Bearbeiten von „Die Augments“

{{POV/Episodenartikel}}

| Erstausstrahlung= 2004-11-12

|DtErstausstrahlung= 2006-03-19

|  RemAusstrahlung=   

Archer versucht das Ventilationssystem von Cold Station 12 lahmzulegen, um die Verbreitung der Krankheitserreger zu verhindern. Dies gelingt ihm und anschließend lässt er die ''Enterprise'' die äußere Luke J-9 mit den Phasenkanonen wegschießen und sich an Bord beamen, als er mit den Erregern in den Weltraum hinaus geblasen wird. Man verfolgt den Bird-of-Prey und simuliert eine klingonische Warpsignatur, damit ihm in klingonischen Raum folgen kann. Soong will die gewalttätigen Impulse in den Embryonen beseitigen, doch Malik ist dagegen. Die ''Enterprise'' erreicht das Schiff und greift es an. Soong lässt die denobulanische Pilotin in ihrer Fähre im Orbit eines Gasriesen aussetzen, sodass sie langsam abstürzt. Die ''Enterprise'' muss die Verfolgung abbrechen und die Pilotin retten. T'Pol und Tucker können den Bird-of-Prey wieder aufspüren und nähert sich ihm. Malik entschließt sich zur Meuterei gegen Soong, damit dieser die Embryonen nicht „schwach und gefügig“ machen kann. Persis ermöglicht Soong anschließend die Flucht in einer Rettungskapsel, die von der „Enterprise“ aufgesammelt wird. Die ''Enterprise'' dringt unentdeckt in klingonischen Raum ein. Soong überzeugt Archer davon, dass seine Kinder eine klingonische Kolonie angreifen wollen. Die ''Enterprise'' wird von einem klingonischen Kreuzer abgefangen, den man kampfunfähig machen kann, indem man unter Warp geht und seine Warpgondel mit dem Greifer erfasst und durch Ziehen beschädigt, sodass sie sie nicht mehr verfolgen können. Man kann den Bird-of-Prey der Augments stellen und mithilfe von Soong kampfunfähig schießen. Soong will die zwölf Überlebenden an Bord holen, doch Malik sprengt das Schiff, da er nicht in Gefangenschaft gehen will.

=== Langfassung ===

==== Prolog ====

Das Versagen der [[Stasis]]felder auf [[Cold Station 12]], die die [[Liste von Krankheiten|Krankheitserreger]] einsperren, kann nicht vom zentralen Labor, sondern nur von der Primärabzweigung verhindert werden. [[Captain]] [[Jonathan Archer]] klettert eilig durch einen [[Jefferies-Röhre|Wartungsschacht]], aber die Zeit wird knapp. [[Phlox]] sagt, dass es noch 40 Sekunden sind. Reed sagt, dass er fast dort ist. Sekunden später meldet sich Archer über den Kommunikator und sagt, dass er angekommen ist. [[Lieutenant]] [[Malcolm Reed]] sagt ihm, er solle das sekundäre Relais umleiten, aber Archer gelingt es so nur, das Labor abzuschirmen, er selbst wird davon nicht geschützt und hat nur noch weniger als eine Minute, bis ihn die Erreger erreichen. Phlox sagt, dass es noch 20 Sekunden sind. [[Jeremy Lucas]] sagt, dass er diesen Raum isoliert und die Erreger sie so nicht erreichen können. Reed fragt, was mit dem Captain ist. Lucas sagt, dass das Ventilationssystem die Erreger in der restlichen Station, also auch im zentralen Kern verbreiten wird. Archer fragt, wie viel Zeit er hat und Lucas sagt, dass er eine knappe Minute Zeit hat.

==== Akt I: Entkommen ====

[[Datei:Cold Station 12.jpg|thumb|C12 wird evakuiert.]]

Er [[Kommunikation|ruft]] die [[Enterprise (NX-01)|''Enterprise'']] und bittet [[T'Pol]], ihn mit dem [[Transporter]] herauszu[[beamen]], aber der [[Computer]]kern der Station sendet zu viele Interferenzen für eine Erfassung. T'Pol sagt, dass er weiter weggehen muss. Archer befiehlt deswegen, mit den [[Phasenkanone]]n die [[Luftschleuse]] J9 zu seinem Zugangsschacht zu zerstören. Er befiehlt T'Pol, sich zu beeilen. Die ''Enterprise'' feuert und reißt die Luftschleuse weg. Der Luftstrom reißt ihn hinaus ins [[Weltraum|All]], wo er erfasst und auf das Schiff gebeamt werden kann. Halb erfroren materialisiert er auf der ''Enterprise''. Tucker meldet T'Pol, dass er den Captain hat, dieser aber medizinische Versorgung benötige.

