| Aktuelle Version |
Dein Text |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| − | {{POV/Episodenartikel}}
| |
| | {{Episoden-Sidebar| | | {{Episoden-Sidebar| |
| | | Titel= Übergang | | | Titel= Übergang |
| Zeile 8: |
Zeile 7: |
| | | Episode= 18 | | | Episode= 18 |
| | | ProdNr= 044 | | | ProdNr= 044 |
| − | | Erstausstrahlung= 2003-04-02 | + | | Erstaustrahlung= 2003-04-02 |
| − | |DtErstausstrahlung= 2003-12-19 | + | |DtErstaustrahlung= 2003-12-19 |
| − | | RemAusstrahlung= | + | | RemAustrahlung= |
| | | Bild= Crew verlässt Fähre 1 im Schiff der Energiewesen.jpg | | | Bild= Crew verlässt Fähre 1 im Schiff der Energiewesen.jpg |
| | | Autor= Rick Berman | | | Autor= Rick Berman |
| | Brannon Braga | | Brannon Braga |
| | Andre Bormanis | | Andre Bormanis |
| | + | | Story= |
| | | Drehbuch= Rick Berman | | | Drehbuch= Rick Berman |
| | Brannon Braga | | Brannon Braga |
| − | | Story=
| |
| | | Regie= David Livingston | | | Regie= David Livingston |
| | | Sternzeit= | | | Sternzeit= |
| | + | |
| | | Datum= 2152 | | | Datum= 2152 |
| | }} | | }} |
| − | Die [[Enterprise (NX-01)|''Enterprise'']] wird von einem riesigen fremden Raumschiff verschlungen. Die [[Energiewesen]] des fremden Schiffes bemächtigen sich der Körper der [[Liste von Crewmitgliedern der Enterprise (NX-01)|''Enterprise''-Crew]].
| |
| − |
| |
| − | == Inhaltsangabe ==
| |
| − | === Kurzfassung ===
| |
| − | Die ''Enterprise'' trifft auf ein mit Warp 6 fliegendes Raumschiff und wird in dessen Hangar gezogen. Als Archer, Tucker und Reed das Schiff in Raumanzügen erkunden, entdecken sie, dass es körperlosen Wesen gehört, die vorübergehend Tuckers Körper übernehmen können. Zurück auf dem Schiff ist Archer besorgt, während T'Pol darauf hinweist, dass das Verhalten der Spezies nicht per se feindselig sein muss. Als Tucker sich eigenartig verhält, gehen Archer, Reed und T’Pol zu ihm. Das Wesen offenbart ihnen, dass er und Tucker ihre Positionen gewechselt haben und die Sphäre des jeweils anderen kennenlernen. Er meint, dass sie lernen können, wie ihre Vorfahren lebten. Nachdem das Wesen Tucker verlassen hat, meint er, dass sie alle es versuchen könnten. Archer ist weiterhin misstrauisch. T'Pol und Phlox suchen nach einem Weg, die fremden Wesen aus den Körpern der Crewmitglieder zu vertreiben. Nachdem eines der Wesen versucht T'Pol zu besetzen, erfährt diese, dass die Wesen ihr langsam zerfallendes Schiff nicht reparieren können und daher Humanoide besetzen wollen. Daher leitet Archer Phlox in einem Raumanzug an, damit dieser Kohlendioxid in die Sauerstoffversorgung einspeisen kann, um die Besetzten zu betäuben. Der besetzte Tucker erfährt davon und greift Phlox an. Dieser kann den Angriff jedoch abwehren und das Gas freisetzen, sodass das Wesen den Ingenieur verlassen muss. Das Raumschiff der Fremden verfolgt die ''Enterprise''. Als es seine Hangartore öffnet, um die ''Enterprise'' aufzunehmen, lässt Archer zwei Torpedos hineinfeuern. Dadurch wird das fremde Schiff zerstört und die ''Enterprise'' entkommt.
| |
| | | | |
| − | === Langfassung ===
| + | Die [[Enterprise (NX-01)|''Enterprise'']] wird von einem riesigen fremden Raumschiff verschlungen. Die [[Energiewesen]] des fremden Schiffes bemächtigen sich der Körper der [[Liste von Crewmitgliedern der Enterprise (NX-01)|''Enterprise'' Crew]]. |
| − | ==== Prolog ====
| + | ==Zusammenfassung== |
| − | Auf der [[Brücke]] der [[Enterprise (NX-01)|''Enterprise'' (NX-01)]] ortet [[Malcolm Reed]] ein [[Raumschiff]]. Die [[Sensor]]en können seine [[Außenhülle|Hüllenzusammensetzung]] jedoch nicht analysieren. Sie haben nicht einmal eine [[Warpsignatur]]. [[T'Pol]] meldet, dass es sich mit Warp 6 nähert und [[Captain]] [[Jonathan Archer]] erkundigt sich, wie groß das Schiff sei. Reed antwortet, dass es sehr groß sei und der Durchmesser über 500 [[Meter]] betrage. Hoshi meldet, dass sie in Sichtweite seien und Archer lässt das Bild auf den Schirm legen. T'Pol sagt, dass das Schiff nicht in der [[Vulkanische Datenbank|vulkanischen Datenbank]] ist. Hoshi erhält keine Antwort auf ihren Ruf und kann nicht einmal einen [[Transceiver]] an Bord lokalisieren. Travis meldet, dass das Schiff näherkommt. Das fremde Schiff öffnet nun eine riesige Hangarschleuse und will scheinbar die ''Enterprise'' in sich aufnehmen. Reed fragt, was zur [[Hölle]] dies sein könne. Inzwischen gelangt die ''Enterprise'' in den fremden Hangar und dessen Türen schließen sich wieder.
| |
| | | | |
| − | ==== Akt I: Die fremden Energiewesen ====
| + | {{Unvollständige Episode|ENT}} |
| − | [[Datei:Schiff der Energiewesen nimmt Enterprise auf.jpg|thumb|Das fremde Schiff nimmt die Enterprise auf.]]
