Änderungen
→Hintergrundinformationen: Inkonsistenz zu TNG:Der Barzanhandel vermerkt
==== Synchronisationsfehler ====
-->
Diese Episode greift die Handlung von {{TNG|Der Barzanhandel}} wieder auf, in der die beiden Ferengi im Delta-Quadranten stranden. Dadurch lässt sich auch erklären, dass diese Episode traditionell übersetzt wurde: die Ferengi nennen die Menschen "Männchen". Allerdings gibt es eine kleine Inkonsistenz: Die Ferengi versuchten sich nicht des Wurmloches zu bemächtigen und wurden hereingezogen, sondern sie flogen parallel zu Geordi und Data in das Wurmloch, kehrten aber nicht rechtzeitig zurück.
Dass ausgerechnet Neelix die Rolle eines Ferengi übernimmt, ist vermutlich kein Zufall. Neelix-Darsteller [[Ethan Phillips]] spielte bereits mehrfach einen Ferengi. ({{TNG|Die Damen Troi}} sowie {{ENT|Raumpiraten}})