Der [[Klingonischer Bird-of-Prey (22. Jahrhundert)|Bird-of-Prey]] hat inzwischen den [[Klingonisches Reich|klingonischen Raum]] erreicht. [[Arik Soong]] fragt, wo sich die ''Enterprise'' befindet, und [[Persis]] antwortet, dass sie ihre Position hält. Soong sagt, dass Archer nicht so dumm sei, dass er ihnen folgt. [[Malik]] eröffnet [[Arik Soong]], dass er Schritte unternommen hat, um Archer und die anderen zu töten. Soong ist darüber äußerst wütend, schließlich hatte er [[Befehl|befohlen]], niemanden zu töten. Er droht Malik, ihn bei einem erneuten Verstoß gegen seine Anweisungen für einen Monat in die [[Targgrube]] zu sperren. Er fragt nach ihrer Geschwindigkeit und [[Jaya]] meldet, dass sie mit Warp 3,8 fliegen. Soong sagt, dass das nicht schnell genug ist. Die [[Backbord]]-[[Induktionsanlage]] wurde beschädigt. Dann schickt Song Malik für eine Reparatur in den [[Maschinenraum]]. Dieser antwortet, dass er kein Ingenieur ist. Soong sagt ihm, dass er clever ist und es schon hinbekommen wird.  

 

Soong erklärt inzwischen, dass er vorhat, Kurs auf den [[Klach D'Kel Brakt]], den er "[[Briar Patch]]" nennt, zu setzen. Der Raum ist nicht [[Stellarkartographie (Wissenschaft)|kartographiert]], weil er mit [[Strahlung]] aus [[Supernova]]resten überflutet ist. Es gibt Hinweise auf mindestens zwei bewohnbare Planeten. Dort werde man sie nicht suchen. Er will sich dort auf einem [[Planet]]en verstecken. Malik widerspricht ihm. Er will sich nicht mehr verstecken und lässt auch das Argument, die Embryonen müssten in Ruhe aufwachsen können, nicht gelten. Soong fragt ihn, welchen Kurs er setzen würde. Malik weiß darauf keine genaue Antwort, will aber nicht weglaufen. Malik glaubt, dass sie auch dort nicht vor der [[Sternenflotte (Erde)|Sternenflotte]] sicher sind. Er erzählt von der [[SS Botany Bay|''Botany Bay'']], die nach den [[Große Kriege|Großen Kriegen]] mit [[Khan Noonien Singh]] und anderen [[Augment]]s von der [[Erde]] startete. Soong hält das Schiff für eine Legende. Doch Malik erwidert, dass alle Aufzeichnungen über den [[Stapellauf]] vernichtet wurden, weil sie nicht verfolgt werden wollten. Soong sagt, dass das Schiff verschwunden ist und man nie wieder von ihm gehört hat. Malik jedenfalls will nicht wie Khan davonlaufen, sondern ihren Gegnern die Stirn bieten. Er fragt, wann sie mal jemandem die Stirn bieten. Soong beendet schließlich die Diskussion und lässt Kurs auf den Briar Patch setzen. Dann geht er in sein Labor.

Die ''Enterprise'' hat indessen die Grenze erreicht. Archer betritt die Brücke und T'Pol sagt, dass sie nicht wusste, dass der Doktor ihn entlassen habe. Archer sagt, dass dieser ihn auch nicht entlassen habe, und fragt nach ihrem Status. T'Pol sagt, dass sie sich in der Nähe der klingonischen Grenze befinden. Archer ruft nun den Maschinenraum und fragt Tucker nach ihrem Status. Die [[Warpspule]]n sind neu justiert und das Schiff fliegt in den Raum ein. Tucker sagt, dass der Trick nicht funktioniert, wenn sie näher als 80000 Kilometer sind. Archer gibt nun taktischen Alarm und lässt Travis einen Kurs setzen mit Warp 4.