| |
| − | Archer gibt nun [[Taktischer Alarm|taktischen Alarm]]. Reed muss allerdings melden, dass die Waffen nicht laden und ausgefallen sind. [[Phasenkanone]]n und [[Torpedo]]s sind ausgefallen. Nun ruft [[Charles Tucker III|Tucker]] die Brücke und fragt, was los sei. Der Antrieb habe sich gerade deaktiviert. Archer fragt, ob er den [[Warpantrieb|Warp-]] oder den [[Impulsantrieb]] meine und Tucker antwortet, dass es beide seien. T'Pol sagt, dass ihre Sensoren die Hülle des fremden Schiffs nicht durchdringen können und sie daher nicht feststellen können, ob das fremde Schiff unter Warp gegangen ist. Archer fragt nun nach Biozeichen, doch T'Pol kann keine entdecken. Archer lässt Travis nun die Dorsalkamera rotieren und an einer bestimmten Stelle anhalten. Dann schwenkt Travis dreißig Grad nach oben und vergrößert das Bild. Auf dem Bildschirm sehen sie nun nebelhafte, sich bewegende Objekte. T'Pol sagt, dass dieser Nebel keine Elemente enthält, die ihre Sensoren erfassen könnten. Archer fragt, ob irgendeine Atmosphäre vorhanden ist. T'Pol sagt, dass sie überwiegend aus [[Helium]] mit Spuren von [[Xenon]] besteht. Archer schickt Tucker auf [[Hangar]]deck 1 und übergibt das Kommando an T'Pol. Außerdem weist er sie an, einen Kanal offen zu halten. Dann verlässt er die Brücke.
| |
| | | | |
| − | [[Datei:Crew verlässt Fähre 1 im Schiff der Energiewesen.jpg|thumb|Die Crew verlässt die Raumfähre um das Schiff zu untersuchen.]]
| + | == '''Akt I - Die fremden Energiewesen''''' == |
| − | Wenig später landet die Raumfähre auf dem Boden des Schiffes und man öffnet die Tür. Archer, Reed und Tucker betreten in Raumanzügen das Schiff und Reed beginnt umgehend zu scannen. Er erkennt, dass sich die Zusammensetzung der Atmosphäre ändert und diese nun aus 76 % [[Stickstoff]] und 21 % [[Sauerstoff]] besteht. Tucker kommentiert, dass jemand zu wissen scheint, was sie gern einatmen. Der Captain erkundigt sich nun nach der Temperatur und Reed gibt sie mit 18 Grad an. Tucker merkt an, dass dies [[Florida]] im [[November]] entspreche. Archer beginnt nun sich umzusehen. Sie laufen über die Oberfläche und sehen verschiedene nebelartige Wesen herumfliegen. Reed bekommt keine Anzeigen, es scheint, als wären sie nicht da. Reed fragt, wer die Atmosphäre modifiziert hat, wenn es hier keine Lebensformen gibt. Archer sagt, dass sie zwar keine Biozeichen registriert haben, aber diese Dinger wirken auf ihn ziemlich lebendig. Als eines der Wesen sich ihnen nähert, ziehen Archer und Reed ihre Waffen. Jedoch schwebt es in Trip hinein und verlässt ihn sogleich wieder. Archer fragt, ob alles in Ordnung sei. Tucker sieht sich um. Da fliegt ein weiteres Wesen in ihn hinein und verlässt ihn sogleich wieder. Trip atmet tief durch und fragt, was passiert sei. Er glaubt, er war oben an der Decke mit diesen Dingern und hat auf sie heruntergesehen, allerdings nicht mit seinen Augen. Archer will ihn nun zurück aufs Schiff bringen. Tucker erinnert sich, dass er mit [[Lisa (22. Jahrhundert)|Lisa]] in [[Tarpon Springs]] geschwommen ist. Sie sorgte sich, dass es zu dunkel werden würde. Reed meint, dass es sich anhört, als hätte er geträumt. Tucker entgegnet, dass er den Unterschied von einer Erinnerung und einem Traum kennen würde. Archer weist ihn darauf hin, dass sie 150 Lichtjahre von der Erde entfernt seien. Doch Tucker ist sicher, dass er dort war. Phlox sagt Archer, dass es eine weit verbreitete [[Halluzination]] sei zu einem bekannten Ort zurückzukehren. Dann lässt er Tucker gehen.
| |
| | | | |
| − | Im Umkleideraum spricht Archer mit Tucker. Er würde ihn ein paar Tage auf der Krankenstation lassen, aber er muss den Antrieb reparieren. Allerdings solle er Bescheid geben, wenn er wieder nach Tarpon Springs geht. Lt. Reed soll derweil die Waffen wieder funktionsfähig machen.
| |
| | | | |
| − | Archer steht an einem Fenster und blickt auf das Innenleben des fremden Schiffes, als es an der Tür klingelt. Er bittet den Besucher herein und T'Pol betritt den Raum. Im [[Bereitschaftsraum]] reden T'Pol und Archer über die Situation. Archer meint, dass er sich fühle wie im [[Bauch]] einer [[Bestie]]. T'Pol sagt, dass sie nicht davon ausgehen dürften, dass sie ihnen feindlich gesonnen seien. Archer sagt, dass sie sein Schiff gefangen halten. T'Pol ist sich dessen allerdings nicht ganz sicher. Archer entgegnet, dass sie nach draußen blicken und dort keine [[Stern]]e sehen kann und außerdem ihr Antrieb und ihre Waffen deaktiviert wurden. Daher denke er, dass diese Spezies feindlich sei. T'Pol meint, dass es vielleicht davon abhängt, wie man es betrachtet. Archer fragt nun nach dem Grund, weshalb sie ihn sprechen wollte. T'Pol sagt, dass [[Hoshi Sato|Hoshi]] versucht, mit den fremden Wesen zu kommunizieren, jedoch ohne Erfolg. Sie hat auch mit einigen Offizieren gesprochen. Die Crew ist besorgt, verhält sich aber ruhig. Archer ist entschlossen, die Crew hier herauszubringen.
