Änderungen

== Dialogzitate ==

;Harry Kim:Wer hat seinen schmutzigen Teller im Replikator gelassen? Tom?!

;Tom Paris:Ich war es nicht.

}}

;Tom Paris:Ha! Ein Fernsehapparat!

;B'Elanna:Etwa 1956. Die Komponenten hab ich repliziert, aber ich hab sie selbst zusammengebaut. Das… ist die Fernbedienung, man wählt, was man sehen möchte, indem man diesen Knopf drückt.

}}

;Tom Paris:Was ist das?!?

;B'Elanna:Also das… wurde laut meinen Nachforschungen <q>Werbespot</q> genannt. Die hat man in die Unterhaltungsprogramme eingefügt. Ich weiß, es ist verwirrend, aber ich hab sie wegen der Authentizität drin gelassen.

}}

;Der Doktor:Plasmaleck hin oder Plasmaleck her, Sie sind vollkommen erschöpft! Nehmen Sie sich die nächsten beiden Tage frei!

}}

;Chakotay:Er ist Händler und behauptet, er hätte ein Mittel gegen den Alterungsprozess.

;Janeway:Aah, Sie haben nicht zufällig etwas gekauft?

}}

;Seven of Nine:Schuld kann eine schwierige, aber nützliche Emotion sein.

}}

liest die Inschrift des Mahnmals

;Chakotay:Worte allein können das Leid nicht vermitteln. Worte allein können nicht verhindern, dass wieder geschieht, was hier geschehen ist. Verborgen hinter den Worten liegt die Erfahrung. Verborgen hinter der Erfahrung liegt die Wahrheit. Macht diese Wahrheit Euch zu eigen!