 

 

Dann meldet [[Persis]], dass sich ein Schiff mit hoher Warpgeschwindigkeit nähert. Soong fragt, ob sie es identifiziert habe, und Persis antwortet, dass es klingonisch zu sein scheint. Soong will es sich ansehen und Lokesh legt das Bild auf den Hauptschirm: Es ist die ''Enterprise''. Persis sagt, dass das Schiff minimale Achterwaffen hat.

Archer lässt die Torpedos aktivieren, ruft Soong und befiehlt ihnen, sich zu ergeben. Soong lässt sie mit den [[Torpedo|Achtertorpedos]] beschießen, die ''Enterprise'' erwidert das Feuer. Reed meldet, dass die vordere Panzerung hält. Persis meldet, dass die Schilde bei 50 % sind. Malik will angreifen, doch Soong lehnt ab. Weil die ''Enterprise'' dem Bird-of-Prey überlegen ist, möchte Soong sich nicht auf einen Kampf einlassen. Er lässt die [[Denobulaner|denobulanische]] [[Pilot]]in in ihre [[Shuttle|Fähre]], die ''[[Barzai]]'', sperren und lässt Jaya nach [[Planet]]en entlang ihrer Flugroute scannen. Reed meldet inzwischen, dass ihr [[Warpfeld]] fluktuiert. T'Pol registriert, dass sie den Kurs zu einem [[Planetensystem]] ändern. Persis meldet, dass sie die Koordinaten erreicht haben. Soong lässt unter Warp gehen und die ''Enterprise'' folgt ihnen. T'Pol sagt, dass sie in einen niedrigen Orbit gehen. Dort angekommen, werfen sie die ''Barzai'' in die [[Atmosphäre]] eines [[Gasriese]]n. Archer fragt, ob es in der Fähre Biosignale gibt und T'Pol meldet, dass dort ein denobulanisches Lebenszeichen ist. Er lässt es mit dem Transporter erfassen, doch die Atmosphäre ist zu dicht. Sato meldet, dass sie von Soong gerufen werden. Nach dem Öffnen eines Kanals erklärt Soong Archer, dass er vier bis fünf Stunden hat, die Pilotin zu retten, da deren Shuttle zwischen zwei thermalen Schichten feststecke. Archer sagt, dass es noch nicht vorbei sei. Dann verschwindet Soong und T'Pol meldet, dass er auf Warp gegangen ist.

Im schwer beschädigten Bird-of-Prey organisiert er dann mit Malik die Reparaturen. Malik sagt, dass die Warpspur zerstreut wurde und die Sternenflotte ihnen nicht folgen können wird. Soong sagt, dass es exzellente Arbeit ist. Malik sagt ihm, dass die Sternenflotte nicht aufgeben wird. Sie hätten sie unterschätzt. Er eröffnet Soong, dass er auf C12 einige Kanister [[Biogene Waffe|biologische Waffen]] gestohlen hat, die möchte er nun mit einem Torpedo auf die vier Lichtjahre entfernte klingonische [[Qu'Vat-Kolonie]] schießen. Wenn der Torpedo in der oberen Atmosphäre detoniert, wird der gesamte Planet infiziert und jeder Organismus auf der Oberfläche wird innerhalb von Tagen tot sein. Das soll den [[Klingonischer Hoher Rat|Hohen Rat]] zu einem Angriff auf die Erde provozieren, der die Sternenflotte von ihnen ablenken würde. Malik hält dies für den einzigen Weg, wie ihr Überleben garantiert werden könne. Soong macht deutlich, dass er keinen [[Massenmord]] ausführen wird, und Malik erklärt, dass er ihn für schwach hält. Er sei nicht mehr der Mann, der bereit war zu tun, was nötig ist. Soong schickt ihn nun energisch auf seine Station zurück.

[[Datei:T'Pol und Tucker spüren den Bird-of-Prey auf.jpg|thumb|T'Pol und Tucker spüren Maliks Schiff auf.]]