| + | Ein riesiges bläuliches Schiff verfolgt die [[Enterprise (NX-01)|''Enterprise'']], es ist etwa 500m im Durchmesser. Das Schiff öffnet seine Hangertüren und nimmt die [[Enterprise (NX-01)|''Enterprise'']] auf. Das Schiff ist gefangen. |
| | + | Archer, Trip und Reed verlassen in Raumanzügen die [[Enterprise (NX-01)|''Enterprise'']]. Nach dem Betreten verändert sich die Atmosphäre des fremde Schiffes und macht sie auch für Menschen atembar. |
| | + | An den Wänden des Schiffes schweben merkwürdige Energiewesen. Eines davon schwebt in Trip hinein und Trip benimmt sich wie ein Fremder, betrachtet seine Hand. Nach kurzer Zeit verlässt das Energiewesen ihn wieder, er behauptet eines dieser Energiewesen gewesen zu sein und auf der Erde in Florida gewesen zu sein. Archer befiehlt den Rückzug zum Schiff. Zurück auf dem Schiff wird Trip von Phlox untersucht. Er kann nichts anormales feststellen. Im Bereitschaftsraum reden T'Pol und Archer über die Situation. Hoshi versucht mit den fremden Wesen zu kommunizieren, hatte aber noch keinen Erfolg. Die Crew ist besorgt, aber verhält sich ruhig. |
| | | | |
| − | Im [[Maschinenraum]] versucht Trip, den Antrieb wieder zu aktivieren, der von den Fremden unbrauchbar gemacht wurde. Da dringt ein fremdes Wesen in seinen [[Körper]] ein. Das Wesen hat die Kontrolle über seinen Körper und wirkt desorientiert. [[Michael Rostov|Rostov]] meldet ihm, dass sich das [[Energiegitter]] nicht auflädt, doch Tucker reagiert nicht. Rostov fragt, ob er ihm helfen kann. Doch Tucker klettert die Leiter herunter, verabschiedet sich und geht in eine [[Jefferies-Röhre]]. [[Crewman]] [[Michael Rostov|Rostov]] informiert Archer über Commander Tuckers merkwürdiges Verhalten. Archer fragt, ob er sagte, wohin er wollte, doch das hat er nicht getan. Archer ruft nun Tucker. Als dieser nicht antwortet, lässt er T'Pol nach ihm suchen. | + | Im Maschinenraum versucht Trip den Antrieb wieder zu aktivieren, der von den Fremden unbrauchbar gemacht wurde. Da dringt ein fremdes Wesen in seinen Körper ein. Das Wesen hat die Kontrolle über seinen Körper und wirkt desorientiert. Es verlässt den Maschinenraum. Crewman Rostov informiert Archer über Commander Tuckers merkwürdiges Verhalten. Der Captain, T'Pol und Reed machen sich auf die Suche nach Tucker. Sie finden Ihn in der Kantine. Das Wesen, im Körper von Trip, testet verschiedene Gerichte. Als Archer, [[T'Pol|T'Pol]] und Reed ihn ansprechen behauptet er nur neugierig auf die Menschen zu sein. Trips's Bewusstsein erforscht nun das Leben der Energiewesen. Das Wesen erzählt, dass sie normalerweise im Subraum leben und die Galaxie erforschen, genau wie die Crew der Enterprise. Das fremde Wesen und Trip tauschen wieder das Bewusstsein. Wieder wirkt Trip verwirrt. Reed bringt Ihn zu [[Phlox|Doktor Phlox]] auf die Krankenstation. |
| − | | |
| − | [[Datei:Charles Tucker isst Weißbrot.jpg|thumb|Das Wesen testet verschiedene Gerichte.]]
| |
| − | Sie finden ihn schließlich in der [[Messe#Enterprise (NX-01)|Messe]]. Das Wesen im Körper von Trip testet verschiedene Gerichte. Als Archer, T'Pol und Reed ihn ansprechen, behauptet er, nur neugierig auf die Menschen zu sein. Er meint, dass er noch nie irgendetwas gegessen habe. Er behauptet, hier zu sein. Archer fragt, wo der Mann sei, der normalerweise Charles Tucker ist. Trips Bewusstsein erforscht nun das Leben der Energiewesen. Es bittet Archer, ihm zu vertrauen und er würde neue Regionen erforschen. Reed sagt, dass sie sahen, wie er von einem Nebelfetzen durchdrungen wurde. Das Wesen ist vom Begriff [[Fetzen]] fasziniert. Das Wesen erzählt, dass sie normalerweise im [[Subraum]] leben und die [[Galaxie]] erforschen, genau wie die Crew der ''Enterprise''. Sie seien schon eine ganze Weile nicht mehr körperlichen Wesen begegnet. Nach dem ersten Tausch waren sie fasziniert von ihren Körpern. Es rekapituliert, dass sie Nahrung verzehren und sich paaren. Sie waren einst genauso wie sie und könnten nun lernen, wie ihre Vorfahren lebten. Archer verlangt, dass Tucker freigelassen wird. Das Wesen sagt, dass Archer seinem Geist neue Möglichkeiten eröffnen soll. Inzwischen wird die ''Enterprise'' aus dem Schiff entlassen. | |
| − | | |
| − | ==== Akt II: Die Invasion ====
| |
| − | Da dringt ein Wesen durch das Fenster ins Schiff ein und durchfliegt Tucker und verlässt ihn dann wieder. Das fremde Wesen und Trip tauschen wieder das Bewusstsein. Wieder wirkt Trip verwirrt. Reed bringt ihn zu Dr. Phlox auf die [[Krankenstation]]. Trip berichtet, dass er neun Jahre alt war und mit seinem Dad Blätter sammelte, aber es war kein [[Traum]]. Es war so real, wie er hier sitzt. Jeder aus der Crew könne es probieren, haben die Wesen gesagt. Archer sagt, dass er dachte, er war mit [[Hopalong Cassidy]] und seiner Freundin zusammen. Er meint, dass sie alle es versuchen sollten und dann schon begreifen würden, was er meint. Obwohl er versichert, dass es ihm gut gehe, lässt Archer ihn zum Doktor bringen. Reed schafft ihn auf die Krankenstation. Archer meint zu T'Pol, dass etwas faul sei. Diese entgegnet, dass sie das Schiff und Tucker freigaben, als er dies forderte. Sie fragt, ob sie nicht vielleicht die Wahrheit gesagt haben, als sie meinten, sie wären nur neugierig auf sie.
| |
| | | | |
| | {{:Logbuch/ENT/2x18/1}} | | {{:Logbuch/ENT/2x18/1}} |
| | | | |
| − | Captain Archer wird in seinem Raum von Doktor Phlox aufgesucht. Der Captain fragt, ob alles in Ordnung sei, doch der Arzt ist sich deswegen nicht ganz sicher. Ein Energiewesen wollte ihn vor ein paar Minuten auf der Krankenstation übernehmen. Allerdings hatte es Probleme mit Phlox' Physiologie. Daher ist es sofort wieder verschwunden. Phlox fühlt sich wohl, allerdings war die Erfahrung für ihn beunruhigend, denn die Lebensform versuchte sehr intensiv, ihn zu erreichen.
