Änderungen

Die automatische Einheit informiert Torres inzwischen, dass die Waffen der ''Voyager'' für sie keine Gefahr darstellen. Ihre Schilde versagen. Tuvok meldet bald, dass ihre Achterschilde durchdrungen wurden. Janeway lässt angesichts der Schäden einen Fluchtkurs mit Warp 3 setzen und will Torres später befreien. Jedoch fällt in diesem Moment der Antrieb aus und Tuvok meldet einen Hüllenbruch auf Deck 6. Kim aktiviert ein Noteindämmungsfeld, doch die Umweltsysteme fallen aus. Auf den Decks 3-bis 7 ist das Sauerstoffniveau kritisch und auf Deck 8 fällt die Schwerkraft aus. Nach einem kurzen Schusswechsel ist die ''Voyager'' erheblich beschädigt und versucht zu fliehen. Torres redet auf die Personaleinheit ein, dass sie den [[Angriff]] abbrechen sollen. Diese lehnt jedoch ab, da die ''Voyager'' die Kampfhandlungen begonnen hat und sie auf Verteidigungs programmiert sind. Er meint, dass sie ihre Feinde sind und vernichtet werden müssen. Sie wollen Janeway und ihre Crew dafür bestrafen. Torres erklärt, dass Janeway ihre Reaktivierung erst ermöglich hat, da sich der Chef ihrer Sicherheit dagegen ausgesprochen hatte. Erst als B'Elanna zustimmt zu helfen einen Prototyp zu bauen, wird der Angriff abgebrochen, gerade noch rechtzeitig, bevor die Umweltsysteme versagen. Torres ruft die ''Voyager'' und informiert Janeway über ihre Entscheidung. Jedoch meint Torres, dass sie keine andere Wahl hat, da die ''Voyager'' andernfalls zerstört wird.

| Institutionen = [[Akademie der Sternenflotte]], [[Erbauer]], [[Maquis]], [[Sternenflotte]]

| Schiffe = [[Asteroides Minenaggregat]], [[Cravic-Raumschiff]], [[Forschungsschiff]], [[Pralor-Raumschiff]], [[Shuttle]]| Ort = [[Kasino]], [[Transporterraum]]

| Technik = [[Androide]], [[Anodynerelais]], [[Ausweichmanöver Omega 6]], [[Automatische Personaleinheit]], [[Bluttransfusion]], [[Breitbandsubraumkommunikation]], [[Chromodynamisches Energiemodul]], [[Conn]], [[Cyborg]], [[Deflektorschüssel]], [[Dilithiummatrix]], [[Disruptor]], [[Energiequelle]], [[Energieversorgung]], [[Evolution]], [[Feldstärke]], [[Holodeck]], [[Holoemitter]], [[Humanoid]], [[Impulsantrieb]], [[Interface]], [[Kanne]], [[Künstliche Schwerkraft]], [[Manövriertriebwerk]], [[Motorschaltkreis]], [[Musterpuffer]], [[Phasenspulenresonator]], [[Phaser]], [[Phaserbank]], [[Photonentorpedo]], [[Plasmainjektor]], [[Prototyp]], [[Quantenresonanzladung]], [[Roboter]], [[Sauerstoff]], [[Selbstdiagnose]], [[Submicronscanner]], [[Subraumverteidigungsfeld]], [[Plasma|Superleitfähiges Plasma]], [[Taktischer Subprozessor]], [[Transfusion]], [[Transporter]], [[Tricorder]], [[Tripolymeres Plasma]], [[Warpantrieb]], [[Zielscanner]]

| Sonstiges = [[Achtersektion|Achtern]], [[Aderpresse]], [[Arm]], [[Arterie]], [[Bett]], [[Conn]], [[Decke]], [[Finger]], [[Gelber Alarm]], [[Hand]], [[Hüllenbruch]], [[Kännchen]], [[Kissen]], [[Mitgefühl]], [[Schlafanzug]], [[Tasse]], [[Waffenstillstand]]