 

Als Persis Malik in seinem [[Quartier]] trifft, eröffnet er ihr, dass er vorhat, Soong abzusetzen. Persis widerspricht. Er habe bereits alle von der Brücke auf seiner Seite, nun braucht er nur noch die Unterstützung durch Persis. Er erinnert sie daran, dass sie ihm auch bei [[Raakin]]s Beseitigung geholfen hat, aber sie will nichts gegen ihren "Vater" Soong unternehmen. Malik macht ihr klar, dass Soong keiner von ihnen, kein Augment, ist und er ihn nicht mehr als "Vater" ansieht. Persis will Soong dies jedoch nicht antun. Malik behauptet nun, dass Soong ihm keine andere Wahl lassen würde. Jetzt will Malik seinen Plan durchführen und die Manipulation der Embryonen verhindern. Er will verhindern, dass Soong die Embryonen schwach und gefügig wie normale Menschen machen will. Persis kann dies nicht glauben, doch Malik fordert sie auf, selbst mit Soong in seinem Labor zu sprechen. Dann verspricht er ihr, Soong mit Respekt zu behandeln. Nun fragt er sie, ob sie auf seiner Seite sei.

Kurz darauf betreten Malik, Persis und einige andere Augments Soongs Labor. Malik fordert ihn auf, mit ihnen zu kommen. Soong weigert sich und tut das als Unsinn ab. Sie alle hätten eine Menge Arbeit. Malik will, dass er es ihnen nicht schwerer macht, als es notwendig ist. Persis bittet ihn, sich nicht zu wehren und Malik lässt ihn in sein Quartier sperren.

Der ''Enterprise'' nähert sich inzwischen ein klingonischer [[Kampfkreuzer]]. T'Pol meldet, dass er 0,3 Lichtjahre entfernt ist und sich auf Abfangkurs befindet. Archer ruft den Maschinenraum und fragt, ob es ein Problem mit der Tarnung gebe. Tucker meldet, dass er kein Problem sieht. Ihre klingonische Warpsignatur ist stabil. Reed meldet, dass sie in zwei Minuten in Sichtweite sind. Archer fragt Hoshi nach dem [[Universalübersetzer]] und sie antwortet, dass er mit sieben klingonischen Dialekten gefüttert wurde. Archer lässt [[Hoshi Sato]] einen Kanal öffnen und seine Aussagen mit dem [[Universalübersetzer]] ins [[Klingonische Sprache|Klingonische]] übersetzen. Harsch fordert er den Klingonen auf, sich nicht weiter zu nähern, doch der will die ''Enterprise'' inspizieren, weil das System von [[Gouverneur]] [[Klag (Gouverneur)|Klag]] zum Sperrgebiet erklärt wurde. Archer behauptet nun, im geheimen Auftrag für den Hohen Rat unterwegs zu sein: Der [[Klingonischer Kanzler|Kanzler]] [[M'Rek]] befände sich an Bord. Die Erwähnung der [[Orioner]] lenkt die Aufmerksamkeit des Klingonen sofort auf die [[Orionisches Sklavenmädchen|orionischen Frauen]] ab. Er fragt, ob wahr sei, was man über sie erzählt. Archer antwortet, dass er an seiner Stelle keine ungesicherten Behauptungen über Kanzler M'Rek über einen ungesicherten Kanal äußern würde. Der Klingone sagt, dass er niemanden beleidigen würde. Archer weist ihn an, Stillschweigen zu bewahren, dann verschwindet das Schiff, bevor es die ''Enterprise'' identifizieren kann.

Der eingesperrte Soong erhält indessen Besuch von Persis. Sie entschuldigt sich für ihren Verrat und erklärt ihm, dass Malik alle seine Feinde umbringt. Soong verzeiht ihr, doch nun muss Malik gestoppt werden, seine Handlungen gefährden nicht nur Millionen an [[Mensch]]en und Klingonen, sondern auch die Augments selbst, da sie alle vernichtet werden, wenn er sein Vorhaben umsetzt. Er bittet Persis um Mithilfe zur [[Sabotage]], aber die erklärt ihm, dass Maliks Wachen das verhindern würden. Soong will daher vom Schiff gebracht werden. Nun möchte sie ihm helfen zu fliehen. Kurz darauf hat sie die internen Sensoren deaktiviert und führt Soong zu einer [[Rettungskapsel]]. Dort verabschieden sich die beiden und Soong verlässt das Schiff.