| + | == '''Akt II - Die Ivasion''' == |
| − | | |
| − | [[Datei:Reed unter der Kontrolle eines Energiewesens.jpg|thumb|Reed folgt unter der Kontrolle eines Energiewesens einer Frau.]]
| |
| − | Zur selben Zeit versucht ein Wesen Reed auf dem Waffendeck zu übernehmen. Dieser rutscht schnell auf dem Geländer der Stahltreppe herunter und holt eine Phasenpistole. Dann feuert er auf das Wesen, was diesem jedoch nichts antut. Als er auf den Gang hinausflieht, folgt ihm das Wesen und übernimmt ihn. Es macht sich auf die Suche nach einer Frau. Auf dem Gang blickt er einer Frau nach, geht dann aber weiter. Dann begegnet Reed einem weiblichen Crewman im [[Turbolift]], sie verlässt allerdings den Turbolift auf dem B-Deck, ohne auf die Worte des Wesens hereinzufallen. Reed erkundigt sich nämlich, ob sie eine Frau ist. Das Wesen sagt, dass er ein Mann sei und es eine Reihe von anatomischen Unterschieden gebe. Jedoch verlässt die Frau nun den Lift. Daraufhin sucht es T'Pol in ihrem [[Quartier]] auf und versucht, sie für den Übergang zu begeistern. Es fordert sie auf, die Kleidung abzulegen, um ihre [[Anatomie]] zu studieren. Es versucht sie zu überzeugen, auf ihr Schiff zu kommen. Dann fragt er, ob e sehr viel anders sei eine Frau zu sein. T'Pol kann diese Frage nicht beantworten. Reed sagt, dass sie im Stande sind, sie alles erfahren zu lassen, was sie wissen will. Bevor die Situation eskaliert, kommen die von T'Pol gerufenen Archer und ein [[Sicherheit]]steam in das Quartier. Archer sagt dem Wesen, dass die Menschen es nicht mögen, Dinge ohne ihre Einwilligung zu tun. Dann fragt er, wann sie ihn freilassen wollen. Das Wesen sagt, dass sie das sehen werden. Das Wesen im Körper von Reed wird in dessen Quartier eingesperrt und der Captain kommentiert, dass sie sehen werden, ob dies Spaß mache.
| |
| − | | |
| − | Auf dem Weg zur Brücke teilt Archer Tucker über seinen Kommunikator mit, dass ein Sicherheitsteam die Lebensform in Reeds Quartier eingesperrt habe. Tucker solle nun loslegen. Dieser lässt Rostov daraufhin die [[Deuteriumpumpe]]n und die [[Injektor]]en aktivieren. Anschließend ruft er Ensign [[Cook]] und zwei Ingenieure herunter. Dieser meint, dass er sehen wird, wen er finden kann. Da wird er von Rostov gerufen. Als Tucker herunterkommt, sagt dieser, dass alles in Ordnung sei. Anschließend antwortet er, dass er nicht weiß, wie man die Pumpen aktiviert. Dieser Antrieb sei sehr komplex. Er wurde offensichtlich besetzt. Tucker informiert Archer darüber und fordert die Sicherheit an.
| |
| − | | |
| − | Als Captain Archer und [[Subcommander]] T'Pol zurück auf die [[Brücke#NX-Klasse|Brücke]] kommen, gibt es auf dem ganzen Schiff Berichte von Crewmitgliedern, die sich merkwürdig verhalten. Sie werden von den Sicherheitsteams in ihre Quartiere gesperrt. Sato schickt die Sicherheit los. Mayweather fragt, woher sie wissen, dass die Sicherheitsoffiziere in Ordnung sind. Archer sagt, dass sie im Moment darauf vertrauen müssen. T'Pol soll eine Methode entwickeln, um festzustellen, wer noch er selbst sei. Phlox könne ihr vielleicht helfen.
| |
| − | | |
| − | Im Maschinenraum ruft Rostov nach Tucker. Dieser geht zu ihm und fragt, ob er auf ein Problem gestoßen sei. Rostov verneint und sagt, dass sie die Dilithiummatrix nun polarisieren können. Tucker lässt ihn sich bereit halten.
| |
| − | | |
| − | Auf der Brücke sagt Sato Archer, dass das Polarisieren der Hüllenpanzerung offensichtlich nichts genützt hat und fragt, was die Wesen davon abhält, in sie alle einzudringen. Da wird Archer gerufen und Tucker meldet, dass er den Impulsantrieb wieder hat. Archer sagt, dass sie die Position halten werden, da sie immer noch Malcolm und andere Crewmitglieder in ihrer Gewalt haben. Bevor sie nicht alle zurückgeholt haben, wird er nicht abfliegen.
| |
| − | | |
| − | ==== Akt III: Der Laufsteg ====
| |
| − | [[Datei:T'Pol Phlox scannen nach Energiewesen.jpg|thumb|T'Pol und Phlox scannen nach Energiewesen.]]
| |
| − | Auf der Krankenkstation angekommen, fragt Archer T'Pol, was das große Geheimnis sei. Diese haben inzwischen eine Methode gefunden, die vertauschten Crewmitglieder zu identifizieren. Erhöhte [[Acetylcholin]]werte können die besetzten Leute identifizieren. Mit einem modifizierten Handscanner suchen die beiden das Schiff ab. Ein Sicherheitsteam sperrt die gefundenen Crewmitglieder ein.
| |
| − | | |
| − | Tucker befiehlt inzwischen Mayweather, zur [[Backbord]]gondel an Achtern zu gehen, da ihm einige Ingenieure fehlen. Er solle sich melden, wenn er im Laufsteg sei.
| |
| − | | |
| − | In der Messe gibt T'Pol derweil Phlox den Scanner und sagt, dass zwei befallen seien, Ensign [[Cole]] und Crewman [[Rossi]]. Daraufhin holt T'Pol zwei Sicherheitsleute von draußen herein.
