Änderungen

;Tom Paris:Immer mit der Ruhe. Sobald wir zuhause sind, werden wir Sie dekontaminieren.

}}

{{Dialogzitat|

;Tom Paris:Ha! Ein Fernsehapparat!

;B'Elanna:Künstlerische Freiheit nennt man das.

}}

{{Dialogzitat|

;Tom Paris:Was ist das?!?

;B'Elanna:Also das… wurde laut meinen Nachforschungen <q>Werbespot</q> genannt. Die hat man in die Unterhaltungsprogramme eingefügt. Ich weiß, es ist verwirrend, aber ich hab sie wegen der Authentizität drin gelassen.

}}

{{Dialogzitat|

;Der Doktor:Plasmaleck hin oder Plasmaleck her, Sie sind vollkommen erschöpft! Nehmen Sie sich die nächsten beiden Tage frei!

}}

{{Dialogzitat|

;Chakotay:Er ist Händler und behauptet, er hätte ein Mittel gegen den Alterungsprozess.

;Chakotay:Ist aber eine gute Schuhcreme!

}}

{{Dialogzitat|

;Seven of Nine:Schuld kann eine schwierige, aber nützliche Emotion sein.

}}

{{Dialogzitat|

liest die Inschrift des Mahnmals