Wenig später empfängt Sato seinen [[Notruf]] von einer automatischen [[Bake]]. Sie finden die Kapsel und sammeln sie ein. Archer und Reed öffnen die Tür und finden Arik Soong. Dieser fragt Archer, wo er solange war. Soong wird in die [[Arrestzelle]] gesperrt. Dort berichtet er Archer von Maliks Plan und fordert ihn auf, ihn zu stoppen. Er müsse den Kurs ändern, um zu verhindern, dass seine Kinder eine klingonische Kolonie angreifen. Doch Archer ist misstrauisch und hält das Ganze für eine Falle. Er fragt ihn daher, wieso er in einer Rettungskapsel steckte. Arik Soong sagt, dass er auf die ''Enterprise'' gewartet habe. Archer meint, dass seine Geschichte nicht sehr plausibel klinge. Er spekuliert, dass Soong nur in der Rettungskapsel wäre, um sie zu verwirren. Er erinnert Soong daran, dass er sagte, er würde alles für die Augments tun: Lügen, morden und sogar sich selbst opfern. Soong meint, dass ein klingonischer Angriff auf die Erde die [[Xindi-Krise]] wie einen Zank unter Liebenden aussehen lassen würde. Archer fragt ihn, wieso er jetzt seine Kinder verrät, da er sie doch für die Weiterentwicklung der Menschheit hält. Als Archer sich schon zum Gehen wendet, fordert Soong ihn auf, C12 zu kontaktieren. 300 [[Kilogramm]] Biogifte würden in ihrem Bestand fehlen. Archer sagt, dass Dr. Lucas von den Giften berichtet hat. Soong sagt, dass Malik sie ohne sein Wissen gestohlen hat und sie bei der Kolonie einsetzen wird. Da Archer gesehen habe, was er auf der Station gemacht hat, müsste er wissen, zu was Malik fähig ist. Archer wirft ihm vor, dass er erst sehen musste, wie jemand vor seinen Augen ermordet wurde. Soong meint, dass es vielleicht anders gelaufen wäre, wenn er für sie dagewesen wäre und nicht eingesperrt worden wäre. Archer jedoch sagt, dass es genau in ihrer Natur liegt, so zu sein. Er zitiert nun einen der Schöpfer der Augments mit den Worten <q>Enorme Fähigkeiten erzeugen enormen Ehrgeiz</q> Er wurde von einem Augment ermordet. Schließlich glaubt Archer Soong doch und befiehlt Tucker, so schnell wie möglich zur Qu'Vat-Kolonie zu fliegen. Tucker teilt ihm mit, dass ihre Tarnung bei zu hoher Geschwindigkeit nicht mehr funktioniert. Trotzdem muss die ''Enterprise'' sich beeilen, der Vorsprung der Augments ist groß.  

Später liegen Persis und Malik in seinem Bett. Malik denkt über Soongs Flucht nach. Er glaubt, dass irgendjemand ihm geholfen hat zu entkommen und die Sensoren manipuliert hat, da das Sensorgitter deaktiviert und nicht beim Kampf beschädigt wurde. Persis spekuliert, dass Soong es selbst sabotiert hat. Doch Malik sagt, dass er dazu die Sicherheitscodes benötigt hätte und er diese nie von ihm bekommen hat. Persis gibt vor, [[Lokesh]] zu verdächtigen, da er nicht allzu begeistert von seinem Angriffsplan war. Malik erwidert, dass Lokesh anderthalb Tage auf dem Waffendeck war und die Torpedos modifiziert hat. Malik fragt sie, ob er ihn foltern solle, und sagt ihr dann aber offen, dass er sie verdächtigt, da nur vier von ihnen die Codes kennen. Nur er und Persis waren nicht auf der Brücke, als Soong floh. Er bemerkt, dass ihr [[Herz]] schneller schlägt und ihm womöglich etwas sagen will. Persis springt auf und greift einen Dolch. Damit verletzt sie Malik, der bleibt aber ruhig. Im folgenden Kampf überwältigt er sie und tötet sie mit ihrer eigenen Waffe. In ihrem letzten Moment [[Kuss|küsst]] er sie und behauptet, dass sie ihm fehlen würde.

[[Datei:D5-Klasse2.jpg|thumb|Die ''Enterprise'' beschleunigt und reißt die Gondel ab.]]