| |
| − | | |
| − | Travis erreicht inzwischen den Laufsteg, als er auf der Leiter einem Wesen in die [[Steuerbord]]stütze folgt. Er schafft es jedoch, in den [[Laufsteg]] zu fliehen, wohin ihm das Wesen nicht folgen kann. Daraufhin informiert er Captain Archer darüber. Irgendetwas scheint sie davon abzuhalten, dorthin zu gehen. Archer ruft Tucker und fragt, ob es dort eine Abschirmung gibt, die die Wesen am Eindringen hindern könnte. Tucker sagt, dass der Laufsteg mit einer [[Osmium]]-[[Legierung]] verstärkt wurde. Es könnte daran liegen. Tucker soll nun sämtliche Kontrollfunktionen in den Steuerbordlaufsteg transferieren. Als Archer Hoshi befiehlt, mit T'Pol die ganze Crew hochzubringen, dreht sie sich um und sagt, dass er die Existenz nie wieder so erleben können wird wie sie. Archer befiehlt nun die Sicherheit auf die Brücke. Er packt Hoshi und fragt, wieso sie seine Crew übernehmen. Sie sagt, dass sie nach Vollzug des Übergangs dankbar sein würden. Doch Archer erklärt, dass sie nicht erpicht darauf sind, ihre Körperlichkeit zu verlieren. Archer lässt Sato nun zu ihrem Quartier führen. Bevor sie geht, meint sie noch, dass er verstehen werde.
| |
| − | | |
| − | [[Datei:T'Pol will sich von den Wesen besetzen lassen, um ihre Gedanken lesen zu können.jpg|thumb|T'Pol will sich von einem der Wesen besetzen lassen um dessen Gedanken zu erforschen.]]
| |
| − | Im Laufsteg sagt T'Pol, dass 58 Crewman im Laufsteg seien, sie eingeschlossen. Draußen wurden 24 Personen in ihre Quartiere eingeschlossen. Travis sagt, dass es ihm gut gehe. Der Captain fragt nach Trip und dieser ist im Kommandobereich. Archer meint, dass sie ihre Leute zurückholen müssten. T'Pol sagt, dass sie dafür mehr über diese Wesen erfahren müssen. Dazu müssten sie mehr über die Absichten der Wesen erfahren. Sie will daher den Laufsteg verlassen. Da sie sich gegen die Übernahme durch die Wesen aufgrund ihres disziplinierteren, vulkanischen Geistes wehren könne, glaubt sie, einer Invasion durch diese Lebensform widerstehen zu können. Es könnte einen kurzen Zeitpunkt geben, in dem sie die Motive der Wesen erfahren könnte. Archer will den Wesen jedoch nicht noch jemanden überlassen. Die Vulkanierin bittet ihn nun, ihrem Urteil zu vertrauen, wenn er keinen besseren Vorschlag habe.
| |
| − | | |
| − | Auf der Krankenstation wird Dr. Phlox von dem Wesen in Hoshis Körper gerufen, da sie gestürzt sei und Hoshis Bein verletzt sei und das Wesen es nicht heilen könne. Phlox begibt sich daher mit seinem Arztkoffer und einer Phasenpistole in Hoshis Quartier. Bevor er eintritt, warnt er sie. Dann geht er in das Quartier, wo Hoshi auf dem Boden sitzt und mit dem Rücken am Schrank lehnt. Phlox nähert sich ihr vorsichtig und scannt sie. Als er sieht, dass sie keine Verletzung hat, greift sie ihn an. Phlox verliert seine Waffe und ringt mit Hoshi. Hoshi erreicht die Phasenpistole und zielt auf Phlox. Sie verlangt zu wissen, wo der Rest der Crew sei. Phlox gibt ihr nun ein Hypospray ins Bein und betäubt sie so. Dann dankt er seinem Hypospray, und verlässt wieder das Quartier. Archer erkundigt sich nach seinem Befinden und sagt, dass er und T'Pol seine Hilfe benötigen werden.
| |
| − | | |
| − | T'Pol verlässt inzwischen den Laufsteg und geht durch einen Gang. Plötzlich taucht ein Wesen auf und dringt in sie ein.
| |
| − | | |
| − | ==== Akt IV: Die Rettung ====
| |
| − | [[Datei:T'Pol Energiewesen.jpg|thumb|T'Pol widersteht dem Wesen.]]
| |
| − | Als Phlox sie erreicht, steht T'Pol immer noch starr im Gang. Er spricht sie an, doch sie reagiert nicht. Dann scannt er sie und fragt, ob sie Erfolg hatte. Nun ruft er Captain Archer, da T'Pol sich nicht wie die anderen verhält, aber nicht sie selbst sei. Ihre Nervenbahnen seien hyperstimuliert. Phlox soll sie daher in ihr Quartier bringen. Er will ihr schon ein Hypospray geben, als das Wesen sie verlässt. T'Pol klappt zusammen und er stützt sie. Sie sagt, dass die Wesen sie belügen und sie zum Captain müsse.
| |
| − | | |
| − | Sie informiert Archer, dass das Schiff der Fremden schwer beschädigt sei und diese nicht in der Lage seien, es zu reparieren. 82 dieser Wesen versuchten nun, die Crew der ''Enterprise'' zu übernehmen. Travis fragt, wie viele Wesen es insgesamt gebe. Es gebe hunderte Wesen und der Rest werde weiter versuchen, ein anderes Schiff zu finden. T'Pol fragt wo Tucker sei, doch Travis weiß es nicht. Er macht sich auf die Suche. T'Pol sagt, wenn Tucker einen Weg findet, das Schiff zu isolieren, sie auf Warp gehen könnten. Sie würden allerdings 1/3 der Crew verlieren. Archer fragt, ob sie in einem toten Wirt überleben könnten. T'Pol sagt, dass dies für sie so wäre, als wären sie im Weltraum: Sie würden sterben. Dann ruft Archer Dr. Phlox über die Interkom.
| |
| − | | |
| − | Mayweather geht derweil durch den Laufsteg und sucht nach Tucker. Phlox sagt, dass sie die Ventilation der Steuerbordgondel abschalten sollen, damit die Crewmitglieder nicht in Mitleidenschaft gezogen werden. Phlox geht derweil zu den Kontrollen. Mayweather kann Tucker einfach nicht finden. Archer weiß Phlox an, erst die silbernen und dann die schwarzen Knöpfe zu drücken und dann die Platte abzunehmen. Er sucht die Kontrolltafel und sagt, dass sie sechs Lichter und Schalter hat. Archer sagt, dass er die Transferleitungen zu den Kohlendioxidtanks umleiten muss. T'Pol leitet ihn Schritt für Schritt an.
