanet|Uzay Yolu 5 - Uzayda Fırtına]]
 
−
Datei:UZAY YOLU 6.jpg|[[Die Lichter von Zhetar|Uzay Yolu 6 - Vahşet Perdesi]]
 
−
Datei:UZAY YOLU 7.jpg|[[Das Paradies-Syndrom|Uzay Yolu 7 - Ben Değişmem]]
 
−
Datei:UZAY YOLU 8.jpg|[[Der Doppelgänger|Uzay Yolu 8 - Mr. Spak'ın Beyni]]
 
−
Datei:UZAY YOLU 9.jpg|[[Spock muss sterben!|Uzay Yolu 9 - Mr. Spak Ölmeli]]
 
−
</gallery>
 
−
 
 
−
[[en:Star Trek (Bantam)]]
 
−
[[nl:Star Trek (Bantam)]]
 
 
[[Kategorie:Romanreihe|Raumschiff Enterprise]]
 
[[Kategorie:Romanreihe|Raumschiff Enterprise]]
Bitte beachte, dass alle Beiträge zu Memory Alpha Nova von anderen Nutzern bearbeitet, verändert oder entfernt werden können und dass alle Beiträge in Memory Alpha Nova unter der Creative Commons License veröffentlicht werden.

Wenn du nicht möchtest, dass deine Beiträge verändert werden können, dann stelle sie hier nicht ein.
Du gibst uns mit der Bearbeitung die Zusage, dass du den Text selbst verfasst hast, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Copyright-Inhaber seine Zustimmung gegeben hat (siehe Memory Alpha Nova:Copyrights für Details). Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der 'Diskussion:'-Seite darauf hin.

VERWENDE KEINE COPYRIGHTGESCHÜTZTEN INHALTE OHNE ERLAUBNIS!

Bitte beantworte die folgende Frage, um diese Seite speichern zu können (weitere Informationen):

Abbrechen Bearbeitungshilfe (öffnet in neuem Fenster)
Abgerufen von „http://memory-alpha.wiki/wiki/Die_Original-Abenteuer_von_Raumschiff_Enterprise“

Navigationsmenü