Auf der [[Brücke]] macht Soong sich derweilen Sorgen, wie lange die ''Enterprise'' die Höchstgeschwindigkeit wohl noch aushält. Tucker sagt, dass sie solange fliegen werden, wie der Captain es will, oder das Schiff explodiert. Er hilft bei der Verbesserung der Sensoren und lässt die Scanfrequenz auf 15 [[Megahertz]] anpassen. Soong entschuldigt sich bei T'Pol für die Sache mit den Orions und hofft, dass sie keine bleibenden Schäden davongetragen hat. Aber Tucker weist ihn harsch an, sich auf seine Arbeit zu konzentrieren. Da entdecken sie ein Schiff: Eine [[D5-Klasse]] nähert sich, in zwei Minuten wird sie in Sichtweite sein. T'Pol ruft den Captain auf die Brücke. Reed identifiziert das Schiff. Archer will den gleichen Trick wie beim letzten Mal noch einmal versuchen, aber die Klingonen haben sie als Erdenschiff erkannt und fordern sie zur Aufgabe auf.  

[[Datei:Archer und Soong verhandeln mit dem Kommandanten.jpg|thumb|Archer und Soong verhandeln mit dem Kommandanten.]]

Nach einem ersten Treffer meldet Reed, dass die Achterpanzerung versagt. Hoshi ruft sie erneut. Als der [[Kommando|Kommandant]] [[Magh]] sie beschießen lässt, verhandelt erst Archer, dann Soong mit ihm, aber der Klingone gibt nicht nach und glaubt, dass die Menschen einen Angriff planen. Da er das andere Schiff nicht registrieren kann, hält er ihre Geschichte für unglaubwürdig. Möglicherweise würden sie hingegen Planen, die Kolonie angreifen. Die Klingonen beenden die Verbindung. Reed denkt, dass sie sie vielleicht treffen können, wenn sie auf Impuls gehen. Soong rät jedoch davon ab, da sie sie dann vernichten werden. Archer hingegen lässt den [[Greifer]] bereit machen. Schließlich scheint Archer zu kapitulieren. Als der [[Kreuzer]] jedoch neben der ''Enterprise'' liegt und sich zur Enterung vorbereitet, schießt Mayweather auf Befehl Archers den Greifer auf die [[Warpgondel]] der D5 ab und beschleunigt dann auf vollen [[Impulsgeschwindigkeit|Impuls]]. Zwar feuert der Klingone, aber schließlich wird seine Gondel beschädigt und die ''Enterprise'' kann weiter fliegen, ohne verfolgt zu werden.

 

 

Als die ''Enterprise'' auf dem Rückweg zur Erde ist, führt Archer Soong zu seinem Quartier. Er erklärt, dass er sich für ihn einsetzen wird, weil er ihnen geholfen hat. Plötzlich taucht Malik hinter ihnen auf. [[R. Richards]], der [[MACO]], der Soong und Archer begleitet, schießt ihn zwar an, aber das beeindruckt Malik nicht und er schlägt den MACO und Archer nieder. Dann wendet er sich an Soong. Er beschimpft ihn als Verräter und will ihn töten. Im letzten Moment erschießt Archer ihn mit dem MACO-Gewehr.

{{Dialogzitat|

;Soong:Wenn er diese Waffe einsetzt, wird alles bestätigt, was in den letzten hundertfünfzig Jahren über Augments gesagt wurde. Sie werden euch alle vernichten.

{{Dialogzitat|

;Tucker:Ich male einen Bird-of-Prey auf die Hülle.

}}

{{Dialogzitat|

}}

{{Dialogzitat|

wieder in seiner Zelle

;Soong:Ich habe nachgedacht. Vielleicht ist das Perfektionieren der Menschheit nicht möglich. Kybernetik. Womöglich künstliche Lebensformen?

;Archer:Leben Sie wohl, Doktor!

;Soong:Ich werde meine Arbeit wohl nicht selbst vollenden. Könnte ein, zwei Generationen dauern.