| |
| − | | |
| − | Mayweather sucht immer noch nach Tucker und findet ihn schließlich. Er fragt, ob alles okay sei. Da geht er den Steg entlang und behauptet, es gehe ihm gut. Da beginnt er zu rennen und stößt einige Besatzungsmitglieder beiseite. Er will die Luke öffnen und schlägt Travis nieder, als dieser versucht, ihn aufzuhalten.
| |
| − | | |
| − | [[Datei:Schiff der Energiewesen wird zerstört.jpg|thumb|Das Schiff der Energiewesen wird zerstört.]]
| |
| − | Archer weist Phlox an, die Platte abzuziehen. Als er sie zunächst nicht abbekommt, meint Archer, dass er etwas Muskelkraft einsetzen muss. Phlox setzt nun sämtliche [[Muskel]]n ein, die er hat, doch scheitert. Dann nimmt er seinen Fuß als [[Hebel]] zu Hilfe und schafft es. Travis meldet Archer, dass Tucker durch die Luke am Bug des Laufstegs raus ist und offenbar von einem Wesen besetzt war. Archer sagt Phlox, dass er sich beeilen muss. Er muss die [[Osmotischer Filter|osmotischen Filter]] reinigen. Phlox betätigt die beiden [[Magnetspule]]n hinter der Öffnung. Diese sind etwa drei Zentimeter voneinander entfernt. Phlox nimmt die Platte ab und sieht zwei Drehventile und einen Hebel. Er schließt nun seinen Helm und dreht das Rad auf die sechs Uhr Position. Da wird er plötzlich von Tucker angegriffen und beiseite gestoßen. Dieser dreht das Rad wieder zurück. Phlox versucht nun die Wandverkleidung nach Tucker zu werfen, doch dieser kann ausweichen. Da versetzt Tucker ihm einen Kopfstoß, doch Phlox kann ihn wegstoßen. Dann öffnet er das Ventil, doch Tucker ergreift seinen Arm. Phlox schafft es Tucker solange festzuhalten, bis er durch das Kohlendioxid geschwächt wird und das Bewusstsein verliert. Auch die anderen Wesen verlassen nun ihre Wirte und schließlich auch das Schiff. Anschließen lässt Phlox das Gas wieder abziehen.
| |
| − | | |
| − | Als die Energiewesen die ''Enterprise'' verlassen haben, flieht sie mit vollem [[Impulsgeschwindigkeit|Impuls]]. Das fremde Schiff verfolgt die ''Enterprise'' jedoch und öffnet seine Hangartüren. T'Pol sagt Archer, wann er die Torpedos feuern soll. Es werden zwei [[Torpedo]]s in den Hangar geschossen und somit das fremde Schiff zerstört. Als Trip neben Doktor Phlox wieder aufwacht, meint er, dass er gerade bei einem [[Barbecue]] war und noch nie so viele [[Rippchen]] gesehen hat. Dann machen sich beide auf den Weg, die Crew aus ihren Quartieren zu lassen.
| |
| | | | |
| − | == Dialogzitate ==
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | ;Archer:Es kommt mir vor, als wären wir im Bauch einer Bestie!
| |
| − | ;T'Pol:Wir dürfen nicht davon ausgehen, dass sie uns feindlich gesonnen sind.
| |
| − | ;Archer:Sie halten mein Schiff gefangen.
| |
| − | }}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | ;Reed:Würden Sie mal bitte Ihre Kleider ablegen. Ich möchte mehr über Ihre Anatomie erfahren.
| |
| − | ;T'Pol:Haben Sie etwa getrunken?
| |
| − | ;Reed:Wenn wir uns auf eine Paarung einlassen, wäre es einfacher, wenn Sie sich von ihrer Kleidung befreien würden.
| |
| − | }}
| |
| | | | |
| − | == Hintergrundinformationen ==
| + | Captain Archer wird von Phlox aufgesucht. Ein Energiewesen wollte Ihn übernehmen. Allerdings hatte es Probleme mit Phlox's Anatomie. Zur selben Zeit versucht ein Wesen Reed zu übernehmen. Es gelingt dem Wesen und es macht sich auf die Suche nach einer Frau. Zuerst begegner Reed einem weiblichen Crewman im Turbolift, sie verlässt allerdings den Turbolift ohne auf die Worte des reinzufallen. Daraufhin sucht das Wesen T'Pol in ihrem Quartier auf und versucht Sie für den Übergang zu begeistern. Bevor die Situation eskaliert kommen Archer und ein Sicherheitsteam in das Quartier. Das Wesen im Körper von Reed wird in dessen Quartier eingesperrt. |
| | | | |
| − | === Story und Drehbuch ===
| + | Als Captain Archer und Subcommander T'Pol zurück auf der Brücke kommen, gibt es auf dem ganzen Schiff Berichte von Crewmitgliedern die sich merkwürdig verhalten. Sie werden von den Sicherheitsteams in ihre Quartiere gesperrt. Endlich hat Trip wieder den Impulsantrieb online. |
| − | {{HGI|Diese Episode ähnelt sehr der Folge aus der Originalserie {{TOS|Strahlen greifen an}}. Körperlose Wesen, die nach langer Zeit wieder einen Körper suchen.}}
| + | T'Pol und Phlox haben inzwischen in der Krankenstation eine Methode gefunden, die vertauschten Crewmitglieder zu identifizieren. Mit einem modifizierten Handscaner suchen die Beiden das Schiff ab. Ein Sicherheitsteam sperrt die gefunden Crewmitglieder ein. |
| | | | |
| − | {{HGI|Die im [[Laufsteg]] zurückgebliebene provisorische [[Brücke]] erinnert an das [[Sternenflotte]]n-Konzept einer [[Kampfbrücke]] oder eines [[Ersatz-Kontrollraum|Ersatz-Kontrollraums]].}}
| + | == '''Akt III - Der Laufsteg''' == |
| | + | |
| | | | |
| − | <!--==== Allgemeines ====
| |
| − | ==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====
