Änderungen

== Dialogzitate ==

Zu Riker:

;Picard:Schnuppern Sie mal frische Holodeck-Luft, das wird Ihnen guttun.

}}

Riker zu Data überrascht:

;Riker:Was keine Sekunden?

;Riker:Nein,nein. Minuten genügen.

}}

Auf der Krankenstation, Dr. Crusher zu Counselor Troi:

;Dr. Crusher:Wenn Sie jemand anderes wären, wissen Sie, was ich tun würde? Ich würde ihn zu Counselor Troi schicken.

;Deanna:Hmh, dann besitze ich einen großen Vorteil, nicht wahr! Ich sehe sie relativ oft.

}}

Troi aufgelöst und weinend in Wills Armen:

;Deanna:Verfährst du so mit bei allen Besatzungsmitgliedern, die Probleme haben?

;Will:Sicher. Du wärst überrascht, wie eine Umarmung Geordi hilft, oder Worf!

}}

Picard, nachdem der Warpsprung nicht funktioniert hat:

;Picard:Die kleine Störung verliert langsam ihre Faszination.