== Hintergrundinformationen ==

==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====

{{HGI|Malik macht Anspielungen auf [[Khan Noonien Singh]] und die [[SS Botany Bay|SS ''Botany Bay'']]. Hier wird eine Anspielung auf die [[TOS]]-Folge {{e|Der schlafende Tiger}} mit Khan und dem Film {{Film|2}} gemacht. Dr. Soong meint aber, dies sei alles nur ein Mythos. Wie sich ca. 110 Jahre später, [[2267]], herausstellen sollte, war es kein Mythos.}}

 

 

==== Darsteller und Charaktere ====

 

 

 

 

 

==== Darsteller und Synchronsprecher ====

:[[Scott Bakula]] als [[Jonathan Archer|Captain Jonathan Archer]]

:[[John Billingsley]] als [[Phlox|Doktor Phlox]]

:[[Jolene Blalock]] als [[T'Pol|Commander T'Pol]]

:[[Dominic Keating]] als [[Malcolm Reed|Lieutenant Malcolm Reed]]

:[[Anthony Montgomery]] als [[Travis Mayweather|Ensign Travis Mayweather]]

:[[Linda Park]] als [[Hoshi Sato|Ensign Hoshi Sato]]

:[[Connor Trinneer]] als [[Charles Tucker III|Commander Charles „Trip“ Tucker III]]

::[[Kathrin Gaube]]

:[[Geneviere Anderson]] als Ensign (Abteilung Technik/Sicherheit – Ablösung taktischer Offizier)

:[[Shawn Crowder]] als MACO

:[[Scott Hill]] als [[Hutchison|Ensign Hutchison]]

:[[Claus Brockmeyer]] als Stellvertretender Direktor von Cold Station 12 [im Rückblick]

:[[Willi Röbke]] als Stimme des klingonischen Captains (im Original von [[J.D. Hall]])

:Susanne von Medvey als Erzählerstimme (im Original von Jolene Blalock)

=== Verweise ===

| Ereignisse    = [[Eugenische Kriege]] ([[Eugenische Kriege|Große Kriege]]), [[Xindi-Krise]]

| Institutionen = [[Klingonischer Hoher Rat]], [[Klingonischer Kanzler]], [[Klingonisches Reich]], [[Sternenflotte]]

| Spezies      = [[Augment]], [[Klingone]], [[Mensch]], [[Orioner]], [[Targ]]

| Person        = [[~/Person/ENT/4x05/2|Denobulanerin]], [[Ingenieur]], [[Klag (Gouverneur)|Klag]], [[Orionisches Sklavenmädchen]], [[~/Person/ENT/4x06/2|Schöpfer der Augments]], [[~/Person/ENT/4x06/3|Augment der Schöpfer ermordet]], [[Khan Noonien Singh]], [[Charles Tucker II]], [[~/Person/ENT/1x12/1|Charles Tuckers Mutter]]

| Kultur        = [[Br'er Rabbit]], [[Buch]], [[Julia]], ''[[Romeo und Julia]]'', [[Romeo]]

| Schiffe      = ''[[Barzai]]'', [[SS Botany Bay|SS ''Botany Bay'']], [[Cold Station 12]], [[D5-Klasse]], [[Denobulanisches Shuttle]], [[Klingonischer Bird-of-Prey (22. Jahrhundert)|Klingonischer Bird-of-Prey]], [[Müllboot]]

| Ort          = [[Australien]], [[Botany Bay]], [[Mississippi]], [[Panama City]], [[Qu'Vat-Kolonie]], [[Strafkolonie]], [[Targgrube]]

| Astronomie    = [[Briar Patch]], [[Klach D'Kel Brakt]], [[Qo'noS]], [[Supernova]]

| Technik      = [[Basenpaarsequenz]], [[Biogener Erreger]], [[Dekontamination]], [[Dispersionspanzerung]], [[Disruptorkanone]], [[Gehirn]], [[Hertz|Megahertz]], [[Induktionsanlage]], [[Kilometer]], [[Luke]], [[Neurotransmitter]], [[Pylon]], [[Sensor]], [[Spulenanordnung]], [[Strahlung]], [[Traktorstrahl]], [[Transpondersignal]], [[Transporter]], [[Universalübersetzer]], [[Warpfeld]], [[Warpgeschwindigkeit]], [[Warpgondel]]

| Sonstiges    = [[Backbord]], [[Besuchszeit]], [[Dialekt]], [[Folter]], [[Klingonische Sprache]], [[Massenmord]], [[Mek'leth]], [[Monat]], [[Mord]], [[Sabotage]], [[Stapellauf]], [[Taktischer Alarm]], [[Tod]], [[Verstecken]]

[[fr:The Augments (épisode)]]