| |
| − | ==== Bezüge zur Realität ====
| |
| − | ==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====
| |
| | | | |
| − | === Produktionsnotizen ===
| + | Durch Zufall entdeckt Travis Mayweather das die Wesen nicht in den Laufsteg gelangen können, weil dieser mit einer besonderen Legierung verkleidet wurde. Auch Hoshi ist ausgetauscht und in ihr Quartier gesperrt wurden. Der Rest der Crew, 58 Bestatzungsmitglieder, soll sich in den Laufsteg begeben. Das Kommandozentrum wird dorthin verlegt. T'Pol möchte den Laufsteg verlassen um mit den Fremden zu kommunizieren. Nach zögern erlaubt Archer es Ihr. Kaum hat T'Pol den Steg verlassen versucht ein Wesen sie zu übernehmen. Sie kann wiederstehen und berichtet dem Captain, dass das Raumschiff der Energiewese zerfällt und nicht repariert werden kann. Sie wollen die Crew übernehmen um zu überleben. |
| − | ==== Allgemeines ====
| |
| − | ==== Sets und Drehorte ====
| |
| − | ==== Requisiten ====
| |
| − | ==== Spezialeffekte ====
| |
| − | ==== Maske & Kostüme ====
| |
| − | ==== Darsteller und Charaktere ====
| |
| − | ==== Digitale Überarbeitung ====
| |
| − | ==== Produktionschronologie ====
| |
| − | * {{Datum|JJJJ-MM-TT}} - EREIGNIS
| |
| | | | |
| − | === Trivia === | + | == '''Akt IV - Die Rettung''' == |
| | + | |
| | | | |
| − | === Apokryphes ===
| |
| | | | |
| − | === Nachwirkung ===
| + | Dr. Phlox, Archer und T'Pol haben einen Plan die Fremden aus den Körpern der Crew zu vertreiben. Die Kohlenstoffdioxid-Konzentration muss so hoch sein, das die Crew nicht mehr richtig Atmen kann. Commander Tucker ist von einem Wesen besetzt und belauscht diesen Plan. Er versucht Phlox an der Durchführung zu hindern. Doch es funktioniert. Als die Energiewesen die Enterprise verlassen haben flieht sie mit vollem Impuls. Das fremde Schiff verfolgt die Enterprise und öffnet ihre Hangertüren. Es werden zwei Torpedos in das Hanger geschossen und somit das fremde Schiff zerstört. Als Trip neben Dr. Phlox wiederaufwacht machen sich beide auf den Weg die Crew aus ihren Quartieren zu lassen. |
| − | ==== Meinungen von Cast & Crew ====
| |
| − | ==== Rezensionen in Medien ====
| |
| − | ==== Auszeichnungen / Nominierungen ====
| |
| | | | |
| − | -->
| + | ==Hintergrundinformationen== |
| − | === Merchandising ===
| + | DIVERSE BEMERKUNGEN |
| − | ==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====
| |
| − | * [[ENT DVD-Box Staffel 2]] - Disc 5
| |
| − | * [[ENT DVD-Box Staffel 2.2]] - Disc 2
| |
| − | * [[Star Trek: Enterprise – Season 2 (Blu-ray)]] - Disc 4
| |
| − | <!--
| |
| − | ==== Soundtrackveröffentlichung ====
| |
| − | *
| |
| − | ==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====
| |
| − | *
| |
| − | ==== Sonstiges ====
| |
| − | -->
| |
| | | | |
| − | === Filmfehler === | + | ==Dialogzitate== |
| − | <!--
| + | {{Dialogzitat|Archer|Es kommt mir vor als wären wir im Bauch einer Bestie!|T'Pol|Wir dürfen nicht davon ausgehen das Sie uns feindlich gesonnen sind.|Archer|Sie halten mein Schiff gefangen.}} |
| − | ==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====
| |
| − | ==== Produktionsfehler ====
| |
| − | -->
| |
| − | ==== Synchronisationsfehler ====
| |
| | | | |
| − | {{HGI|Als Dr. Phlox vor einer Kontrolltafel steht, behauptet er in der deutschen Synchronfassung, die Schalter befänden sich etwa 5 cm ''rechts'' von den grünen Lichtern. Im englischen Original sagt er korrekterweise ''"left"''.}}
| + | ==Links und Verweise== |
| − | | + | === Darsteller === |
| − | == Links und Verweise == | |
| − | === Produktionsbeteiligte ===
| |
| − | ==== Darsteller und Synchronsprecher ====
| |
| | {{Credits| | | {{Credits| |
| | ;Hauptdarsteller | | ;Hauptdarsteller |
| Zeile 176: |
Zeile 75: |
| | :[[Jolene Blalock]] als [[T'Pol|Subcommander T'Pol]] | | :[[Jolene Blalock]] als [[T'Pol|Subcommander T'Pol]] |
| | ::[[Susanne von Medvey]] | | ::[[Susanne von Medvey]] |
| − | :[[Dominic Keating]] als [[Malcolm Reed|Lieutenant Malcolm Reed]] / Energiewesen im Körper von Malcolm Reed | + | :[[Dominic Keating]] als [[Malcolm Reed|Lieutenant Malcolm Reed]] |
| | ::[[Frank Röth]] | | ::[[Frank Röth]] |
| | :[[Anthony Montgomery]] als [[Travis Mayweather|Ensign Travis Mayweather]] | | :[[Anthony Montgomery]] als [[Travis Mayweather|Ensign Travis Mayweather]] |
| | ::[[Florian Halm]] | | ::[[Florian Halm]] |
| − | :[[Linda Park]] als [[Hoshi Sato|Ensign Hoshi Sato]] / Energiewesen im Körper von Hoshi Sato | + | :[[Linda Park]] als [[Hoshi Sato|Ensign Hoshi Sato]] |
| | ::[[Melanie Manstein]] | | ::[[Melanie Manstein]] |
| − | :[[Connor Trinneer]] als [[Charles Tucker III|Commander Charles „Trip“ Tucker III]] / Energiewesen im Körper von Charles Tucker | + | :[[Connor Trinneer]] als [[Charles Tucker III|Commander Charles „Trip“ Tucker III]] |
| | ::[[Crock Krumbiegel]] | | ::[[Crock Krumbiegel]] |
| | ;Gaststars | | ;Gaststars |
| Zeile 191: |
Zeile 90: |
| | ::[[Andreas Borcherding]] | | ::[[Andreas Borcherding]] |
| | :[[Steven Allerick]] als [[Cook|Ensign Cook]] | | :[[Steven Allerick]] als [[Cook|Ensign Cook]] |
| − | ::[[Philipp Brammer]]
| |
| | :[[Alexander Chance]] als Crewman | | :[[Alexander Chance]] als Crewman |
| | ::[[Ulrich Johannson]] | | ::[[Ulrich Johannson]] |
| − | :[[Valerie Ianniello]] als [[~/Person/ENT/2x18/1|Crewman]] | + | :[[Valerie Ianniello]] als [[Weitere Crewmitglieder der Enterprise (NX-01)#Weiblicher Crewman im Turbolift (2152)|Crewman]] |
| | ::[[Stefanie Beba]] | | ::[[Stefanie Beba]] |
| | ;nicht in den Credits genannt | | ;nicht in den Credits genannt |
| − | :[[Adam Anello]] als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit)
| |
| − | :[[Jef Ayres]] als [[Haynem|Crewman Haynem]]
| |
| | :[[Brian Bennett]] als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit) | | :[[Brian Bennett]] als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit) |
| − | :[[Solomon Burke, Jr.]] als [[Billy (22. Jahrhundert)|Billy]] | + | :[[Solomon Burke, Jr.]] als [[Billy]] |
| | :[[Mark Correy]] als [[Alex]] | | :[[Mark Correy]] als [[Alex]] |
| | :[[Hilde Garcia]] als [[Rossi|Crewman Rossi]] | | :[[Hilde Garcia]] als [[Rossi|Crewman Rossi]] |
| Zeile 209: |
Zeile 105: |
| | :[[Roy Joaquin]] als Crewman (Abteilung Wissenschaft/Kommunikation/Medizin) | | :[[Roy Joaquin]] als Crewman (Abteilung Wissenschaft/Kommunikation/Medizin) |
| | :[[John Jurgens]] als Crewman (Abteilung Kommando/Navigation) | | :[[John Jurgens]] als Crewman (Abteilung Kommando/Navigation) |
| − | :[[Martin Ko]] als Ensign (Abteilung Kommando/Navigation)
| |
| | :[[Aouri Makhlouf]] als Crewman (Abteilung Medizin) | | :[[Aouri Makhlouf]] als Crewman (Abteilung Medizin) |
| | :[[Marnie Martin]] als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit) | | :[[Marnie Martin]] als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit) |
| Zeile 221: |
Zeile 116: |
| | :[[Shawn Crowder]] als Stuntdouble für [[Connor Trinneer]] | | :[[Shawn Crowder]] als Stuntdouble für [[Connor Trinneer]] |
| | }} | | }} |
| − | <!--
| |
| − | ==== Produktionscrew ====
| |
| − | ==== Produktionsfirmen ====
| |
| − | -->
| |
| | | | |
| − | === Verweise === | + | ===Verweise=== |
| | {{Episodenverweise | | {{Episodenverweise |
| | | Ereignisse = | | | Ereignisse = |
| | | Institutionen = | | | Institutionen = |
| − | | Spezies = [[Denobulaner]], [[Energiewesen]], [[Mensch]], [[~/Spezies/ENT/2x18/1|Spezies]], [[Vulkanier]] | + | | Spezies = [[Energiewesen]] |
| − | | Person = [[Hopalong Cassidy]], [[Lisa (22. Jahrhundert)|Lisa]], [[Charles Tucker II]] | + | | Person = |
| − | | Kultur = [[Schneesegeln]] | + | | Kultur = |
| − | | Schiffe = [[Raumfähre]], [[~/Raumschiff/ENT/2x18/1|Warp-6-Raumschiff]] | + | | Schiffe = |
| − | | Ort = [[Brücke]], [[Dekontaminationskammer]], [[Florida]], [[Hangar]], [[Laufsteg]], [[Messe]], [[Neuseeland]], [[Tarpon Springs]] | + | | Ort = |
| | | Astronomie = | | | Astronomie = |
| − | | Technik = [[Acetylcholin]], [[Anatomie]], [[Atemstillstand]], [[Atmosphäre]], [[Außenhülle]], [[Celsius]], [[Deuterium]], [[Deuteriuminjektor]], [[Deuteriumpumpe]], [[Dilithiummatrix]], [[Element]], [[Energiegitter]], [[Fusionstorpedo]], [[Geschlechtsverkehr]], [[Grad]], [[Helium]], [[Impulsantrieb]], [[Kamera]], [[Kohlenstoffdioxid]], [[Kommunikationskanal]], [[Lebensform]], [[Legierung]], [[Luke]], [[Magnetspule]], [[Masse]], [[Osmotischer Filter]], [[Phasenkanone]], [[Plasma]], [[Sauerstoff]], [[Sensor]], [[Stickstoff]], [[Subraum]], [[Torpedo]], [[Transceiver]], [[Vulkanische Datenbank]], [[Waffe]], [[Warpantrieb]], [[Xenon]], [[Zentimeter]] | + | | Technik = |
| − | | Nahrung = [[Barbecue]], [[Brot]], [[Rippchen]] | + | | Nahrung = |
| − | | Sonstiges = [[Bauch]], [[Bestie]], [[Captain]], [[Commander]], [[Fetzen]], [[Fuß (Körperteil)|Fuß]], [[Hebel]], [[Halluzination]], [[November]], [[Parasit]], [[Sicherheitsteam]], [[Steuerbord]], [[Taktischer Alarm]], [[Tisch]], [[Xenophobie]] | + | | Sonstiges = |
| | }} | | }} |
| − | <!--
| + | {{Navigationsleiste Episoden|Serie=ENT|vor=Canamar|weiter=Das Urteil|staffel=2}} |
| − | === Quellenangaben ===
| |
| − | <references/>
| |
| − | -->
| |
| − | === Externe Links ===
| |
| − | * {{wikipedia|en|The Crossing (Star Trek: Enterprise)}}
| |
| − | * {{IMDB|ID=tt0572253}}
| |
| | | | |
| − | {{Navigationsleiste Episoden|Serie=ENT|vor=Canamar|weiter=Das Urteil|staffel=2}}
| |
| | | | |
| | | | |
| Zeile 254: |
Zeile 138: |
| | [[en:The Crossing (episode)]] | | [[en:The Crossing (episode)]] |
| | [[es:The Crossing]] | | [[es:The Crossing]] |
| − | [[fr:The Crossing (épisode)]]
| |
| − | [[ja:ENT:光の意志]]
| |
| | [[nl:The Crossing]] | | [[nl:The Crossing]] |
| | [[Kategorie:Episode (ENT)|Uebergang]] | | [[Kategorie:Episode (ENT)|Uebergang]] |
